For the time being, I'll be writing tests as I go along, but if you would like to volunteer to write test suites, by all means post on the ananas-discussion mailing list.
我暂时将采用第一种策略，但是如果您自愿编写测试套件，那么请一定张贴在ananas讨论邮件列表中。
It defaults to undefined, but will be treated as POST by default if there are params in the request.
它的默认值为未定义，但如果请求中有params，将会默认作为POST处理。
After reading your blog post I wondered if you could distinguish by motive.
读过你的博文以后我不禁思考你的出发点能否独树一帜。
If the word on the street is true, for first time since the post of Secretary of Energy was established in 1977, it will be filled by a Nobel laureate and an Asian American.
如果坊间传言属实，那么，这将是能源部长自1977年设立以来，第一次由诺贝尔奖得主和亚裔美国人担任此职。
By using a specially created website, users from around the world could post and reply to each other's messages, even if they did not share the same language.
通过使用一个特别创建的网站，来自世界各地的用户可以发布和回复对方的邮件，即使他们没有共同的语言。
If you get a response code of 201, then a new resource was created by the POST action.
如果您得到的响应代码是201，那么POST操作就会创建一个新的资源。
Scrapping the first-past-the-post system has been an article of faith for his party for decades, even if AV falls far short of the full proportional representation favoured by Liberal Democrats.
自民党几十年来都想要废除最高票者当选的制度，即便备择性选举离自民党推举的比例代表制还有很大一段距离。
Even if you do not read another post from any of the sites they have come from, these articles you should not let pass you by!
即便你不想再去阅读这些网站上的其它贴子，但这些内容是绝对不能错对的。
Changing IM Statuses: you probably have dozens, if not hundreds of IM contacts. Share great posts with all of them by changing your IM status to a great post you just read or wrote.
改变IM状态：你可能没有上百个也有几十个IM联系人，你可以通过改变IM的状态来分享看到和书写的好的文章。
A post would not be validated if it is deleted by the host or was composed of garbled words, for example.
例如发出的帖子被删除或是出现乱码就不能算成功发布。
When you send a cheque by post be careful to cross it, but if you wish to cash a cheque yourself, you must leave it open.
但是如果你本人想开张兑现支票，就不可打叉线。
If you read tech blogs frequently, I am sure you would be able to tell a post from TechCrunch and one from Mashable apart just by looking at the writing style right?
如果你经常阅读技术博客，我确信你只要通过文章的风格，就能够区分出是来自TechCrunch还是Mashable。
If however after one week your documents have not been collected we will post them out by first class post.
如果超过一个星期你的文件还没有被收寄，我们将自己使用头等邮递公司邮递。
“Last week we saw two days where more than 2 million signed up in a single day, ” Allen said in his post. “If that rate had continued, Google+ would have reached 20 million users by last Sunday night.
“上个礼拜我们看到有两天的单日注册人数超过了200万，”艾伦在他的文章中说，“如果以这个速度持续的话，到上个礼拜六晚上Google+就应该已经有2000万用户了。
If environmental politics in 2009 were dominated by the build-up to the December Copenhagen climate-change negotiations, in 2010 they will be dominated by post-Copenhagen analysis.
如果说2009年的环境政策被12月进行的哥本哈根气候变化问题谈判的连锁反应所主导的话，那么2010年的环境政策则会由哥本哈根公布的分析报告所主导。
If a user submits information, as the servlet currently stands, an HTTP ERROR: 405 gets displayed by the browser, because the servlet doesn't currently support the POST method.
如果用户提交了信息，在servlet当前的情况下，浏览器会显示HTTPERROR： 405信息，因为servlet目前并没有支持POST方法。
I’ll finish this guest post by 11:59pm on August 31. I know this, because if I don’t, I’ll lose $1, 000.
现在是8月30日的晚上9点，我将于8月31日晚上11：59写完这篇嘉宾专栏的稿子，我知道我会完成的，不然的话，我将损失1000美元。
Tony - it's awfully hard to tell someone how to draw... you can post your drawing here and have it critiqued by lots of artists, if you want.
托尼——告诉某人如何画是非常难的……你可以贴出你的图画在这里然后等着许多画家批评，如果你想的话。
If a blogger is beaten by a millisecond, someone else's post on the subject will bring in the audience, the links and the bigger share of the AD revenue.
如果一个博客的更新能以毫秒计算，那么他的那些文章将会给他带来大量的游客、链接以及更大份额的广告收入。
If economists won't publish their performance data, the Post at least performs a service by showing how its football experts did.
如果经济学家不愿意公开自己的预测表现资料，那么媒体至少应该协助展示专家的表现成果。
If the property of a financial institution or post office was taken, or if the taking of such property was an object of the offense, increase by 2 levels.
如果抢劫金融机构或邮局的财产，或以抢劫这些机构的财产为犯罪目标，则增加2级。
If it was sent by Experess Mail, you can check with the post office on B-1.
如果是快件您可以到底层的邮局查一下。
If it was sent by Express Mail, you can check with the post office on B-1.
如果是快件您可以到底层的邮局查一下。
We are sending you by parcel post some sample of Zinc Oxide 99% for your consideration and appreciate it if you will amend your Order Sheet on or before the 10th of this month.
兹邮寄氧化锌99%样品以供参考。如若贵方能在本月10日（或之前）修正订单，我方将不胜感激。
I wondered if an eyewitness account could be corrupted by misleading post-event information.
我也想确认目击证人的记忆是否会被以前的信息扰乱。
I wondered if an eyewitness account could be corrupted by misleading post-event information.
我也想确认目击证人的记忆是否会被以前的信息扰乱。
应用推荐