If all else fails, keep calm and try logging on again!
如果所有办法都失败了，保持镇静并再次尝试登录！
If a module fails, what does that mean for all the modules that rely on it?
如果一个模块失败了，对所有依赖它的模块意味着什么呢？
If an internal snapshot runs out of space, or if a write to an internal snapshot fails, all internal snapshots for that source file system are marked invalid.
如果内部快照耗尽了空间，或者如果向内部快照写入失败，那么源文件系统的所有内部快照都将标记为无效。
If all else fails, you may have to stop and walk briskly for a few seconds while concentrating on deep breathing.
如果其他所有的都失败了，你不得不停下来，快速地步行一段时间，同时集中精力在深呼吸上。
If all else fails, take all the unused hardware out to the back yard and go to town with a handy bat, golf club, machete, or axe.
如果一切都失败了，采取一切无用的硬件出到后院，去同一个方便的球棒，高尔夫球俱乐部，砍刀，斧头或到城里。
If all else fails, initiate a massive argument before you go to sleep, so your partner won't want to be anywhere near you.
如果以上所有方式都失败了，那就在睡觉之前挑起争吵，这样你的爱人就会不让你和她一起睡。
All the talk of corporate and regional revival, however, will prove premature if the marque fails to hit the mark this time around.
但是所有的企业和地区关于恢复的讨论证明如果过早将证明这个品牌未能切中要害这一次。
If all else fails, you can use UNIX system tools to look at what's going on inside the process.
如果其他方法都失败了，您可以使用UNIX系统工具查看进程内的状况。
But if all that goodwill stuff fails, Huawei will resort to persistence.
但是如果华为的商誉失败了，华为将会离开。
All client connections can be configured with a default channel and alternative channels if that configuration fails.
所有的客户端连接都可以配置默认管道和备选管道，如果默认管道失败则可以切换到备选管道上。
What's more, if the dependent method fails, then all subsequent tests will be skipped, not marked as failed.
此外，如果依赖方法失败，它将被跳过，而不是标记为失败。
One caveat about expanding archives with archivemount: The author of the software warns against writing into an archive, because if the Write operation fails, all changes are lost.
对于用archivemount扩展存档，有一个警告：软件的作者指出，在存档中写文件应该谨慎，因为如果写操作失败，所有修改都会丢失。
If you are asked to take all responsibility for a project that fails, you might be asked to "take a bullet" for your co-workers and say it's your fault and not theirs.
如果你被要求为某个失败的项目承担全部责任，你可能就要为你的同事们“takea bullet”(挡子弹)，承认错不在他们，在你自己。
If all else fails and you simply can't get used to Vista's quirks, you can always install Windows XP on your pre-installed Vista PC, either as a dual-boot, or completely replacing Vista.
如果其他的都失败了而且你实在受不了Vista的坏毛病，你也可以在预装Vista的电脑上安装WindowsXP，可以是双系统，或者完全替代Vista。
Hence, IBMESBQM starts as an active instance on wmbmi1, processing all requests, and as a standby instance on wmbmi2, ready to take over if the active instance fails.
因此，IBMESBQM在wmbmi1上启动一个活动实例，处理所有请求，而wmbmi2上的实例作为一个备用实例，随时准备在活动实例失败时接管。
If all else fails, they could always try for a (less well paid) job in journalism instead.
如果所有其它一切都失败了，他们总还可以在新闻界找到一份(薪酬相对没那么好)的工作。
And if a person falls over or stops moving, and fails to declare that all is well when prompted by the computer, the system calls a relative or dials an emergency number.
如果有人摔倒，或是有人停止了活动并在电脑提醒后也未能声明一切正常，系统就会打电话给他的亲属或是急救中心。
Or if all else fails, just do as a cab driver would: tune into Magic FM.
如果所有其他的都失败了，就像出租车司机一样：将收音机调到过瘾的FM。
Mouse acceleration, pointer trails, FilterKeys and even StickyKeys can cause slight delays on some systems, as well as other custom hotkey software, so its worth disabling these if all else fails.
鼠标加速、指标轨迹、过滤键、甚至粘滞键在某些系统里会引起轻微延迟，其他的用户热键软件也是如此，所以如果别的招数都不管用，就取消这些应用。
But there are intriguing possibilities that offer comfort that, if all else fails, the global economy is not on a track towards years of stagnation or worse.
但有一些耐人寻味的可能性给人带来安慰：即使其它一切都失灵，全球经济也不会走向多年的停滞或更糟。
But if one of the pumps fails, they may still have to make a call: not all the valves can be remotely controlled.
但如果有一台水泵出现了故障，他们可能还是要拨打电话，因为有些阀门还没有实现远距遥控。
But even if the test fails, U.S. officials said the company could use the same cap to capture all of the oil flowing from the well by the end of the month.
但即使测试失败，美国官员说英国石油公司到月底前也可利用这种防漏罩控制所有从油井中漏出的石油。
And if all else fails, emerging economies have one last resort.
如果所有这一切都失败了，新兴经济体还有最后一招。
If the subscriber application fails to consume messages, they can build up and consume all available disk space.
如果订阅者应用程序无法使用消息，消息可能会累积起来耗尽所有可用磁盘空间。
If all else fails, load the matching level of source into your workspace, and remotely debug the customer's workbench.
如果这些都不奏效，那么请将匹配级别的源代码装入您的工作空间，然后远程调试客户的工作台。
If GM [General Motors] fails, [then] all kinds of suppliers fail.
如果通用汽车公司倒闭，那么各种各样的供应商也会倒闭。
Her main piece of advice - it's the same advice you'd get for any interview - is try to relax, be yourself, and if all else fails, resort to flattery.
她主要给出了一条建议，这对于你准备其他面试也同样有效，那就是努力放轻松，做好自己，如果其他的地方失败了，那就转而多说些恭维的话。
And if all else fails, emerging economies have one last resort. They can concentrate on becoming somewhere a spouse would not want to live.
如果其他的所有措施都失效，新兴经济体还可以孤注一掷：他们可以集中精力，把自己变成一个配偶不愿居住的地方。
And if all else fails, emerging economies have one last resort. They can concentrate on becoming somewhere a spouse would not want to live.
如果其他的所有措施都失效，新兴经济体还可以孤注一掷：他们可以集中精力，把自己变成一个配偶不愿居住的地方。
应用推荐