Asked if she feared being attacked by Congressional conservatives, she said: "I took this job because I want drug users to be recognized as people with a disease."
当她被问到，是否担心会受到国会保守派的攻击时，她说：“我之所以从事这份工作，就是因为我想这些吸毒者被当成病人对待。”
Pretending to speak seriously, one of the workmen asked if he might make a telephone call before being taken to the station.
其中一个工人装模作样地问道，在被带往警察局之前，是否可以打一个电话。
If you aren't being asked to join in planning discussions, get to the current decision makers and ask what's going on in their area.
如果未邀请您加入规划讨论，应该接触当前决策者并询问其领域中正在发生的事情。
But when I asked if, for him, strategy was dead, he was close to being offended. "of course not," he replied.
但是当我想他提问时，我说，如果企业战略消亡了，他几乎是被我的提问激怒了似的，“企业战略当然不会消亡，”他回复道。
Being an AD company, AdMob also asked the survey respondents if they would download apps from well-known brands.
身为广告公司的AdMob同样还询问了一个问题：用户是否倾向于下载知名品牌的应用？
If you are being asked for help in something which you (i) can't contribute much to (ii) don't have resources to help, let it be known they are looking at the wrong person.
如果某人请求你帮忙的事属于以下两种情况：1、自己做不了多少贡献；2、没有提供帮助的资源，那就告诉他们找错对象了。
Oduor asked if anyone knew what type of gas was being used. "Very natural gas, " Schlangen answered correctly – biogas made from human waste.
欧德询问有谁知道这里用的是哪种气体，“很天然的气体，”Schlangen的回答非常正确——这是利用人类排泄物生产的生化气体。
Mossberg asked her if multi-touch is being "built throughout the OS," and she confirmed that it is.
Mossberg问她是否multi - touch将贯穿于操作系统的始终，她确认说是。
Being the tenacious person that I am, when one of my coworkers was going on vacation for a week, I asked if I could use his new Pentium while he was gone.
我可是很顽强的，当一个同事出去度假一个星期时，我就去问能否在他不在的时候使用他的奔腾电脑。
Associates are those within your sphere of influence; Allies are those who will recommend you to others if prompted; while advocates will actively promote you without being asked.
同事是指那些在你影响力范围为之内的人，盟友是那些收到提升之后才会支持你的人，而你的支持者则是义无反顾地支持你的人。
It is not the first time this type of joke has cropped up on Google, a few years ago users reported being told to swim across the Atlantic if they asked for directions from New York to London.
据悉，这不是谷歌公司第一“开玩笑”了，前几年，当用户搜索怎样从纽约前往伦敦的时候，用户还被谷歌提示可以“游泳”横跨大西洋呢。
It seems a gargantuan task to teach a pupil to memorize every word he needs to know, much as if the child were being asked to shovel a huge pile of sand, with the shovel shut away.
教一个小学生去死背他们需要掌握的每一个单词，看来真是一项浩繁的任务，可更像要一个孩子铲掉一大堆沙子，却不给他铲子。
What if you kept a checklist of the number of times you offered a kind word to a coworker or helped without being asked?
你有没有数过，你主动向同事问好到底有几次？你主动去帮助别人又有几次呢？
Belgium's problem, if such it is, is that they are being asked by the inhabitants themselves.
可比利时的问题正是由比利时的居民们自己提出来的。
Sandberg and the female executives in the room said that they thought it risked being a "girl question" if it was asked in a "whiny" way.
桑德伯格和其他几位同在会议室的女管理人说，她们认为如果这个问题是以一种“牢骚连连”的方式提出来的，那么它是在处在“女孩问题”的临界点上。
They were asked their height and weight as well as what, if any, weight management activities they were involved with, such as being on a diet, exercising and using weight loss supplements.
她们的身高体重，以及和控制体重相关的活动，例如膳食、锻炼、减肥药的使用等都被详细记录了下来。
Instead of being asked if I truly want to download the file, the location from my computer and other pesky details, Google Chrome just downloads it without opening any dialog.
不是首先被问到是不是真的想下载这个文件，打算放在电脑的什么地方和其他一些烦人的琐碎问题。GoogleChrome直接就去下载，没有任何问题。
Continuing on the topic of community involvement Eckels was asked if he ever foresaw the stewardship of Pulse being transferred to the Eclipse foundation as an impartial steward.
继续牵连社区的话题，Eckel被问及他是否曾经预见Pulse的管理工作正被转移到Eclipse基金会(作为公正管理者)的身上。
If you do things without being asked or reminded, you'll prove to your mum and dad how responsible you can be!
如果你能不经别人提醒或要求就自觉做好某事，那你将向你的父母证明你是能够负责任的。
If you're being asked to do the work of two — or more — workers, here are five ways to cope with the extra items on your list, without losing your cool or your sense of well-being.
如果被要求一个人当两个甚至更多个人用的话，以下5个方法可以帮助你在不失冷静、不牺牲自身幸福的情况下应对多出来的任务。
If your father misses me at all, tell him, 'David earnestly asked my permission to hurry to Bethlehem, his hometown, because an annual sacrifice is being made there for his whole clan.'
你父亲若见我不在席上，你就说：‘大卫切求我许他回本城伯利恒去，因为他全家在那里献年祭。’
To find out if lucky people use counter-factual thinking to ease the impact of misfortune, I asked my subjects to imagine being in a bank.
为了找出所谓的幸运儿们是不是运用了“反事实思维”来减轻不幸带来的影响，我让我的志愿者们幻想自己在一家银行。
If it is something that you are being asked to give more of yourself to, what is it?
如果你被邀请付出更多的东西的话，它是什么呢？
They laugh at each other and are being asked questions about why they are still single or if they want to get out if it.
他们互相取笑，别人也会问他们为什么单身，是否想脱离单身之类的问题。
If Ms. Burkinshaw's kids saw a child being teased or treated badly, she asked them, 'If that had been you, what would you have wanted your friends to do to help?
如果布尔金肖的孩子看到其他孩子被取笑或者受到不友善的对待，她会问他们：“如果是你的话，你希望你的朋友们怎么帮助你呢？”
If Ms. Burkinshaw's kids saw a child being teased or treated badly, she asked them, 'If that had been you, what would you have wanted your friends to do to help?
如果布尔金肖的孩子看到其他孩子被取笑或者受到不友善的对待，她会问他们：“如果是你的话，你希望你的朋友们怎么帮助你呢？”
应用推荐