If delay acceptance will exceed three months without reason, that will be treated as goods rejected midway.
无故延期验收超过三个月即按中途退货处理。
Delivery delayed: if seller can not finish delivery on time, he should pay penalty to buyer as follow: to any delivery date, if delay one day, penalty should be paid by 2% of payment of goods.
延迟交货：如果买方任何一次不能如期交付货物，应当按照以下方式支付违约金：延期一天，交付货物总价款的2%作为日违约金。
It's not important, then, if there's a delay of a few years, or decades.
如果信号的接收会延迟几年或几十年，那么这个问题并不重要。
If the delay reaches 30 minutes, the compensation rises to 50%.
如果延误30分钟，赔偿金将提高到50%。
It's also a good idea to delay the conversation if you are in a meeting or other public space.
如果你正在会议现场或是在其他公共场所，推迟谈话也是个好主意。
If there is a delay of 12 hours or more, you will receive a full refund of the price of your trip.
如果耽搁达到或超过12小时，你会得到旅费全额退款。
As the probe is 320 million km away from Earth, there is a signal delay of over 10 minutes if the research team tries to control it from Earth.
由于探测器距地球3.2亿公里，如果研究小组在地球上控制探测器，会有10分钟以上的信号延迟。
Problems, if any, should be solved without delay.
有问题要及时解决。
If you find problems early and get treatment, you can delay or prevent the loss of vision.
若你及早地发现了问题并接受治疗，那么就能延迟或预防失明的发生。
You can increase the throughput — speed up the whole system — if you delay single processes within the system at the right time, for the right amount of time.
你可以增加吞吐量以至于加速整个系统，如果你在恰当的时间点让系统的某一个处理做恰当时间的延迟。
"If we can delay the auction, we can sit down and negotiate a reasonable price," says Liu Yang, who heads the volunteer legal team.
“如果可以拖延这次拍卖，我们就可以坐下来商量一个合理的价钱”，该志愿律师团首领刘洋(音)表示。
If an event handler takes too long, it might delay the browser's own responses to events that have not been hooked.
如果一个事件处理器花费了过长时间，它可能会延迟浏览器本身对未连接的事件的响应。
If there are fewer potential mates around, men may delay marriage or forgo it entirely, losing out on these nuptial niceties.
如果周围有极少潜在的伴侣，男人会推迟甚至放弃结婚，遗失这种婚礼的美好。
In other words, if you can delay a decision without delaying the project, put the decision off.
换句话说，如果你能在不拖延项目的前提下延迟某项决策，那就别急着决策。
Both groups can delay gratification if a bigger reward is on offer, but only for a few seconds.
它们二者都能在有着巨大奖励的时候延迟满足欲，但这只能保持几秒。
If the QMPL delay is very high, then you have a shortage of servant region worker threads and cannot process the requests waiting in work queues fast enough.
如果QMPL延迟非常高，则服务区域工作线程不足，无法足够快地处理工作队列中等待的请求。
If there wasn't a delay, then the image would be taken before any of the balloon has really burst at all.
如果没有这个延时的话，那这个图片就只能拍到气球真正爆炸之前的画面了。
If this delay happens frequently the system soon becomes less of an advantage and more of a liability.
如果这种延迟频繁发生，那说明系统已经是问题重重了。
If you have a tendency to delay acting on your financial goals, Mr. Place says, make a list of the pros and cons and give yourself a deadline to decide — and stick to it.
普雷斯说，如果你在朝着自己的理财目标努力方面有拖延的倾向，那么就列出各种利弊，给自己设一个做出决定的最后期限，并要恪守期限。
We're able to admit over social media if we've made a mistake or if there's a weather delay.
如果我们（航空公司）犯了错，或者航班出现天气延误，我们可以在社会媒体上承认和道歉。
Some taxpayers may be wondering if it would be best to delay selling the Treasury stake until GM’s recovery plans bear further fruit and its shares rise far enough to cancel out any losses.
也许一些纳税人正怀疑是否财政部会延迟出售股票，即等到通用复苏计划取得进一步的成果及股价上涨到足以抵消任何损失的时候出售会更好一些。
I've read that you can delay naps by an hour if necessary, but missing a nap can cause a rapid crash that takes a while to recover from.
如果有必要，你可以将打盹时间推迟一个小时，但是错过一次睡眠就会导致崩溃，并需要相当长的时间才能恢复。
If you feel that you may lose the job if you delay, you can take it but think of it as a stopgap job.
如果你感觉拖延会使你失去这份工作，作为权宜之计你可以先接受他。
Airlines are using the tools and channels to try to ease travel, enabling passengers to book trips and find out if there is a delay without picking up a phone.
航空公司正利用各种工具和渠道，希望让旅行变得更便利、让乘客不用拿起电话就可以预订行程和查询航班延误信息。
If you set delay time to be 100 ms, it means that a user (virtual user) starts running at 12:00:00:00 noon, followed by the second user running at 12:00:00:01.
如果您将延迟时间设置为100毫秒，那么这意味着一个用户(虚拟用户)在12：00：00：00开始运行，第二个用户在12：00：00：01开始运行。
If ill, it is prudent to delay international travel — if ill after travel seek care.
如果患病，应谨慎地推迟国际旅行；如果旅行之后患病，应就医。
Other buyers are satisfied with it, but we could delay it if you could pay 40 percent up front.
其他买主对这货物很满意，但如果你能先付40%货款，我们可以延迟交运。
It would be much more useful if we delay creating the shorten command until the shortening service was available.
如果我们把创建shorten命令延迟到shortening服务可用之后会很有用。
If there is a delay in the DB2 or Oracle Web service sending the information, the SAP Web service client goes into a waiting mode.
如果在DB 2或OracleWeb服务发送信息时出现延迟，SAP Web服务客户机将进入等待模式。
If there is a delay in the DB2 or Oracle Web service sending the information, the SAP Web service client goes into a waiting mode.
如果在DB 2或OracleWeb服务发送信息时出现延迟，SAP Web服务客户机将进入等待模式。
应用推荐