A license issuing agency may order the export dealer to make amendments if any mistake is found in the said materials.
如果发证机构发现上述材料有错误的，可以责令出口经营者作出修改。
While that would make perfect sense if you ask me, it would be a huge mistake to jump to any conclusions based on those words.
这听起来完全说的通，但如果你问我的话，我会说你从上面的话里得到的任何结论都将是一个巨大的错误。
First, if it made any mistake in assessing the environment, it had a good probability of wrecking the install.
第一，如果在评估环境时犯了任何错误，就非常有可能破坏其安装。
A result is not necessarily a problem, mistake, or bug, but be sure to evaluate each result in the list to determine what action, if any, you need to take.
一个结果并不必须是一个问题、错误或者漏洞，但是请确保评价列表中的每一个结果，决定您所需要采取的行动。
Tonight, I dont want any of us to make this mistake. Thats why Im calling upon all the worlds children - beginning with all of us here tonight - to forgive our parents, if we felt neglected.
今晚，我不希望我们之中任何人犯这样的错误，这就是为什么我正号召全世界的孩子--和我们今晚在场的人一起开始--宽恕我们的父母，如果我们觉得被忽略，那么宽恕他们并且教他们怎样爱。
I assure you that any surgeon you'll ever meet in your entire lives, if they stand in front of you and say they never made a mistake, then they've never really been a surgeon.
我保证，你见过的所有外科医生，当他们，站在你面前时，说自己从来都没有犯过错，那么他们就不是真正的外科医生。
If you made a mistake or want to change any of the values you set, you can modify the EIS binding values on the Property view for the import or export.
如果发生错误，或希望更改您设置的任何值，则可以在导入或导出的属性视图中修改EIS绑定值。
Then she asked all the children had any of them eaten it — by mistake, of course — but the children all said no and looked as if they did not like to eat cakes if they were to be accused of stealing.
最后她把所有的孩子都问了一遍，是不是有谁吃了——当然是拿错了——可是孩子们都说没有吃，而且脸上的神情仿佛是在说：要是冤枉他们偷嘴，他们就不喜欢吃蛋糕了。
If you make a mistake at any point, you can delete the activities and start over.
如果您在任何地方犯了错误，您可以删除活动然后重新开始。
Tonight, I don't want any of us to make this mistake. That's why I'm calling upon all the world's children -- beginning with all of us here tonight -- to forgive our parents, if we felt neglected.
今晚，我不希望我们之中任何人犯这样的错误，这就是为什么我正号召全世界的孩子--和我们今晚在场的人一起开始--宽恕我们的父母，如果我们觉得被忽略，那么宽恕他们并且教他们怎样爱。
Because of a medical mistake, I was not given any pain medication, and the suffering I experienced was so severe and unrelenting for five days that I would have taken my life if I had had the means.
因为一个医药失误，我没有得到任何止痛药，那五天里我所经历的疼痛是如此剧烈而残酷，如果当时我有能力的话很可能就自我了断了。
In any one person, if there is an error in a gene, that same mistake will appear in all the cells that contain the same gene.
任何人如果基因上有错误，那么含有这个基因的所有细胞都会有同样的错误。
If there is any mistake in the position, dimension of height mark or reference line of the construction, the contractor shall amended it during construction.
在工程施工过程中，如果工程的位置、标高尺寸或准线出现错误，承包商应修正上述错误。
If readers find any essential mistake in the translation, they are welcomed to point them out with corrections through Posting comments or via email to the translator.
读者如果发现译文有任何实质性错误，欢迎读者发表评论或用邮件予以指正。
Sometimes if there is any mistake it is due to another, but they will claim responsibility even for that.
有时即使错误是源自于他人，但仍然声称自己该负起责任。
In any negotiation — and make no mistake, this situation qualifies as one — the person who is ready to walk away, even if only for the moment, holds most of the power.
在任何谈判中——没错，这种情况也是谈判的一种——随时可以离开的一方握有最大的主动权，即使只是短暂的离开。
Every mistake or lie is bound to be found out. Therefore if any evidence is found contradicting their ideas, scientists do not suppress the evidence but modify or even abandon their ideas.
每一个错误或谎言必将被发现，如果发现了与他们的想法相矛盾的证据，科学家不是隐瞒证据，而是修改甚至放弃他们的想法。
Complicated vulnerabilities aside, if you're not using prepared statements all it takes is ONE mistake by any programmer on the project and you're hosed.
除了复杂的漏洞，如果你不使用预处理语句只需要由项目上的任何程序员一个错误，你被淋湿的。
Then she began to get a little worried, and wondered if we were making any mistake, and starting the salary on a higher figure for the first year than I would get.
接着，她开始有点担心了，她想知道我有没有搞错，把头一年起薪估计过高，高出我实得的数目。
As laid out by the Central Committee, we should avoid the ones that concern the following five questions; we shall suffer defeat if we make a mistake of principle in any of them.
正如中央提出的，有五个问题，在任何一个问题上犯了原则的错误就要失败。
If Ribery is part of them, that proves we didn't make any mistake in signing him.
如果里贝里也是其中之一的话，那就证明我们当初签他没有错。
Otherwise, all of these were typed by myself, if you find any mistake, please tell me. Thanks.
另外，因为这些内容都是我照着书手打的，所以如有错误请在第一时间通知我，谢谢。
If there is any other mistake in the notarial certificate, the notarial office shall correct it.
公证书有其他错误的，公证机构应当予以更正。
I'm not sure whether there is any mistake of the translation of "purple olive", if I make one, please correct me!
我不晓得我的“紫橄榄”有没有翻错，有的话请指正，感谢。（不过没有奖品，不好意思）
If any of the junior ministers makes a mistake the prime minister does not support them but throws them to the dogs.
要是资历较浅的大臣犯了错误，首相不但不支持他们，而且还要抛弃他们。
If a person becomes too much accustomed to hypocritical modesty in word and refuses to let go of his conceit in his heart (we often mistake it for confidence), he will never make any further progress.
如果我们太习惯于那种客套话式的虚伪谦虚，不肯放弃自己心里的傲慢（我们经常误以为这个叫自信），就真的是无法进步了。
If there is any mistake in the notice please contact us as soon as possible. Thanks!
如你发现有错误信息请及时联系我们，谢谢。
Besides, this is also an uncut version of the original lectures, in Chinese only, so please excuse me if there is any mistake or problem.
另外，这同样是未经剪辑加工的上课录像，并且只有中文版本，如有疏漏不足敬请谅解。
Shut the pack tightly and keep it in a cool and dry place. Keep it away from kids and avoid to be eaten by mistake. If any emergency occurs, please flush with water immediately.
使用完置于阴凉干燥处勿让儿童接触，发生紧急状况时请用大量清水冲洗。
Shut the pack tightly and keep it in a cool and dry place. Keep it away from kids and avoid to be eaten by mistake. If any emergency occurs, please flush with water immediately.
使用完置于阴凉干燥处勿让儿童接触，发生紧急状况时请用大量清水冲洗。
应用推荐