If you're like most people, you end up buying the large (and taking a bathroom break midshow) .
如果你和大多数人一样，你最终会买大杯（然后在演出中途上厕所）。
If you need a break, look down coyly then back up at him, like, "Who me?"
如果你需要休息一下，害羞地低下头，然后退步走向他，像这样，“是我吗？”
Some materials, however, are easier to spin in this way than others, for if the molecules do not stick together, the liquid stream will break up.
然而，一些材料比其它材料更容易用这种方式纺成线，因为如果分子不粘在一起，液体流就会断裂。
If they break up, the company will probably have to relocate one of them to make the workplace more comfortable.
如果他们分手了，公司可能要重新安排他们中的一个来使工作场所更加舒适。
If you find that you need something, go ahead and have the parents bring it when they come and visit or pick them up when you're home for a break.
如果你发现自己需要些什么，先别管，只需叫你父母下次来看你时带上，或当你休息回家时再拿上就行了。
The idea that someone should not be punished if their abnormal neural make-up leaves them no choice but to break the law is contentious but not new.
如果某人触法源于异常的神经构造使人别无选择，那么这人就不该受罚，这种观点有争议，却非新鲜事。
Very handy if you want to know when to run outside to put the top up on your convertible or when a break in the rain will allow you to run out and check your snail mail without getting drenched.
使用它能带来很多便利，您可以知道何时可以跑到外面把轿车活顶升起，或者雨何时会暂停让您能够跑到外面查看邮递员递来的信件而不把自己搞得浑身湿透。
If you can't afford to take a 15 minute break away from your desk and computer screen, take a mini-break by standing up and stretching.
如果你不能挤出15分钟的休息时间来离开办公桌和电脑屏幕，也要稍事休息，站起来，伸展一下筋骨。
A friend tells me that if you are determined to break up with your girlfriend, there is only one way to do it.
一位朋友曾告诉我，如果决心跟女朋友分手的话，只有一个法子可以行的通。
But if she's interested, and her relationship is on the rocks, she might get in touch after they break up and you've done no harm just trying.
但如果她对你有意思，而且她的恋爱关系正处于危机之中，她就很可能在分手后与你联系。你呢，只是尝试一下，也不会对其造成任何伤害的。
If I only looked up the fields as needed, it would be easy to break a parameter definition (for instance, by mistyping the corresponding field name) without realizing that anything was wrong.
如果我只是查找需要的字段，那么就很容易破坏一个形参定义(例如，输错相应的字段名)，而且还不能认识到有错误发生。
Even though geography and academic obligations can provide a graceful exit, some couples who may not be sure if they want to stay together might not want to break up, either.
虽然地理和学业责任会为这种恋情提供一个绝佳的出口，但并不确定想是否想要在一起的恋人或许也不想分开。
Regulators know it would be difficult to break up Citigroup's complex bank holding company operations, for example, even if they wanted to.
举例来说，即使监管机构想拆分花旗集团错综复杂的银行控股公司业务，他们也知道这会很难。
If you have complicated tasks to perform at work or at home, break them up into manageable pieces.
如果工作或家庭中有较复杂的事情，试着将它们分成一部分一部分。
Never give up on a task. Instead, learn to readjust your approach when necessary. It is okay to take a break if you are overly frustrated.
任何的一个项目都不要放弃。相反的，当有需要的时候，学会重新调整你的方法。如果你过度觉得沮丧，可以先让自己休息一下。
Evenplanning a visit to out-of-town friends – if that luxury tropicalvacation isn’t feasible – can help break up the winter.
甚至计划一次拜访外地朋友的旅程——如果豪华的热带旅行不可行——能帮助打破寒冬。
Most bankers reckon they have little appetite to break firms up, particularly if the constituent bits moved abroad or were bought by foreign firms.
大多数银行家认为他们不愿看到公司被拆分，尤其是一些机构要迁往国外或被国外公司收购。
If I break you in, I'll be doing plenty of your work at first. Suppose you begin at thirty, an 'work up to the forty.
但他是熟手，你是生手，我得要教你，刚开头时还得干许多该你干的活儿，只给你三十，以后涨到四十。
If Marine species take up these radioactive particles faster than they break them down, the radiation can concentrate and affect larger animals that eat them.
如果海洋物种吸收放射颗粒的速度快于排出，放射性物质就能够聚集起来并影响食物链上层的大型动物。
Even if everything seems to work fine, I'm not sure I didn't break something else in the system that won't show up until later.
即使一切似乎都工作良好，但我不能确保过去在系统中没有出现的问题在以后还不会出现。
According to the few accounts that exist, she tried to break up dinner parties and, if she had retired, banged on the floorboards to let her husband know it was time for bed.
根据为数不多的一些资料记载，乌沙克·利吉尔常常会破坏聚会的欢乐气氛，或是重力敲打地板，警告她丈夫是该睡觉的时候了。
If you're trying to force yourself to work on your small biz at the weekend and you're feeling fed up, then the best solution may well be to simply take a break.
如果你是在周末逼迫自己完成自己小生意的工作，而且又觉得厌烦，那么最好的办法就是只要休息一会。
If the ICC tries too hard to define a word which means so many different things to different people, the consensus it has built up over the unacceptability of certain atrocious deeds could break down.
如果国际刑事法庭花太多精力去定义一个对不同人有不同含义的词汇，那么它所建立的关于不接受某些暴行的共识就会瓦解。
If it waits another fraction of a second, the force of gravity will overtake inertia, causing the column to break, the liquid to fall back into the bowl, and the cat's tongue to come up empty.
如果它再等上几分之一秒，重力的作用将压倒惯性而破坏液柱，液体会落回碗里，而小猫的舌头则扑了个空。
The trick is to understand that if you cannot define a signature for the whole system, you need to break it up into smaller subsystems and define a pointcut for each one.
当不能为整个系统定义一个签名时，要知道将它分解成小的子系统，并为每个子系统定义切入点。
If you have stairs in your house, walk up and down the stairs a few times, during each AD break for at least one show every day.
如果你的屋子有楼梯，每天至少在一个电视剧间隙或广告时间，上下楼梯几次。
If I break up with someone - and I have broken up with a lot of people - I have no problem with any of my friends dating my ex, falling in love with her and even marrying her.
如果我跟谁分手了——当然了这事儿我也干过好多次了——我一点都不介意我的朋友跟我的前女友约会甚至是结婚。
Greenland's ice sheet could break up if the temperature rises by as little as 2c.
如果气温上升仅仅2c，格陵兰冰盖就可能毁掉。
Waste (chopped up into small pieces if it is solid) is fed into this plasma. The heat and electric charges of the plasma break the chemical bonds in the waste, vaporising it.
废物（如果是固体则切割成小块）被放入等离子体化的空气中，等离子体的热能和电荷会将废物组织的化学键打破，从而使之蒸发消失。
Waste (chopped up into small pieces if it is solid) is fed into this plasma. The heat and electric charges of the plasma break the chemical bonds in the waste, vaporising it.
废物（如果是固体则切割成小块）被放入等离子体化的空气中，等离子体的热能和电荷会将废物组织的化学键打破，从而使之蒸发消失。
应用推荐