Although the symptoms of Zika aren't serious, the virus can lead to severe birthdefects if contracted by a pregnant woman. There are currently no effective treatments or vaccinations.
尽管寨卡症状并不严重，但如果孕期妇女感染却会导致严重的新生儿出生缺陷，而目前尚无有效的治疗手段或疫苗。
Although the symptoms of Zika aren't serious, the virus can lead to severe birth defects if contracted by a pregnant woman. There are currently no effective treatments or vaccinations.
尽管寨卡症状并不严重，但如果孕期妇女感染却会导致严重的新生儿出生缺陷，而目前尚无有效的治疗手段或疫苗。
If contracted virus, worm or Trojan, if run a few other jobs on computer again, may expend a large number of resource, what make a system slower than moving at ordinary times thereby is much.
如果感染了病毒，蠕虫或木马，如果再在电脑上运行一些其他的任务，可能会耗费大量资源，从而使系统比平时运行慢的多。
If the subjects contracted the disease, they were given antibiotics.
如果研究对象感染上了疾病，医生就给他们服用抗生素。
This is important because although this strain of swine flu is mild in most people, if it's contracted by someone with an underlying health condition that can be serious.
这很重要，因为尽管对多数人来说，这种猪流感病毒相对较温和，但如果某些有健康隐患的人感染此病，后果可能相当严重。
If the index is created by a contracted indexer, an agreement needs to be reached regarding how the index will be maintained.
如果由一个指定标引人员(contractedindexer这里不知道应该怎么翻译)来编制，就需要在如何维护索引这一点上达成一致。
We must insist on delivery within the time contracted and reserve the right to reject the goods if we fail to receive the goods before this week.
我方坚持在合同规定时间内装运，如果在本周以前我方仍未能收到这批货物，我方将保留退货的权力。
For teams, contracts guarantee that contracted players play for their team and if a player wants to leave a team, they get to be a part of that discussion.
对于战队来说，合同可以确保签约选手为队伍效力，如果有选手想离开队伍，那么战队也可以加入相关讨论。
Quantity: 1000mt, the seller has the option to load 5% more or less the quantity contracted if it is necessary.
数量：1000吨，卖方有权负荷5%或多或少数量的简约，如果它是必要的。
If we know which muscles are associated with smiling, can we cause a person that is not happy to feel happy due to having those muscles contracted?
如果我们知道哪些肌肉与微笑相联系，我们可以通过收缩肌肉来使一个不高兴的表现的高兴吗？
We must insist on delivery within the time contracted and reserve the right to reject the goods if we fail to receive the goods before this week.
我们必须坚持根据合同时间发货并保留拒收货物，如果本周不能收到货物。
If the quit rate is exogenous and the quit penalty associated with training is absent, the contracted employees would like to accept lower wages in order to gain more training.
在跳槽率作为外生变量时，若企业不向跳槽的员工收取罚金，签约员工通常乐于以较低的工资换取更多的技能培训。
If a broker sells at a price higher than the price set by the truster or buys at a price lower than the price set by the truster, remuneration may be increased as contracted.
行纪人高于委托人指定的价格卖出或者低于委托人指定的价格买入的，可以按照约定增加报酬。
IF the shipment of the contracted goods is delayed by reason of war, flood, fire, earthquake, heavy snow and storm, the seller can delay to fulfill, or revoke part or the whole contract.
如果由于战争、洪水、火灾、地震、雪灾、暴风的原因致使卖方不能按时履行义务时，卖方可以推迟这些义务的履行时间，或者撤销部分或全部合同。
If the contract is dissolved due to the unconformity of the accessory matters with the contracted requirements, the effect of the dissolution shall not extend to the principal targeted matter.
因标的物的从物不符合约定被解除的，解除的效力不及于主物。
If there is no possibility to pre-contact with the local health organization, state that you suspect yourself of having contracted H1N1 influenza immediately after arriving at the health organization.
如果无法预先与所在地保健机构取得联系，抵达保健机构后立即说明你怀疑自己患有甲型H1N1流感。
If it's a family car that you want, we have a very reliable dealer already contracted to us.
如果您需要的是一个家庭用车的话，我们有一个非常可靠的经销商，他已经和我们签约了。
If the customer is a manufacturer or USES a contracted manufacturer in his area for specific products, we can handle sourcing and supply of materials and components.
如果客户为厂家或已经有特定产品配套的加工方，我们能够提供原材料或配件的服务。
Cytomegalovirus, contracted through mouth to mouth contact, can cause infant blindness and other birth defects if the mother is a carrier during pregnancy.
这种病毒通过嘴嘴传播，如果孕妇携带了此病毒，那么新生儿可能会致盲或导致其他一些生理缺陷。
If apply program language to produce a change, the insect with appear preposterous, strange on screen begins to take a top of a table... also may be the system contracted virus so.
如果应用程序语言发生改变，屏幕上出现前后颠倒、奇怪的昆虫开始吃桌面…那么也可能是系统感染了病毒。
How to consult a doctor if you suspect that you may have contracted H1N1 Influenza?
如果怀疑自己患甲型H1N1流感该如何就医?。
Article 203 If the borrower fails to use the loan in accordance with the contracted purpose of the use, the lender may stop providing the loan, recall the loan ahead of time or dissolve the contract.
第二百零三条借款人未按照约定的借款用途使用借款的，贷款人可以停止发放借款、提前收回借款或者解除合同。
A due diligence report shall be submitted by the lead underwriter if the issuance of financial bonds takes the form of contracted underwriting.
金融债券以协议承销方式发行的，主承销商应提交尽职调查报告。
Article 164 If a contract is dissolved due to the unconformity of the principal targeted matter with the contracted requirements, the effect of the dissolution shall extend to the accessory matters.
第一百六十四条因标的物的主物不符合约定而解除合同的，解除合同的效力及于从物。
The first step in determining sources of security training material to build a course is to decide if the material will be developed in-house or contracted out.
在确定安全培训材料的来源建立一门课程的第一步是决定是否材料将在内部开发或外包出去。
Article 255 If the contractor is to provide materials, it shall select and use materials as contracted and accept the inspection of the client.
第二百五十五条承揽人提供材料的，承揽人应当按照约定选用材料，并接受定作人检验。
It isn't that Stuart Taylor is a poor goalkeeper; he wouldn't have been contracted to three Premier League clubs since 1997 if he wasn't rated.
原因并不是泰勒是名不好的门将，如果他没有技术，那么在1997年之后他就不会被3家英超俱乐部看中。
It isn't that Stuart Taylor is a poor goalkeeper; he wouldn't have been contracted to three Premier League clubs since 1997 if he wasn't rated.
原因并不是泰勒是名不好的门将，如果他没有技术，那么在1997年之后他就不会被3家英超俱乐部看中。
应用推荐