If acceptable, the non-conformitie(s) shall be closed.
如果可以接受，不符合项将被关闭。
Just as messages may be good or bad depending on whether the application finds them acceptable, schemas may be considered good if acceptable by some criteria.
与消息的好坏取决于应用程序认为它们是否可接受一样，如果模式可以被一些准则接受，那么它们就可以被认为是好的。
The purpose of this study was to determine if acceptable results can be achieved by definitive fixation of a long-bone fracture proximal to a traumatic amputation.
本研究的目的是探讨确实的固定创伤性截肢近端长骨骨折能否获得满意的疗效。
You need to assess all project risks to determine if the projects are within acceptable levels of risk.
您需要评估所有项目的风险，来决定项目是否在可接受的风险范围之内。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it simulated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
友谊不是一天建立起来的，如果电脑能模拟出一个人认识另一个人的过程中所发生的渐进变化，那么它将更容易被人们接受为朋友。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it imitated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
友谊不是一天就能建立起来的，如果电脑能模仿一个人逐渐了解另一个人时发生的变化，那么作为朋友它会更容易被接受。
If therefore he is to find my holocaust acceptable, let him kiss me I entreat with a kiss of his mouth.
所以如果他觉得我的毁灭是可以接受的，就让他用我乞求的嘴给我亲吻吧。
If this is acceptable, you avoid the overhead of adding a new CM instance and the configuration changes that come with it.
如果这可以接受，那么您就可以避免添加一个新的CM实例的开销以及随之而来的配置更改。
All colors are acceptable if they are used properly; however, the colors with the greatest contrast are generally used together.
如果使用的正确，所有的颜色都是可以接受的。然而，具有强大对比的颜色一般用在一起。
It would be far more cost - and time-efficient if such organizations could find acceptable third-party tools instead of building and maintaining custom software.
如果这样的组织可以找到可接受的第三方工具来替代构建并维护定制软件的话，那么成本和时间就会更有效了。
If this is not acceptable, then the application can use a synchronous invocation technique to implement asynchronous semantics (described in a moment).
如果不能接受，则应用程序可以使用同步调用技术来实现异步语义(将在稍后对此进行说明)。
If so, why don't we think it's acceptable to enslave people with low IQs?
如果能，为什么我们无法接受奴役低智商人群的行为呢？
It is the responsibility of the end user to decide if the product is acceptable or not.
最终用户的职责就是决定产品是否能接受。
I personally prefer matte screens to glossy ones, but own laptops with both types and find the glossy ones acceptable, if not optimal.
相对于光面显示屏，我个人更喜欢亚光显示屏，但这两种显示屏的笔记本电脑我都有，而且发现光面显示屏即使不算最佳选择的话，起码也是可以接受的。
If the license agreement is acceptable, select the I agree radio button and click the Next button.
如果许可协议是可接受的，选择Iagree单选按钮并单击Next按钮。
Let’s see what these scenes do to the brains of the MPAA when they’re deciding what’s socially acceptable; if they’re not excited, why should we [be]?
我们不妨来设想，美国电影协会（MPAA）会员在评定电影的社会普遍可接受等级时，大脑相应有怎样的反应。如果他们没有感到兴奋，我们观看时就会兴奋吗？
If the license agreement is acceptable, select the I accept... radio button and then click the Next button to continue with the install.
如果许可协议是可以接受的，选择Iaccept…单选按钮，然后单击Next按钮继续安装。
If this level of control is acceptable, then CMP entity beans clearly provide the easiest solution.
如果可以接受这一级别的控制，那么CMP实体bean无疑提供了最容易的解决方案。
TheCatechism of the Catholic Church states that organ transplantation “is not morally acceptable if the donor or his proxy has not given explicit consent.”
基督教就有一条教理认为，如果捐赠者本人或其亲属没有明确同意捐献器官，那么从道德层面上讲，器官移植就是不可接受的。
Ii. A bill of lading indicating that transhipment will or may take place is acceptable, even if the credit prohibits transhipment.
银行可以接受注明将要发生或可能发生转运的提单。
Mandatory sentencing, then, is morally acceptable only if the mandatory punishment is at the lowest extreme of the continuum of reasonable penalties for the offense.
而强制审判只有在执行相对于冒犯行为来说的一系列合理惩罚中的最低程度者时才是道德上可接受的。
You could imagine what the project would look like if we decided that fifteen personal processes were acceptable.
你可以想象如果十五个人的个体过程都被接受，这个项目看起来将会是什么样的局面。
My private room was acceptable, if small; there was a roof deck with a pool table, and an enclosed cafe space.
我订的房间虽然有点小，不过住的很舒服。房里有屋顶板，一个台球桌，还有一个封闭的咖啡间。
To see if performance is acceptable, you may want to apply some basic math to anticipated queries and, of course, test them in your environment.
要查看性能是否还可以接受，您可能想对预期查询应用一些基本数学函数，当然，还要在您的环境中测试那些查询。
The loss of sovereignty would be more acceptable to debtors if the creditors were to accept the need, eventually, to issue joint Eurobonds.
如果债权国最终打算接受发行联合欧洲债券的要求，那么对于债务国来说，丧失主权会更易被接受。
But what is an acceptable level of risk for paying passengers, especially if they have signed disclaimers?
不过对付费乘客而言，什么才是合理的风险水平，特别是当他们签署免责协议之后？
If anything, notes Radcliffe, the court decision shows that DNA patents are acceptable in Europe, even if their scope is quite narrow.
拉德克利夫特别指出，这项法院判决显示DNA知识产权在欧洲是可以接受的，即使他们的涉及的范围非常狭窄。
If this is acceptable to users and the other techniques mentioned in this document are not viable options or need to be augmented, then this technique may be considered.
如果这让用户可以接受，并且本文前面提到的其他技术不可行或需要扩充，那么就该考虑一下这项技术。
Flat printing is an acceptable if less chic alternative to hand engraving, and matching envelopes with diamond flaps are non-negotiable.
如果别致的手工刻纸较少，与之搭配的菱形封盖信封无法流通，那么平版印刷还是可以接受的。
It's even acceptable to alter them, if appropriate, based upon new learnings or course changes.
如果适当，甚至可以根据新的经验或过程变更来改变它们。
应用推荐