They were soon gone again, rising from their seats with an activity which took their brother by surprise, and hurrying off as if eager to escape from Mrs. Bennet's civilities.
她们一会儿告辞了，而且那两个娘儿们出于她们的兄弟彬格莱先生的意料之外，一骨碌从座位上站了起来，拔腿就走，好象急于要避开班纳特太太那些纠缠不清的繁文缛节似的。
Having no desire to be entertained by a cat-and-dog combat, I stepped forward briskly, as if eager to partake the warmth of the hearth, innocent of any knowledge of the interrupted dispute.
没有兴趣再看这种阿猫阿狗的斗争，我急步走上前，仿佛是急于享受壁炉的温暖，仿佛对被打断的真论一无所知。
Ultimately, we all have to decide for ourselves what constitutes failure, but the world is quite eager to give you a set of criteria if you let it.
最终，我们都必须依靠自己来决定怎样才算失败，但这个世界却急于给你定下一系列的标准，如果你由它的话。
On the other hand if you woke up, immediately got out of bed and were eager to start your day, well that enthusiasm snowballs.
然而，如果你一醒来就赶快起床，对这一天充满了渴望，那么你的热情会像雪球一样越滚越大。
She accepted his offer to meet for lunch, eager to see him after nearly 70 years, even if it wasn't in the soft glow of an oil lamp.
她接受了见面的邀请。在他们分离了近70年之后，她非常渴望见到他，即使他们已不再是煤油灯柔光下的小男孩和小女孩。
I wasn't just interested in the general computing applications here though, I was eager to find out if more general graphics problems could be offloaded from the CPU.
尽管我对通用计算程序并不感兴趣，我还是渴望知道是否会有更多的通用图形问题可以从CPU上解放出来。
If you had gross profit margins of 85 per cent, would you be eager to change your business model that radically?
如果你的毛利润率为85%，你会急于从根本上改变你的商业模式吗？
The idea is to let your competitors know that you’re not eager to slash prices—but that, if a price war does start, you’ll fight to the bitter end.
这样做是要让你的竞争者知道你不急于降价，但是如果价格战开战，你会奋战到最后。
If you're more adventurous or more eager to achieve optimum performance, you can try fixing the heap size, altering the nursery size, or trying a larger maximum nursery size.
如果您敢于冒险或更渴望获得最佳性能，则可以尝试调整堆的大小、改变nursery的大小或尝试更大的最大nursery大小。
Ultimately, we all have to decide for ourselves what constitutes failure, but the world is quite eager to give you a set of criteria if you let it.
当然，最终我们所有人不得不为自己决定什么是失败的组成元素，但是如果你愿意的话，世界很愿意给你一堆的标准。
On the other hand, if your organization is eager for social computing, go for the most functionality you can get with your budget, and start implementing tools quickly.
另一方面，如果您的组织非常渴望使用社会计算，那么您可以根据具体的预算，努力获取最多的功能，并且快速地启动实现工具。
But if there is another argument for that claim, I'm eager to hear it, because this argument, at any rate, seems to me to be unsuccessful.
但如果确实有这种论点存在，我迫不及待地想听一听，因为这个论点无论怎么看，似乎都不会说得通。
EXAMPLE: The eager but inexperienced young manager was always proposing some half-baked idea that would have been a disaster if we had tried to implement it.
这位着急而又没有经验的年轻人总是提一些不成熟的想法，要是我们照他说的去做，将会是一场灾难。
Nonscientists are as eager for the answers as the experts, if the constant outpouring of books and documentaries on the subject is any indication.
非科学家们和专家们同样渴望答案，不断涌现的有关该主题的书籍和纪录片就很好地证明了这一点。
If that sounds like a lot of trouble to put your loved ones through, several companies are eager to help you plan ahead - for a fee, of course.
上面的这些手续是不是看起来很让人头大呢？没关系，已经有一些公司向你伸出了热情的援手——当然，是收费的。
If he's eager to please you, or if he hasn't analyzed his own reactions, he may assume her bluntness really is the problem.
如果他愿意依照你说的去做，或者他完全没有检讨自己的行为，他会越发觉得南茜的直脾气是问题所在。
If your child loves animals or the environment, a local pet shelter or park may be eager for her help.
如果你的孩子喜欢动物或者热爱环境，那么当地的宠物庇护所或者公园也许乐于接受她的帮助。
Many coming are parents, eager to find out if the plasticizer has caused their kids any harm.
来医院的许多都是父母，他们希望知道塑化剂是否对他们的孩子造成危害。
Those Numbers are big enough that foreign flight from the mortgage-backed market, if not countered by eager buying of other types of American assets, could cause trouble for the dollar.
这个数字已经足够大了，当外国人逃离房贷抵押市场时，如果没有买入其他类型的美国资产的动力来替代的话，就会对美元造成威胁。
Some conservative politicians have been eager to clamber aboard this unpleasant bandwagon, partly out of fear that if they don't irresponsible populists will take their places.
一些保守派政客热衷于去爬上这波令人不快的潮头浪尖，部分出于担心如果他们不这样做，不负责的民粹主义者将取代他们的位置。
Some conservative politicians have been eager to clamber aboard this unpleasant bandwagon, partly out of fear that if they don’t irresponsible populists will take their places.
一些保守派政客热衷于去爬上这波令人不快的潮头浪尖，部分出于担心如果他们不这样做，不负责的民粹主义者将取代他们的位置。
We wouldn't recommend anyone jump to it as their main browser, but if you're eager to try it out and are comfortable with alpha software, it's worth a look.
我们不推荐把这个测试版火狐当作你的主要浏览器，但如果你真想尝试一下，使用测试版也没问题的话，那你值得一试。
If you're eager to learn, and willing to take on any activities needed to help the team deliver a good product, you have a bright future as a tester.
如果你乐于学习，并且努力帮助团队交付优秀的产品，那么作为测试人员，你前途一片光明。
If you have ideas about how to improve this law by making care better or more affordable, I am eager to work with you.
如果你有使医疗护理更加高质量或者更便宜的想法，我很愿意与你合作。
So, if MS patients are a little over-eager on this one, maybe there's a valid reason.
因此，如果医学患者们热衷于此的话，那么，一切就有意义了。
So, if MS patients are a little over-eager on this one, maybe there's a valid reason.
因此，如果医学患者们热衷于此的话，那么，一切就有意义了。
应用推荐