I'm sorry to trouble you, but I wondered if by any chance you know where he is.
对不起打扰您了，我想问问您是否碰巧知道他在哪里。
There he stopped to see if, by any chance, a vine filled with gold coins was in sight.
他停在那里，想看看眼前是否可能有一棵挂满金币的藤蔓。
Wiley Post knew that any effort has a good chance of success if the person planning the task is well prepared. So he worked hard to prepare well.
威利·波斯特知道，如果准备工作做得好的话，他就有了一个良好的成功机会，所以，他努力做好各项准备工作。
If you are to have any chance of governing your SOA as it expands, consistency in service exposure is Paramount.
如果您在SOA扩展期间有机会管理治理它的话，那么保持服务公开的一致性至关重要。
If they actually get a chance to eat that food or any other food that they enjoy while in the scanner, you will also see release of dopamine.
假如这人有机会吃到那图片上的食物或者任何喜欢的食物，如果有扫描仪，也可以观察到多巴胺的释放。
I mean it. If you go into any family gathering with a defeatist attitude you stand very little chance of actually enjoying yourself.
说真的，如果你带着消极的态度参与任何一个家庭聚会，你是不会过得愉快的。
And if we are to have any chance of achieving that goal, we need to start cutting now.
如果我们希望有机会实现那个目标，就必需从现在开始减排。
He never had any chance of being especially gifted athletically or socially. But what could he have been if his world had been a little different in the early days?
我儿子从来没有表现出他在体育或者社交方面有特别才能，但是如果他的世界在童年时与别人有所不同，那他现在又会怎么样？
But if any film is going to break that barrier, Toy Story 3 has a good chance.
不过要说有哪部电影能打破这一局面的话，可能就是《玩具总动员3》了。
So, if any of you doesn't want to be, by chance, seen on the Internet, then sit out of range of the camera.
如果你们不想要，意外地，出现在网上的话，那么就坐在摄像机拍摄的范围外。
If you answered yes to any of the questions, there's a good chance you're prone to burnout.
如果对以上任何一个问题回答了“是”，那么你很可能过于劳累了。
Still, if they are fit and firing, and if Wayne Rooney avoids injury, England probably go to South Africa with as good a chance of winning the World Cup as at any time since 1970.
当然，如果他们状态良好，马力全开，韦恩鲁尼又能避免受伤，那么英格兰这次的南非之行将有可能是他们自1970年以来最好的一次捧得大力神杯的机会。
So if a normal bird flu virus checked into your nose, chances are it would check out before it had a chance to multiply, mutate and do any damage.
这样，如果你吸入一般的禽流感病毒，多数情况是，在它变异造成危害之前，它已经在你的鼻腔内冻死了。
Even if you are on death row-a fate over 99% of murderers escape-the chance of being put to death in any given year is only about 2%.
即使你是等待被处决的死刑犯——超过99%的谋杀犯都不会被判死刑——每年被处死的概率大约只有2%。
If people had any chance of maintaining their standard of living and enjoying the consumer riches they had become accustomed to during the holiday season, they would need bargains - and lots of them.
人们倘若要在假日期间维持他们已经习惯的生活水准和富足消费，就必须购买打折商品，而且是大量的打折商品。
If there is any chance of misunderstandings and ambiguious titles make sure to get rid of them or specifiy explicitly what is meant. Being more specific is usually better than being less specific.
如果有不明白和模棱两可的地方一定要弄清楚他们尤其是有意思冲突的地方，越多明确要比越少明确更好。
And Jacob knew if there was any chance that it could be a baby, he had no choice but to look inside the box.
雅各布知道，如果那有可能是个孩子，他就别无选择只能把箱子打开了。
But if there is any chance of achieving that goal without resorting to force, then I believe we have a responsibility to pursue that path.
但是，如果存在任何不必诉诸武力便能实现这一目标的可能性，那么我相信我们就有责任探求这个途径。
Finally, in the opposite scenario: if there's a chance your goods will arrive in country before you do, be aware of any port storage costs you could be liable for and plan accordingly.
最后，如果您的东西先您一步到达，务必弄清楚货物存储在海港的花费和你所需要承担的其它责任。
But if there should by any chance happen to be a woman who is single at seven and twenty, I should not think Colonel Brandon's being thirty-five any objection to his marrying HER.
不过，万一有个女人到了二十七岁还是独身，我看布兰登上校若是想要娶她为妻，三十五岁总不该成为障碍吧。
Mr McCain needs to drop his current line of attack if he is to have any chance of doing his own popping.
麦凯恩要想抓住最后的一线希望就必须放弃他现在攻击路线。
Orators have always understood that their listeners must believe in the good character of the person addressing them if he is to have any chance of winning them to his cause.
演说者从来都明白，要想听众支持自己的论点，就一定要让他们相信自己是个好人。
If you recognize any or all of these signs, there's a chance that now that you can identify and articulate your problems, you may be able to work through them.
如果你识别出了所有这些迹象或任何一个，现在有一个机会你可以识别和阐述你的问题，你也许能够解决它们。
If you are looking forward to buy a dog, you should first consider their price factor in order to ensure that you arepaying the right price for your pet and not getting cheated by any chance.
如果你想买狗的话，首先需考虑它们的价格因素以确保价钱合理而不被欺骗。
If you are looking forward to buy a dog, you should first consider their price factor in order to ensure that you are paying the right price for your pet and not getting cheated by any chance.
如果你想买狗的话，首先需考虑它们的价格因素以确保价钱合理而不被欺骗。
If today's children are to have any chance of living harmoniously in this multiethnic world, it is critical that parents nurture it.
如果今天的儿童是有任何的机会，和谐的生活在这个多种族的世界，这是至关重要的是，家长培育它。
If you see any chance that your school might refuse to allow your program to be released as free software, it is best to raise the issue at the earliest possible stage.
如果你看到任何你学校可能不允许你把你的程序以自由软件发布的机会，最好在早期就提出这个问题。
If you see any chance that your school might refuse to allow your program to be released as free software, it is best to raise the issue at the earliest possible stage.
如果你看到任何你学校可能不允许你把你的程序以自由软件发布的机会，最好在早期就提出这个问题。
应用推荐