If one gets too faded and dirty from overuse, he layers a new one over it.
如果其中一个由于陪伴过久而褪色或者变脏，他就套上一个新的。
People are not stupid. They can tell if your passion for a project or an activity has faded.
人们并不愚蠢，当你对一个项目或活动的热情已经枯萎的时候人们可以看出来，拒绝它并且让负罪感到一边去吧。
This will clear any residual notes that are still processing, even if they have faded to an inaudible volume level.
这将清除仍在处理的所有剩余通知，即使它们已经减弱为听不见的音量级别。
It is as if Americans had never heard of the Sioux, and Wounded Knee had become a tourist resort where the events of 1890 had faded from memory.
就好像美国人没听说过苏族，而“受伤的膝盖”成了旅游观光地，尽管1890年在那发生的事情早被世人淡忘。
They tear if mishandled, and as any collector will tell you, faded ink and bent pages are inevitable if comics aren't properly stored.
有些漫画在读完后就被撕掉了，而漫画书的保存也很费事，如保存不当，图画就会逐渐退色，而书页也会被折的不像样儿。
If, when the priest examines it, the mildew has faded after the article has been washed, he is to tear the contaminated part out of the clothing, or the leather, or the woven or knitted material.
洗过以后，祭司要察看，若见那灾病发暗，他就要把那灾病从衣服上，皮子上，经上，纬上都撕去。
On the seventh day the priest is to examine him again, and if the sore has faded and has not spread in the skin, the priest shall pronounce him clean; it is only a rash.
第七天，祭司要再察看他，若灾病发暗，而且没有在皮上发散，祭司要定他为洁净，原来是癣。
If, however, the spot is unchanged and has not spread in the skin but has faded, it is a swelling from the burn, and the priest shall pronounce him clean; it is only a scar from the burn.
火斑若在原处止住，没有在皮上发散，乃是发暗，是起的火毒，祭司窑定他为洁净，不过是火毒的痕迹。
But if the priest examines it and there is no white hair in the spot and if it is not more than skin deep and has faded, then the priest is to put him in isolation for seven days.
但是祭司察看，在火斑中若没有白毛，也没有洼于皮，乃是发暗，就要将他关锁七天。
If I had to life my live over: I would have invited friends over to dinner even if the carpet was stained and the sofa faded. - Erma bombeck.
如果我能重新来过，即便地毯上有污渍、沙发褪了色，我也会邀请朋友们来吃晚餐。
We are flowers of the motherland, in the home, baby was about to burst into a beautiful youth, bright flowers, but if it faded in advance, then our family will be in the abyss of sorrow.
我们是祖国的花朵，家中的宝贝，正要绽放美丽的青春，开出鲜艳的花朵，可如果它提前凋谢了，那我们的家庭将会陷入悲痛的深渊。
In the hospital, after we signed the papers, I watched her change into a faded cotton gown and two pairs of socks, as If the worst injury that day would be the chill of the operating room.
在医院，我们签完一些文件之后，我看着她换上一件褪了色的长袍和一双短袜，就好像那天最大的伤害将是手术室里的寒意似的。
I stared blankly at my little face in the faded photos, feeling as if I were reliving my childhood. But I also felt that my childhood had long been irretrievably gone and no longer belonged to me.
我漠然看着褪了色的童年面容，似乎找到了童年的梦，却又觉得它早已远远离开我，再也不属于我自己，仅仅是一种无可奈何的存在而已。
I would have invited friends over to dinner even if the carpet was strained and the sofa faded.
我会请朋友来家吃饭，即便地毯脏了，沙发褪色了。
I would have invited friends over to dinner even if the carpet was strained and the sofa faded.
我会请朋友吃饭，即便地毯脏了，沙发褪色了。
If would have invited friends over to dinner even if the carpet was strained and the sofa faded.
我会请朋友来家吃饭，即使地毯脏了，沙发退色了。
If the cymbal discolors soon after cleaning (air oxidization), the protective coating has faded.
如果镲片在清洁后很快出现氧化变色，说明镲片自身的保护层已经消失。
Sometimes if we use a lot of bright ambient-only lights in a scene, the default shadows may look faded or pale.
当我们在场景中使用了很多个ambient - only光照时，默认的阴影看起来就显得苍白而虚假。
Sometimes if we use a lot of bright ambient-only lights in a scene, the default shadows may look faded or pale.
当我们在场景中使用了很多个ambient - only光照时，默认的阴影看起来就显得苍白而虚假。
应用推荐