Furthermore, if asked to carry around weights of up to 15 stone, she'll take it in her stride.
此外，如果你请她搬动重达15英石(约95.25公斤)的重物，她能泰然自若地搬起来。
GLG keeps a record of who talks to whom, about what, down to the minute, which they could easily hand over to prosecutors if asked.
格里公司保存的会谈记录精确到分钟，内容有谁跟谁了谈话、谈了什么，如果检察机关要求他们提供会谈记录，他们就可以很方便地将记录移交给检方。
We do expect high food price volatility to continue for some time, so reactivating the food crisis facility means we're ready to help if asked.
我们预期食品价格高波动仍将持续一段时间，因此重启该方案说明，我们已准备好在有需要的情况下提供帮助。
Nations must pay their debts in gold (if asked) and, allowed to choose its home, free gold will always go where (1) it will be safest and (2) make the most money.
如果债权国要求，债务国必须用黄金偿还债务，而如果允许自由流通，黄金通常会流向(1)最安全的国家，和(2)最有利可图的国家。
He said that students should be wary if asked to conduct an interview over QQ or other chat programs, and that students should conduct proper research about the company before their interviews.
他表示，一旦被要求通过QQ或其他聊天方式来进行面试时，大学生应当小心谨慎。大学生在参加面试前应该对这家公司进行适当的调查。
Hear them out. Repeat back to them what you heard. You can put on your "fix it" hat later. Only if asked!
听他们说完，重复你听到的内容，最后你可以作补充(只是在对方要求你的情况下)。
Nature would freely offer of itself to support the life of any human or any group of humans if asked in a sacred manner.
大自然自由地奉献自我来支持任何人或任何团体的生命，如果以神圣的方式被请求的话。
Know what to say if asked what make and model of instrument you play, what kind of mouthpiece or reed you are using, etc.
了解清楚你所用乐器的品牌、型号，和你所用笛头及哨片的相关情况。
More than 20 percent of men said they would give in to their partner's demands if asked in the presence of wider family members.
超过20%的男性表示，在其他家庭成员在场的时候，他们更容易答应妻子的要求。
Most people, if asked to prove that the earth is round, would not even bother to produce the rather weak arguments I have outlined above.
对大多数人来说，如果要他们证明地球是圆的话，就连我上面概述的这些相当无力的论据，他们也不愿提供出来。
In fact, if asked whether there was romantic love between her and the man with a loud voice, she would be too embarrassed to answer, and wouldn't know how to.
其实，如果问查宜弟，她和那个大嗓门男人之间是否有爱情，查宜弟肯定不知道怎么回答，也会很不好意思回答。
Thee U. s. national Transportation Safety Board said it would also assist the investigation, if asked. Indonesia has lead responsibility for any probe under international aviation rules.
美国国家运输安全委员会表示如果印尼提出请求，它将协助调查。印尼在遵循国际航空规则的所有调查中担负主要责任。
If asked to check that all paths have stop nodes, you can accept or decline.
如果询问是否要检查所有路径都有停止节点，您可以接受或拒绝。
If asked about a controversial topic, give an honest but noncommittal answer.
被问到争论的问题时，你要做出一个诚实但中立的答案。
If asked, she would have said that Charlotte Stanhope was her especial friend.
如果有人问她，她就会说，夏洛特·斯坦霍普是她的特殊朋友。
If asked to make a choice, I would not hesitate to side with the latter view for several reasons.
如果要我选择的话，我将基于以下几点理由毫不犹豫地选择后者的观点。
If asked, he says "Oh, I'm OK, a neighbour pops in now and again, and kindly helps with shopping".
如果你问他，他会说：“噢，我很好。邻居偶尔过来，帮助我买东西，很好。”
If asked to make a choice, I would not hesitate to side with the latter view for several strong reasons.
如果要我选择的话，我将基于以下几点理由毫不犹豫地选择后者的观点。
If asked, most people will say that when looking for a lover, personality matters to them more than looks.
如果有人问，大多数人都会说，找一个爱人，他们的人格魅力比他们的外貌更重要。
If asked, most people will be able to give a vague description of their main meals: breakfast, lunch, dinner.
如果有人问起，大多数人都会对他们的主餐即早午晚三餐进行大致描述。
These messages often lead to feeling frustrated, angry, and unworthy, though if asked, we will deny these feelings.
这些信息通常让人沮丧、生气、觉得自己微不足道，尽管别人问起来，我们可能不会承认。
If asked to choose between the death penalty and a life sentence with no chance of parole, however, they are evenly divided.
然而，如果问及选择死刑还是不可假释的终生监禁时，就变成了一半对一半。
If asked to make a choice between the two, I would no hesitate to choose the latter over the former for several sound reasons.
如果要我在两者之间选择的话，我会毫不犹豫选择后者，理由有几个。
Last but not least, the stuff there are all kind persons. If asked, any questions will be answered by them with big smile on their face.
最后但并不是最不重要的一点，这里的工作人员都很友善，只要你问问题，他们都会微笑回答。
If asked to explain the significance of this preference most people reply that it is obviously the result of the predominance of right-handedness in the population.
如果被提请解释这一偏爱的意义时，大多数人会回答说，显然这是人们以右手为主的这种优势造成的结果。
If asked to find the way out of the danger these depraved practices have created, I would rather live a simple life than go along with any others in their evil deeds.
如果有人要我设法摆脱这些邪恶行为带来的危险，我宁愿过简朴生活也不愿与其他人同流合污。
If asked to find the way out of the danger these depraved practices have created, I would rather live a simple life than go along with any others in their evil deeds.
如果有人要我设法摆脱这些邪恶行为带来的危险，我宁愿过简朴生活也不愿与其他人同流合污。
应用推荐