If awarded, the winners need to authorize the copyright to MIUI.
一旦获奖，获奖者需要向MIUI进行版权授权。
In the end, if the candidate meets the criteria, the candidate is awarded certification.
最后，如果认证者满足这些标准，那么就会为认证者颁发证书。
Other groups were told that they had “provisionally” been awarded the same bonus, also due at the end of the week, but that they would “lose” it if their productivity fell short of the same threshold.
而另外的工人则被告知他们已“临时”被授予了同等数额的奖金，也将会在周末发放，但如果未能完成同样的生产目标，就会“失去”这些奖金。
Yet even if the computers were to triumph, the prize would be awarded not to the machines but to the people who created them.
然而，即使计算机赢了，它们也得不到奖励，大奖将被授予那些创造了它们的人。
They get feedback on their guesses - more points are awarded if their guess is closer to the target.
研究者从猜测中获取反馈，他们的猜测越是接近目标，他们就能得到越高的分数。
If they awarded options that were "In the money" -that means already exercisable at profit -then they would be subject to a tax liability immediately, so they don't want to do that.
如果这些奖励的股票期权是价内期权,这说明期权行权即可赢利,这些利润是要交税的,当然他们想避免交税
If you pass all papers in this level, you will be awarded CIMA Advanced Diploma in Management Accounting.
如果您通过这个级别的所有考试，您将被授予”CIMA管理会计高级文凭”。
What if I do not know if my charter will be awarded in time to attend a ceremony?
如果我确实不知道我已经获得证书，我怎么才能及时参加典礼?。
In the annual report, the automaker said "total damages could be substantial" in the case if similar amounts were awarded to other dealers represented by the lawsuit.
在这份年度报告里，汽车产商称如果类似的数目将补偿给诉讼中代表的其它经销商，案件中所有的伤害都将可以用金钱来衡量。
If restitution were awarded, the award of lost profits would be analogous to cases of temporary dispossession.
如果裁决为恢复原状，那么对利润损失的裁决就类似于暂时剥夺财产。
If there are children involved, women tend to be awarded the family home, so their general lifestyle is not dramatically affected.
如果离婚时双方已有子女，一般会把房子判给女性，这样女性的生活方式总体上不会受到太大影响。
If a gymnast's coach thinks the judges should have awarded more points, he or she can appeal. But it costs money.
要是哪位体操队教练认为裁判员该打多点分，他/她可以提交申请，但这得花一笔钱。
If your charter is awarded after the ceremony date or if your society does not host a ceremony, the charter will be mailed directly to your preferred address.
如果您的证书是在典礼之后颁出的，或者您的分会没有举行典礼，证书会被邮寄到您的首选地址。
If one or more companies, which have combined together for the purpose of tendering, are awarded the contract, they shall be jointly and severally responsible for its due performance.
如果几家公司联合投标而获得合同，他们应对按时履约负有连带责任。
We can speak about the game we saw or the game that could be if Chelsea is winning 1-0 (had they been awarded an early penalty at St James' Park).
我们能谈谈我们所见到的比赛，(如果判罚公正)结果可能应该是切尔西1比0胜出(假设判罚了第一个点球)。
If you pass all papers in this level, you will be awarded CIMA Certificate in Business Accounting.
如果您通过这个级别的考试（获得免试的话，至少参加并通过一门考试），您将被授予“CIMA商业会计证书”。
So if you destroy a tower in Alterac Valley for example, the Honor you're awarded is actually based on a flat number of Honorable Kills.
所以例如你在奥山拆了座塔，你所会获得的荣誉是基于一定的荣誉击杀。
Prizes for each class will only be awarded if contestants reach the standards set by the organizer.
如参赛者的演出未达到赛会所规定的水准，赛事委员会将不会颁发任何奖项名次及该名次之奖品。
In addition, if one partner (rather than his or her parents) had bought a home before the couple wed, that person could be awarded sole ownership by a divorce court.
此外，如果一方配偶(或其父母)在双方婚前购买了一间房子，那么此人会被离婚法庭判决拥有房产的完全产权。
As for any awarded program that has been founded out as a fraud or plagiary , the bonus will be returned and should be charged with criticism or penalty according behavior if possible.
已获奖的项目，如发现属弄虚作假或剽窃他人成果的，应撤销其奖励，退回奖金，并按情节轻重给予批评或惩处。
There wasn't any real aggression, it was as if the game had been awarded to the Italians.
我们真的没有什么攻势，似乎这场比赛事先就被判给了意大利人。
Chase for mould PO / liner trial PO after projects awarded and start projects developing with projecting team, follow up the commercial part if any changing.
项目拿到之后，追踪模具订单与试产订单，与项目组一起进行跟踪开发进程，如有更改，跟进商务部分。
However, if the goalkeeper has been removed from the playing surface when the infraction occurs, a goal shall be awarded to the non-offending team in lieu of the penalty shot.
然而，如果在违规时守门员已由比赛场地上撤离，则非犯规球队应判予得分以替代罚射。
If all colors are water-based inks, the full score is awarded.
如果所有颜色都是水性油墨，则为满分；否则按比例折算。
PURE SAME: If a winning hand consists of pais of one Serial suit only, and regardless of any other description, it is called the Pure Same and awarded 6 fans.
清一色：若一手胡牌只包含一种花色的序数牌，而不论任何其它叙述，则可称为“清一色”，得6番。
By joint effort from Alcano and a winner of international IF Prize awarded by German Hannover Industry Forum, this series of products was elaborately designed and dedicated for optimum effect.
本产品是由阿尔卡诺携手国际工业设计IF奖(德国汉诺威工业设计论坛)得主，精心研制倾情奉献的高端遥控器系列产品。
By joint effort from Alcano and a winner of international IF Prize awarded by German Hannover Industry Forum, this series of products was elaborately designed and dedicated for optimum effect.
本产品是由阿尔卡诺携手国际工业设计IF奖(德国汉诺威工业设计论坛)得主，精心研制倾情奉献的高端遥控器系列产品。
应用推荐