The banks would be required, if necessary, to identify the origin of foreign funds going into numbered and other accounts.
如有必要，银行将被要求查明进入编号账户和其他账户的外国资金的来源。
And if we keep working toward that goal, someday, perhaps, a list won't be necessary.
如果我们继续朝着这个目标努力，也许有一天，清单就没有存在的必要了。
If the economy starts to shrink again, Baily says it would make a strong case for a second stimulus—something the Obama administration hopes will not be necessary.
如果美国经济再次下滑，贝利认为美国政府应该有充分的理由二度刺激经济——奥巴马政府希望不会出现这样的情况。
A dictionary may also be helpful if necessary.
必要的时候，字典也会很有用。
If the economy starts to shrink again, Baily says, it would make a strong case for a second stimulus—something the Obama administration hopes will not be necessary.
贝利说，如果经济再次开始萎缩，就有充分的理由实施第二次刺激方案——奥巴马政府希望他们不必这样做。
If necessary, an implementation can easily be swapped out for a different one at deploy time or even at run time.
如果必要，一个实现可以在部署时或甚至在运行时轻松交换为另一个实现。
You can use it to move all data of interest, and the mapping between the assets in each tool can be customized if necessary.
您可以使用它来移动所有您所感兴趣的数据，而每一个数据资源之间的映射如有需要可以进行定制。
In fact, the whole offer for sale could be seen as a cynical, if necessary, charade.
事实上，整个竞价过程都可被视为嘲讽的儿戏，尽管这是必需的。
There was a suggestion from South Korea that if rewards are necessary for learning, they could be gathered like a charity fund.
有一个来自韩国的建议：如果奖励是学习所必须的，那么人们可以将这些奖金聚集起来作为慈善基金。
Adjust estimates for the realities of your organizational culture, and be prepared to defend you estimates if necessary.
调整评估的结果以适应您的组织的文化，如果必要的话，保护您的评估。
I was prepared to report the case to the police and prosecutors if necessary but could hardly be confident whether I would be taken seriously.
我当时准备如果有必要的话向警方和检察官报告案情，但他们会不会把我当回事我几乎是毫无把握。
Consider a realistic percentage, but be willing to negotiate, if necessary.
考虑一个实际的百分比，但是需要的话愿意协商。
By default, the CBI validates the semantics of a event, but this event validation is CPU-intensive and should only be used if absolutely necessary.
默认情况下，CBI将验证事件的语义，但这种事件验证占用大量CPU资源，只应该在绝对需要时使用。
You can do these runs on a treadmill if necessary, but it would be ideal if you could run outdoors one or two days a week.
如果需要的话，你可以在跑步机上跑步。但如果可以的话，最好一个礼拜可以在户外跑一两天。
This might be necessary if your IT department doesn't believe in stored procedures or USES a product such as MySQL which didn't support them until version 5.0.
如果您的IT部门不信任存储过程或者使用诸如mysql(5.0版之前不支持它们)的产品，则这可能是必需的。
Business leaders often view software quality as a luxury — something that can be sacrificed, if necessary, for more functionality, faster development, or lower costs.
Illustration商业领导人常常将软件质量视为一种奢侈——如果有必要的话，为了更多的功能、更快速的开发或者更低的成本，其可以被牺牲。
Restarting the server will no longer be necessary if the changes only affect the Scripted Action.
如果更改仅仅影响ScriptedAction，则没有必要再重新启动服务器了。
It is assured, therefore, that the compensation services of only the already completed forward services will be called if compensation is necessary.
因此，这就确保了当需要补偿时，只有已经完成的forward服务的补偿服务被执行。
In our example, the identifier is stored in a static class variable so that it can be accessed from outside if necessary.
在我们的范例之中，标识符存储在静态的类变量之中，这样如有需要就可以从外边访问它了。
This should be done relatively early in the migration cycle so that, if necessary, alternatives can be researched.
在移植周期的早期我们就应该这样做，这样，如果需要的话，还可以研究其它的方案。
If necessary, complementary send and receive exits can be installed at either end of the channel.
如果有必要，可以在通道的任何一端安装互补的发送和接收出口。
Also note that in this case, existing reports should be analyzed to see if changes are necessary.
在这种情况下还请注意，应该分析现有报告以便查看改变是否有必要。
The tags can be deactivated if necessary, although air Force evaluations determined that they were safe aboard aircraft even when activated continuously.
如果有必要该标签可以停用，但空军评估认定，即使被不断激活，它们在飞机上也是安全的，。
Spend some time looking at the stuff you do every day, especially the ones that require you to spend money, and ask yourself if they're really necessary or could be replaced.
抽点时间审视一下自己，看看自己的习惯，扪心自问一下那些需要花钱的玩意儿是不是必须的？或者可以代以别的东西？
If necessary, remarks Lake-Carroll, it might be worth involving another person - a friend, family member or a professional family mediator.
莱克·卡罗尔认为，必要情况下，邀请另一个人介入可能值得一试，朋友、家人或专业的家庭调解员皆可。
For example, this might be necessary if the ODR cluster members are not hosted on machines of similar capacity.
例如，如果ODR集群成员没有托管在具有类似容量的机器中，那么就必须进行调整。
Then, you should develop a support system, fill your time, seek counseling if necessary, and be thankful for what you already have.
然后，制定一个支持系统，充实时间，在必要时寻求辅导，并对已经拥有的东西充满感激。
Then, you should develop a support system, fill your time, seek counseling if necessary, and be thankful for what you already have.
然后，制定一个支持系统，充实时间，在必要时寻求辅导，并对已经拥有的东西充满感激。
应用推荐