If we want to survive as a species, we have to expand into the solar system and likely beyond.
如果我们希望作为一个物种生存下去，就必须扩张到太阳系之中或超越太阳系。
They say that if Monsanto wins, the impact will extend far beyond agriculture—locking up property rights in an array of important areas.
他们说，如果孟山都公司获胜，其影响将远远超出农业领域——在一系列重要领域锁定产权。
If you find yourself searching for something to say beyond small talk, try these tactics to find more interesting approaches to conversation.
如果你发现自己在聊天之余还在寻找其余话题，尝试以下这些策略来寻找一些让聊天更有趣的方法。
If the sustainable-egg rollout is successful, it could open the floodgates for regenerative beef, broccoli, and beyond.
如果可持续鸡蛋成功推向市场，这可能会为再生牛肉、再生西兰花等更多的再生产品打开市场大门。
However, a pilot can only choose to fly IFR if they possess an instrument rating which is above and beyond the basic pilot's license that must also be held.
然而，如果飞行员持有的仪器等级在其必须持有的基本的飞行员执照等级之上，那么飞行员只能选择仪表飞行规则。
If you'll have any major expenses beyond the living costs of your founders, bandwidth, and servers, what will they be?
如果你收到其他创始人付出的生活以外的重大开支，比如服务器和带宽，这些开支是什么？
But if we want to continue beyond the next hundred years, our future is in space.
但是如果我们想继续生存下去超过一百年，我们将来就应该去太空。
If you extract resources at a rate beyond the level of replenishment, your stock will collapse.
如果开采资源的速度超过了补充的水平，你的储备就会散个干净。
If your brain rages beyond that, you can diffuse it by acknowledging its request and explaining in detail why it could be devastating were you to honor it.
如果你大脑发神经的疯狂程度远超过说话，你也可以先承认它的这些需求，然后详细解释给它听为什么它的需求对你来说是毁灭性的。
The central premise of this book is that parents need to connect their children and themselves to influences beyond themselves if they are to parent most effectively.
这本书的中心前提是，父母需要连接到他们的孩子和自己的影响超越自己的父母，如果他们要最有效。
That said, we do not expect prices to continue to rise much, if at all, beyond their current levels.
这就是说，我们认为金价不会继续上涨太多，至多不会超过现在的水平。
Your camera and flash will only use it if you are shooting beyond the normal sync speed.
只有当你的快门速度超过普通同步速度时，相机和闪光灯才会开启高速同步。
But let's see if anything beyond the startup plug-ins jumps out as potentially unnecessary.
但是让我们来看一下是否有一些启动插件之外的插件有可能不必启动。
If you're looking for something to change beyond yourself, if you depend on the behavior of others, or a change in your environment before you act, you're in for disappointment.
假设你想找到一种方式能改变并超越自我，于是你就去观察别人的一举一动或者留意周围环境的变化，不敢贸然行动，这样做的话你一定得不到改变，大失所望。
If you're growing this number beyond 8m, it's time to talk to your developers about tuning those queries!
如果这个数字超过了8M，就应该与开发人员讨论一下对这些查询进行调优了！
So if it’s the long haul you’re searching for, best look beyond the cute face and hot body, and see if you can carry the conversation beyond 60 seconds.
所以，如果你寻找的是长期的感情，你最好看看超越美貌和身材的东西，看看你是不是能将谈话进行到60秒之外。
Mars is a focal point in the quest to learn if life exists beyond Earth.
火星是研究地球以外是否存在生命的一个焦点。
If your application runs beyond this specifiable hang threshold, a notification will be sent out about the potentially hung thread.
如果应用程序的运行时间超过了这个指定的挂起阀值，该工具将发出一则提醒线程可能已经挂起的通知。
Mr Berlusconi says he'll issue them with temporary residence permits, allowing them to travel beyond Italy's borders if he doesn't get more help.
贝卢斯科尼表示，如果没有得到更多帮助，他将为这些难民发放临时居民许可证，允许他们前往意大利边境以外的其他国家。
If the Maghreb can move beyond historical fault lines, it can be part of a Euro-Med integration linked to both the Mideast and Africa.
如果马格里布共同市场组织能超越历史上的断裂带，它将成为联系中东和非洲的欧洲-地中海一体化的一个组成部分。
Often, we tend to consider housing prices as high if they rise beyond the reach of "ordinary people".
通常我们把超过“普通人”购买能力的房价称为高房价。
But if the delay stretchs beyond 30 seconds.the.
但是如果超出30秒，这种动物就会不知所措。
If you want to go beyond the 20 seconds, keep going.
如果你想超过20秒，那就继续。
Mr Almunia says the euro is “overvalued” and adds that, although the impact has been moderate so far, “we are at the limits, if not beyond them.”
阿尔穆尼亚认为欧元现在“被高估了”，并补充说道，尽管影响至今仍然是温和的，“我们目前处于增长的极限，如果不是已超越极限的话。”
It also helps if they have experience beyond the Linux sphere.
在Linux之外的经验也是有帮助的。
And if you go beyond it, aren't you being paternalistic that undermines your loving.
如果你超越了这个，难道你不是家长式作风，你的爱逐渐消失了么？
But you have to get beyond the Numbers if you really want to know what is going on.
但是，如果你的确希望了解未来将会怎么样，就必须跨越这些数字。
But beyond 2050, if temperatures rise sharply, "the world is a much more gloomy place for agriculture," Nelson said.
但是，2050年以后，如果气温出现大幅上扬，“这个世界的农业前景将会非常黯淡，”尼尔森说。
In Australia there are no cooler environments beyond the south coast, so if they are pushed to go beyond that they basically go extinct.
在澳大利亚，除了南海岸外，没有其他低温环境，如果不迁移至此，就会面临着灭绝的危险。
The problem arises when it means always giving into all our children’s demands - even if they are beyond our price range or not age-appropriate.
但如果总是孩子要什么就给什么，即使孩子提的要求已经超出了我们的经济能力范围或和孩子的年龄不相称也是如此，问题就产生了。
应用推荐