Last year, Florence made a rule saying that tourists would face fines of up to 500 euros if caught eating in the street.
去年，佛罗伦萨制定了一项规则，游客如果被发现在街上吃东西，将面临最高500欧元的罚款。
Under these laws, you can be fined if caught with your puppy off his leash.
在这样的法律条文下，如果你的狗狗被发现脱离牵引带，你将会被罚款。
But while the odds of getting away with it may sound good, if caught, the punishment can be harsh.
虽然偷窃后成功逃脱这听起来还不错，但是如果被抓住了，偷窃者会受到严重的惩罚。
If caught early enough, treatment with vitamin supplements can completely resolve these symptoms.
如及早治疗，用维生素补充剂就可彻底消除这些症状。
But it can be extremely dangerous if caught while pregnant and can kill unborn babies or cause birth defects.
但是，如果是在妊娠期感染到该病毒，那将是极度危险的，可能会失去尚未出世的孩子，或者是引起新生儿缺陷。
For example, if your plate ends with 1 or 2, you can be fined if caught driving between 7am and 7pm on a Monday.
举例来说，假如你的车牌尾数是1或2，如果你被发现在周一早上7点和晚上7点之间驾驶，你将被处以罚款。
Below, she saw men whirling, wreathed in flame, hands up in the air as if caught in the throes of some mad dance.
她看到肆虐的人们被烈火完全笼罩，他们把手举得高高的，像是在跳某种疯狂的仪式舞。
South Koreans are wary of attempting to access such blocked sites because they could face up to seven years in jail if caught.
韩国人访问这些被和谐的网站时很谨慎，因为如果被抓蹲七年监狱 。
The results might point to the way a virus is mutating, and, if caught early enough, lead to a response that would save lives.
得出的结果也许能表明病毒的突变状态，如果能提前预测的话，将会帮助我们拯救大批的生命。
If caught early, when it is still a small, visible tumour on the skin (as illustrated above), melanoma can be excised completely.
如果肿瘤尚处于早期，只是皮肤上可见的小肿块，则能完全切除。
Diabetic retinopathy can be prevented if caught early-but relatively few people around the world have access to expert screening.
糖尿病视网膜病变在早期是可以预防的，但相对来讲，全球各地很少有人能够有机会进行专家筛选。
If caught in the United States again, they're convicted for illegal re-entry — a felony that carries a maximum ten-year sentence followed by deportation.
如果再次在美国被抓住，就要被判非法再次入境罪—这是一项最多判十年监禁然后驱逐出境的重罪。
If caught early, when it is still a small oris watches, visible tumour on the skin (as illustrated above) tissot watches, melanoma can be excised completely.
如果发现得早，在黑素瘤很小在皮肤上可见时(见上图)发现，肿瘤可以被彻底切除。
Problems are more easily solved if caught early, but soldiers are often reluctant to discuss them while they are serving and don't know whom to talk to after they leave.
毕竟问题在初期更便于解决，但是服役军人在即将退役时都不太情愿讨论这些问题并且在退伍后不知道向谁倾诉这些问题。
Most men would feel shame if caught preparing with their own hands precisely such a dinner, whether of animal or vegetable food, as is every day prepared for them by others.
有许多人，要是给人看到在亲手煮一顿美食，不论是荤的或素的，都难免羞形于色，其实每天都有人在替他煮这样的美食。
Disciplinary actions taken as a result of violations are widely communicated in the entity. Employees believe that, if caught violation behavioral standards, they'll suffer the consequences.
在单位内部，违反规定后的处理结果要广而告之。雇员们要知道，如果违反行为规范的行为被发现，他们将为其后果负责。
It is treatable if caught early, but once it has spread to other organs, the patient's prospects are not good. Fewer than 2 per cent of patients with systemic metastases live more than two years.
如果在早期发现尚可以治疗，但是一旦扩散到其他器官，患者的命运堪忧——发生系统转移的患者只有不到2%能够生存2年以上。
If we had caught the flight yesterday, we would be enjoying our holiday on the beach.
如果我们昨天赶上那趟航班，我们现在就可以在海滩上度假了。
If the young antelope had kept learning carefully all the time, he wouldn't have been caught.
如果小羚羊一直认真学习，就不会被抓住了。
A boy pushed him from behind, and he would have fallen again if another had not caught him.
一个男孩从后面推了他一下，要不是另一个男孩抓住他，他还会再掉下去的。
Potter would have fallen if they had not caught him and eased him to the ground.
如果他们没有扶着波特，把他慢慢放在地上，他差点摔下去。
If you see a conversation as a fight or competition, you can win by cheating as long as you don't get caught.
如果你把对话看作是一场战斗或一种竞争，只要不被发现，你就可以通过作弊取胜。
If the wooden frame of the towers had caught fire, it could have sent the bells the largest of which, the Emmanuel Bell, weighs 13 tons crashing down, potentially causing the collapse of both towers.
如果双塔的木制框架起火，可能会导致最大的钟——重达13吨的伊曼纽尔钟倒塌，从而可能会导致双塔倒塌。
I was a little embarrassed because I felt as if they caught me not telling the truth.
我有点尴尬，因为我觉得他们好像发现我没有说实话。
I would surely lose my life if I was caught.
如果我被抓住，我肯定会失去生命。
If you are caught smoking in the kitchen, you will be fired by your boss.
如果你被抓到在厨房抽烟，你会被老板解雇的。
If a family member or a pet is caught inside, you shouldn't go back in.
如果家庭成员或宠物被困在里面，你不应该再进去。
If a family member or a pet is caught inside, you shouldn't go back in.
如果家庭成员或宠物被困在里面，你不应该再进去。
应用推荐