Heat but do not boil, simmering the chowder for about five minutes. Add the pepper, hot pepper sauce and salt (if using).
调大火势，但不煮沸，慢煮这外锅杂烩约五分钟，加入辣椒，辣椒酱，盐等（如果使用）。
It was much too easy, but I knew if I let the sauce boil the yolk was gonna scramble.
这活太容易干了，但我知道，如果让这锅酱汁继续煮下去，蛋黄就要结块了。
If you can't boil water, you can treat water with chlorine tablets, iodine tablets, or unscented household chlorine bleach (5.25% sodium hypochlorite).
如果你不能将食水煮沸，你可以用氯片、碘片、或无气味家用含氯漂白剂(5.25%次氯酸钠)处理食水。
Still, even a widower who only knows how to boil a hot dog can lead a more heart-healthy lifestyle if he's willing to change habits, she said.
不过，她还提到，只要愿意去改变习惯，就算是一个只知道怎么弄熟热狗的鳏夫也能形成一种更有益于心脏的生活方式。
Is putting all your eggs in one basket really so risky? Not if you hard-boil them first.
如果你先将蛋煮熟的话，将所有的蛋放在同一个篮子内，也不是那麽危险的事。
It's a shame, even if it is inevitable, to have all this boil down to one final. Especially a final that was as underwhelming as that.
虽然是必然的，然而将这一切归总到一场决赛却是令人遗憾的，尤其是这样一场黯淡无光的决赛。
If we have any opinions, it may boil down to whether there are any problems in the current international monetary system, and whether it is necessary to resolve the issue from this perspective.
如果我们有意见的话，可能最后还要归结到当前的国际货币体系是否存在问题，是否需要从这个角度来解决这个问题。
When the safety of drinking water is questionable, boil it, or if this is not possible, disinfect it with a reliable, slow-release disinfectant agent (usually available at pharmacies).
当对饮用水的安全性存疑时，将水烧开，或者当不能做到这一点时，利用可靠的缓释消毒剂(通常在药店可以买到)对水进行消毒。
"The situation in Cajamarca is heating up and could boil over if people feel excluded," says Mr Santos.
桑托斯说：“卡哈马卡的火爆局势正在升温，如果人们感觉自己被排除在外，温度就会达到沸点。”
Meanwhile, when the pot of water has come to boil, toss in noodles and cook for 2 minutes if they're fresh or 5 minutes if they're dry.
到水沸时，下面条，如果是新鲜的水面，就煮2分钟，如果用的是干面条，则煮5分钟。
However, if the marinade used on raw meat or poultry is to be reused, make sure to let it come to a boil first to destroy any harmful bacteria.
如果用于生的猪肉或禽肉的卤汁再次使用，确保再次使用前煮沸一下以消灭有害细菌。
And if you've managed to build a fire, you can now boil the water, making it safer to drink.
如果你能生起一堆火，就能把水烧开，然后就可以放心饮用了。
Even if you're looking at the credit card bill that made your blood boil, it's important to take your angry feelings out of the equation.
即使当你看着信用卡账单时热血沸腾，但更重要的是保持冷静。
But if the spot is unchanged and has not spread, it is only a scar from the boil, and the priest shall pronounce him clean.
火斑若在原处止住，没有发散，便是疮的痕迹，祭司就要定他为洁净。
If you give water to a small baby to drink, you have to boil it first.
如果你喂婴儿水喝，你必须先把水烧开。
If this liquid were heated to a high enough temperature to boil it under normal atmospheric pressure many of the hydrocarbons in it would decompose.
如果这些液体在通常的大气压下加热到足够的温度而沸腾，其中许多碳氢化合物会分解。
If tap water is used, the caregiver must decide whether to boil the water to eliminate bacteria and thus concentrate any heavy metals in the water, or to use unboiled water.
如果使用自来水，护理者必须决定是使用因煮沸从而可能使重金属聚集的水，还是使用不煮沸的水。
Sure, you could always boil water, but not if you don't have the necessary fuel.
当然，你总是可以烧开水，但不是，如果你不具备所需的燃料。
You can't juice a potato after all. And it only works in a salad if you boil it first.
毕竟你不能用土豆榨果汁，还有啊，土豆只有先煮了之后才能在沙拉中发挥作用。
If I had to boil all of the advice I have down to one thought, it would be this: While education is important, the details of the subjects you studied in school won't be that much use on the job.
如果将我的这些建议网总结成一条，应该是：教育很重要，但你在学校里所学的科目，在工作中没有太大用处。
If I had to boil all of the advice I have down to one thought, it would be this: While education is important, the details of the subjects you studied in school won't be that much use on the job.
如果将我的这些建议总结成一条，应该是：教育很重要，但你在学校里所学的科目，在工作中没有太大用处。
If you tend to suffer from motion sickness, eat some dried ginger peels, or boil ginger in water to make a light ginger water or tea.
如果你有这样的症状，吃一些干姜皮，或者姜水姜茶，都会有效果。 。
If the boiling points of the substances are nearly the same, they will all boil off together.
如果这些物质的沸点相近它们就会被一切除掉。
For tooth infection: leaves of shi da gong lao 9 g. Boil with water. one dose a day. If pain if acute, take 2 doses. [1]
治风火牙痛：十大功劳叶三钱。水煎顿服。每日一剂，痛甚者服二剂。（《江西草药》）[1]。
For tooth infection: leaves of shi da gong lao 9 g. Boil with water. one dose a day. If pain if acute, take 2 doses. [1]
治风火牙痛：十大功劳叶三钱。水煎顿服。每日一剂，痛甚者服二剂。（《江西草药》）[1]。
应用推荐