If completed, the stake sale would be the second time Huawei has sold an interest in one of its non-core divisions.
如果出售股份的交易得以完成，这将是华为第二次出售其非核心部门之一的权益。
The potential acquisition, if completed, "would be a game changer and a clear signal of Google's interest in travel, " says Steve Kaufer, CEO of TripAdvisor.
TripAdvisor首席执行官Steve Kaufer表示，这项潜在的交易一旦谈成，“整个游戏的格局将会改变，并且是Google打算进军旅游业的明显信号。”
The battery, which, if completed, would have been almost a redoubt, was ranged behind a very low garden wall, backed up with a coating of bags of sand and a large slope of earth.
那队炮兵的工事如果完成，就可能成为大害。炮位设在一道极矮的园墙后面，百忙中加上了一层沙袋和一道宽土堤。
POSCO VST plans to finish the installation of all the facilities of the plant this year, which will be capable of producing 235,000 tons of cold-rolled stainless steel sheets per year, if completed.
浦项制铁的VST计划完成所有的设施，工厂今年将能够生产冷轧不锈钢板每年235，000吨，如果完成安装。
I would be grateful if you could send the completed form back as soon as possible.
请尽快将表格填好寄回。
Crucially, this was less so if they had completed the 30 minutes jog.
关键是，如果他们完成了30分钟的慢跑，这种情况就没那么严重了。
We can leave two hours earlier if the work is completed.
如果工作完成了，我们可以提前两小时出发。
If you have completed the steps and letter, don't start hitting walls or floors around in your home or turning up the music to make your neighbors angry.
如果你已经做了以上所有步骤，信也写了，也不要为了激怒你的邻居而开始敲打家里的墙壁或地板、大声放音乐。
They will know that if they work together as a team, things will be completed quicker and better.
他们会知道，如果他们作为一个团队一起工作，事情会完成得更快更好。
If the command completed successfully, you should see a hash background across both screens.
如果命令成功完成，应当看到一个跨越两个屏幕的背景。
If the sale isn't completed by then, the trustee would have 12 months to sell the stake.
如果到时候没有完成出售，受托人将有12个月的时间出售这笔股权。
If the solution fails to be delivered, the completed requirements document has yielded no value.
如果解决方案发布失败，已经被完成的需求文档没有产生任何价值。
This approach allows insight into whether the defined scope of work has been completed or if items remain outstanding as seen in Figure 3.
这种方法便于洞察定义的工作范围是否已经完成，或者是否仍有未解决的项，如图3所示。
To remove a change you can undo it from the change set if it is not completed (and has not been involved in previous conflicts), or you can discard or suspend the entire change set.
要去掉变更，如果没有完成(并且还没有引入到以前的冲突中)您可以从变更集中取消它，或者您可以抛弃或者悬挂整个变更集。
If you completed "Smash and Grab" before "Outbreak" you have Marauders available from your Barracks.
如果你在本关之前完成了“强行夺取”，可以在兵营里生产掠夺者。
However, converting and testing existing code can be tedious and error-prone if the code has not been completed correctly.
但是，如果代码没有正确地完成，转换和测试现有代码的工作会相当冗长且易于出现错误。
For these automatic deletion options, you can also specify whether a task is only deleted automatically if it completed successfully (Figure 4).
对于这些自动删除选项，还可以指定是否只删除成功完成的任务(图4)。
After the build tool executes, the build manager reads the build tool log file to see if the build process completed successfully.
构建工具执行后，构建管理人员将查看构建工具日志文件，以确定构建过程是否完全成功。
If all prerequisite tasks have been completed (see Before you begin section), the TL update can be started.
如果所有前提任务都已经完成(参见开始前准备部分)，TL更新就会启动。
Its ratio of equity to tier-one capital will rise from 7% to 8.5% if the rights issue is completed.
如果増股顺利完成，汇丰的权益资本占一级资本的比率将从7%上升到8.5%。
I use that notification to move on to the next slide or to return to the first slide in the list if I've completed the animation of all the slides.
我使用该通知移动到下一张幻灯片，如果已经完成所有幻灯片的动画，则回到列表中的第一张。
Pause and visualize the action as if it were already completed.
暂停片刻，去想象这个行为已经完成了。
Mind that a TM1 administrator will yet have to map users to groups if not already completed earlier as the LDAP import step doesn't bring over the group memberships.
要记住，TM 1管理员必须把用户分配给组(如果还没有完成这一步的话)，因为LDAP导入步骤并没有建立组成员关系。
If you completed part 2 of this series, you should have a working BuddyNote plug-in.
如果完成了本系列的第2部分，就应该具有了一个可以工作的BuddyNote插件。
This function verifies if the Ajax request is completed and evaluates the response if the jsonVar attribute is present.
该函数验证Ajax请求是否完成，如果提供了jsonVar属性，则还会计算响应。
If Kwesi has the correct quantity and type of chocolate dinosaurs available then the order is considered both fulfilled and completed. If he does not have the items in stock Kwesi can either.
如果Kwesi的恐龙巧克力数量和类型都满足，则会认为订购已执行并完成。
Each would allow an inmate to serve a shorter sentence if he completed certain programmes, such as job training.
2个方案都规定，如果囚犯能够完成诸如职业培训之类的特定计划，那么便可以缩短他的服刑时间。
Remember Kwesi only wants to ship the chocolate dinosaurs and bill the customer if the order was completed.
请记住，Kwesi 只想在订购完成时才配送恐龙巧克力并给客户开票。
Remember Kwesi only wants to ship the chocolate dinosaurs and bill the customer if the order was completed.
请记住，Kwesi 只想在订购完成时才配送恐龙巧克力并给客户开票。
应用推荐