Problems, if any, should be solved without delay.
有问题要及时解决。
If there wasn't a delay, then the image would be taken before any of the balloon has really burst at all.
如果没有这个延时的话，那这个图片就只能拍到气球真正爆炸之前的画面了。
Some taxpayers may be wondering if it would be best to delay selling the Treasury stake until GM’s recovery plans bear further fruit and its shares rise far enough to cancel out any losses.
也许一些纳税人正怀疑是否财政部会延迟出售股票，即等到通用复苏计划取得进一步的成果及股价上涨到足以抵消任何损失的时候出售会更好一些。
It is a few hours old, so if any information is out of date, blame me for the delay in getting it published.
这已经过去了好几个小时，因此如果这些信息来得不够及时，都怪我耽误了出版。
If any of the items listed in the catalogue does not meet your interest, please inform us without delay.
如果我方寄去的商品有不符合贵公司要求的，请尽快告知。
We apologize for the delay in departure. If we have any further information, we'll let you know.
我们对推迟起飞深表歉意。如果有进一步的消息，我们会立即通知您的。
If there is delay, we shall be forced to seek supplies elsewhere and to look for you to compensate us for any loss suffered as a result.
如果出现延误，我们就只能从别的地方进货，并且所有的损失费用都由您负责。
Any or all of the information collected from the respondent must be destroyed without unreasonable delay if the respondent so requests.
如果回答者这样请求，任何或所有从被访者收集了的信息必须销毁，不得以任何理由延期。
If there is any need to extend the 10 workday deadline, the designee must notify the employee in writing of the reason for the delay and the date the employee will receive the written decision.
假如无法在10工作日截止时间前提出书面决定，第一阶相关主管必须以书面通知该员工，书面决定延迟的理由和员工将会收到书面决定的日期。
If the delay occurs at a connecting point, and if the flight no longer serves any purpose, then the passenger is also entitled to a free flight back to the first point of departure.
若发生在中转地的航班延误令旅行不再具有任何意义，旅客有权利搭乘一趟免费航班回到其最初出发地。
If there is flight delay or cancellation, for whatever reason, are not any compensation and compensation.
如果出现航班延误或取消，无论何种原因，都不进行任何补偿和赔偿。
If there is any delay, the seller will immediately notify the buyer of the delay and the reason for the delay.
如果推迟交货，卖方应通知买方推迟交货以及延误的原因。
The notice shall include details of the drawing or instruction required and of why and by when it is required and of any delay or disruption likely to be suffered if it is late.
该通知书应包括所需的图纸或指示，需要的原因和时间，以及，如果延误会使工程误期或中断等详细说明。
Delivery delayed: if seller can not finish delivery on time, he should pay penalty to buyer as follow: to any delivery date, if delay one day, penalty should be paid by 2% of payment of goods.
延迟交货：如果买方任何一次不能如期交付货物，应当按照以下方式支付违约金：延期一天，交付货物总价款的2%作为日违约金。
The notice shall include details of the drawing or instruction required and of why and by when if is required and of any delay or disruption likely to be suffered if it is late.
该通知书应包括所需的图纸或指示，需要的原因和时间，以及，如果延误会使工程误期或中断等详细说明。
Some taxpayers may be wondering if it would be best to delay selling the Treasury stake until GM's recovery plans bear further fruit and its shares rise far enough to cancel out any losses.
有些纳税人也许会纳闷，为什么财政部不推迟抛售股票，等着通用的复兴计划更有成效呢，这样股价上涨后销售股票所得就可以完全用来弥补损失了。
Any delay would mess up the whole plan. Please keep us informed if there is any change in the plan.
任何延迟都将会打乱整个的计划。如若计划有何改变，敬请告知！
If OFILL is set, two fill characters are transmitted for any delay.
如果OFILL设置了，所有类型的延迟均传送2个填充字符。
If payment of any sum payable under the contract is delayed, the Contractor shall be entitled to receive interest on the amount unpaid during the period of delay.
如果延期支付本合同项下应付的任何款项，供应方有权收取未付款项在迟付期间的利息。
If the tests show the Plant not to be in accordance with the Contract, the Contractor shall without delay remedy any deficiencies in order to ensure that the Plant complies with the Contract.
如果测试结果显示设备与合同不符，承包方应毫不迟疑修复瑕疵，以确保设备符合合同规定。
No matter you buy small or big from us. If you find any small problem, we will be responsible to solve the problem quickly without any delay.
一旦您发现任何小的问题，我们都会负责任的立刻解决这个令您感到不满意的问题。
However, the total amount due under this Sub-Clause shall not exceed the maximum amount of delay damages (if any) stated in the Particular Conditions.
但按本款计算的赔偿总额，不得超过专用条件中规定的误期损害赔偿费的最高限额(如果有)。
We shall be glad if you see to it that amendment is made without any delay, as our goods have been packed ready for shipment for quite some time.
由于我们的货物以包装好等待装运多时了，因此，如果你方能立即修改信用证，我们将不胜欣慰。
We shall be glad if you see to it that amendment is made without any delay, as our goods have been packed ready for shipment for quite some time.
由于我们的货物以包装好等待装运多时了，因此，如果你方能立即修改信用证，我们将不胜欣慰。
应用推荐