A boy pushed him from behind, and he would have fallen again if another had not caught him.
一个男孩从后面推了他一下，要不是另一个男孩抓住他，他还会再掉下去的。
If another option appears, getopt fails.
如果出现别的选项，则getopt将会失败。
If another thread locks the mutex, the pthread_mutex_trylock will not block.
如果另一个线程锁定了那个互斥，则pthread _ mutex _ trylock将不会阻塞。
The thread will only release the lease if another thread attempts to acquire the lock.
如果另一个线程在尝试获取锁，那么循环线程只需要释放契约就可以了。
If another face is ever carved into Mount Rushmore, odds are it won't be Herbert Hoover's.
如果有另一张脸被雕刻在山峰上，几乎不可能是赫伯特·胡佛的。
Let's imagine if another designer had met this exact same client and suffered the same tirade.
让我们设想，如果另一个设计师遇上了那同一个客户而且有相同的遭遇。
I'm a thirty-year-old boy, and I'm wondering if another woman is really the answer I need.
我现在是个三十岁的大男孩，我想知道一个女人真的是我所需要的答案吗。
If another object had been included, the diagram would be blurred in its focus and message.
如果包括了其他对象，关系图将在其重点及其要传达的信息方面就会变得模糊。
If another process changes the underlying data without going through the cache, that is a problem.
如果另一个过程没有通过缓存而更改了底层数据，那么会出现问题。
If another server needs this particular object, it requests the object by name from the creating server.
如果另一台服务器需要这个特定对象，则该服务器将通过名称从创建服务器请求这个对象。
For example, if another XO laptop user wants to collaborate on an activity, the invitation appears here.
例如，如果另一个xo膝上型电脑用户想要在一项活动上协作，就会在这里出现邀请。
But it now seems as if another bit is suspect too: the idea that Banks pay meaningful amounts of tax.
但是现在看起来好像另一个极端-让银行上缴银行税这个主意也是需要商榷的。
If another log checkpoint record is encountered while it is in drain mode, it goes back to buffering mode.
如果服务器处于排出模式下时遇到另一条日志检查点记录，那么它会回到缓冲模式。
If another process were to be reading the database, it would not see this key, because it is not committed.
如果另一个进程要读取数据库，则不会看到此键，因为它是没有提交。
No matter if you caused the hurt or if another person caused the hurt, try to understand why it occurred.
不管是你对别人造成伤害还是你对别人造成伤害，你都要试着去弄清楚为什么会造成伤害。
If another hard disk drive still does not work, then it can be narrowed down to the hard drive controller.
如果换一个硬盘驱动器仍然不起作用，那么就可以将范围缩小到硬盘驱动控制器。
If another criticizes you and these faults are within you rejoice give thanks and appreciate the comments.
如果某人批评你，而且你的确存在这些毛病，你应该感到高兴、向其称谢，感激他的评论。
"If another bird was watching, they'd wait until that bird was gone and then move the food," Clayton says.
如果被其它鸟儿看着，它们会耐心等待，直到那鸟儿飞走它们才会搬动食物。“Clayton说。”
If another virtual machine is required, repeat steps 4 through 6 (which means no need to reinstall a machine!).
如果需要另一个虚拟机，那么只需重复步骤4到6(所以不需要重新安装虚拟机)。
If another criticizes you, and these faults are within you, rejoice, give thanks, and appreciate the comments.
如果某人批评你，而且你的确存在这些毛病，你应该感到高兴、向其称谢，感激他的评论。
If another developer had her view mapped to the X: drive, that person would have her own definition of the variable.
如果另一个开发人员将视图映射在X：驱动器，这个人将获得她自己的变量定义。
If another key stroke comes in before the timer goes off, the original timer is canceled and a new timer is created.
如果另外一次击键在计时器停止之前，则原来的计时器将被取消，同时创建一个新的计时器。
If another bee approaches the nest, the guard determines if the new bee is familiar. If it is, it's allowed to enter.
如果有另外一只蜜蜂靠近蜂巢，汗蜂先判断是不是它熟悉的，如果是，就让它进去。
This only succeeds if another thread does not already have the lock, in which case the current thread is blocked.
只有在其他线程不拥有锁的情况下才会成功，如果其他线程拥有锁，当前线程就被阻塞。
If another thread calls pthread_cond_broadcast on a condition, then all threads waiting on that variable are woken up.
如果另一个线程对这个条件变量调用pthread_cond_broadcast，那么所有等待这个条件而被阻塞的线程都会被唤醒。
If it does not, try going back and sorting again for main divisions, to see if another general pattern is possible.
如果不能这样做的话，就试着重来，重新挑选得出主要分类，看看另一个常规模式是否可用。
Even if another intelligent species evolved on Earth, almost all traces of humanity would have vanished long before.
即使有另外一种智能生物入侵地球，在那之前所有的人类踪迹也都已经无影无踪。
If another entry address follows, it means that the address on the stack called the address last read from the trace file.
如果后面紧接着是另外一个入口地址，这说明堆栈中的地址调用了这个刚从跟踪文件处读出的地址。
If another virtual processor needs that lock and has excess cycles, it confers those to the first processor through this call.
如果另一个虚拟处理器需要这个锁，并且拥有多余的周期，那么它通过这个调用将剩余周期交换给第一个处理器。
Apple is constantly updating and improving its mobile OS, so if another fix is needed, you can expect Apple to address it.
苹果公司在不断的升级和改进他们的作业系统，所以如果还需要修复，您可以寄希望于苹果公司。
应用推荐