All quotation requests are fulfilled within 7 days or if complex the customer is immediately advised when the quotation will be sent.
所有的报价邀约均在7天内完成，如报价较麻烦，则马上通知客户何时可将报价发出。
Models with complex directional graphs formed from the class model will obviously not be supported by jpa2web, especially if complex circular references exist.
对于产生复杂的方向图的类模型，jpa2web显然无法处理，尤其是在存在复杂的循环引用的情况下。
Back end queries are run in threads and paralleled because they might take some time to complete, especially if complex searching or network access is required to provide results.
因为后端查询可能要花费一定的时间，特别是在需要通过复杂查询或是需要访问网络才能得到结果的情况下，花费的时间会更长，因此，后端查询是在线程中并行执行的。
If this is true, it would mean that Upper Paleolithic people were capable of complex thought and were consciously aware of their environment.
如果这是真的，那就意味着旧石器时代晚期的人们有能力进行复杂的思考，并会下意识地去了解他们所处的环境。
This perspective makes sense if you simplify the workings of a complex brain, reducing it to an array of electrical pulses.
如果把复杂大脑的运作机制简化为一系列电脉冲，那么这种观点就讲得通了。
If I'm basically just squeezing jello, that is, I'm trying to make the problem simpler, but the combination turns out to be really complex.
如果我只是挤压果子冻，那么我是在尝试着让问题变得简单，但是合并过程就真的比较复杂。
If you define a complex type describing a person, there will be many elements in the type, for the name, date of birth, address, occupation, and so on.
如果您定义一个用来描述人的复杂类型，那么类型中会有很多元素，比如针对姓名、出生日期、住址、职业等的元素。
If a complex form has incorrect data, how does that impact the overall data quality of a project?
如果一个复杂的表单包含错误的数据，对整个项目的数据质量有什么影响？
If the situation is complex, use your apology to show you understand the effect of your actions.
如果情况很复杂，用道歉来表明你已经明白你的行为给别人带来了麻烦。
If you only need to execute complex commands occasionally, interactive mode is probably the best execution option.
如果您仅仅是偶尔需要执行复杂的命令，交互模式可能是您的最佳选择。
If the system is complex, then a prototype may be required to further guide the team in selecting appropriate technologies and presentation techniques.
如果系统很复杂，团队在选择适当技术和呈现技巧时可能需要一个原型来提供进一步指导。
A system then can be said to be simple if there are not many paths to a given point and complex if there are lots of paths to a given point.
如果没有许多路径进入已知点，那么系统可以说是简单的，而如果有许多路径进入已知点，那么系统可以说是复杂的。
If there is a complex interaction between callbacks, look for redundant codes and simplify them.
如果回调之间存在复杂的交互，请查找并消除冗余代码。
If more complex queries are executed, or if several queries are executed in sequence, the difference in the execution time is not just sub-seconds but seconds or even minutes.
如果要执行更复杂的查询，或者要连续执行多个查询，那么执行时间的差距就不是次秒级的，而是以秒甚至分钟来计算的。
This is great stuff; we've added a lot of flexibility without requiring any complex code if it's not needed.
这是好工具，我们已经添加了很多灵活性，而无需任何复杂代码（如果不需要的话）。
I had forgotten that thoughts and feelings actually grow more complex if you just stop documenting their earliest iterations.
我早已忘记，如果你停止证明那最早的往复循环，思想和情感实际上能生长得更加复杂。
For example, if you require more complex conditional logic, cyclic flow, compensatory capabilities, persistence of state, or in-process human interaction.
比如，如果需要较复杂的条件逻辑、循环流程、补偿功能、状态的一致或是过程中的人机交互。
If the variable is a primitive type, the metric directly holds its value; if it is a complex type, the metric holds its XML.
如果变量是原语类型，指标直接包含其值；如果它是一种复杂类型，指标将包含它的XML。
Keeping styles backward compatible can be a problem — particularly if you're using complex style with class variants.
让样式保持向后兼容可能有一定难度，尤其是在通过类变体应用复杂样式的情况下。
If a more complex set of data is required with more-customized queries, you can subclass the generic DAO.
如果查询需要更复杂的数据集，那么可以从泛型dao派生出子类。
Migration of a production run time is made more complex if there are multiple applications with different development teams and different delivery schedules.
如果不同开发团队以不同的发布时间表开发多个应用程序，这将使得生产运行时的迁移更为复杂。
This is especially true if you need to process complex command-line switches to create multi-level hashes.
这对于您需要处理复杂的命令行开关以创建多层散列时尤为有用。
If you can't kill a complex feature, the next best thing is to hide it.
如果实在无法去除某个复杂功能，那么就将其隐藏。
Yet even the act of retrieving an item can be rather complex if you try to be too clever with multi-threading logic.
然而，即使你擅长于多线程逻辑，在获取该数据结构的元素项时，仍然有些复杂。
If the return value is a complex structure then the element contains one or more elements.
若返回值是复合型结构，那么元素包含一个或多个元素。
Divide complex questions. If a questioner hits you with a multifaceted question, split it into components before answering it.
拆分复杂问题：如果提问者的问题太过于复杂，包含许多其他小问题，你可以把它们一个个的拆解开来，再做回答。
If you're developing complex portlets, though, you may want to test smaller pieces of your code.
不过，如果您要开发复杂的portlet，可能就需要测试小块的代码。
If you're developing complex portlets, though, you may want to test smaller pieces of your code.
不过，如果您要开发复杂的portlet，可能就需要测试小块的代码。
应用推荐