If a relationship has been changed after the diagram is open, you need to select Refresh from the diagram pop-up menu or close and open the topic diagram to get it updated.
如果当图打开后，一种关系已经更改，那么您需要从弹出式菜单中选择Refresh，或者关闭再打开这个主题图来使其更新。
I'm going to bring this to a close by stating that if a relationship has to be questioned at the end of the day then that's exactly what the relationship was, A big question mark.
于是关于恋爱关系中的每件事情，你总是在怀疑。我现在正打算用这样的叙述来结束此文：如果把话说到底，追问一下什么是恋爱关系，我只能说，这种关系完完全全是“一个大问号”。
If the farm is well managed and has enough land, and the desire to convert is sincere, a relationship can begin.
如果把农场管理得很好，并且有足够的土地，也很真诚地想去转变（农场运营方式），就可以开始一段合作关系了。
If you don't give your hundred percent in a relationship, you'll always keep thinking if the other person has given his or her hundred percent.
如果你在一段关系中没有百分百地付出，你就会一直在想对方是否也付出了百分百。
Another focus of her studies is if the type of relationship has an influence on the type of contraception used, whether it is a serious boyfriend-girlfriend relationship or a random hook-up.
她的另外一个关注焦点就是不同的关系对于采用避孕方式的影响，像男女朋友的影响，以及随机影响。
Yuan does note, however, that if one person suddenly has a change of heart it's likely the relationship will never survive a crisis.
但苑瑞吟也特意提到，如果一个人突然变了心，那么很有可能这段感情无法渡过危机。
If you’re not valued above their friends, then their friends will have priority in your relationship…when a decision has to be made, you may be the last person asked.
如果你的地位还不及他的朋友，那么他的朋友将会比你更有优先权……当他要做决定的时候，你可能会是最后一个被询问的人。
If a form has a label by its side, then you can use "for" to identify the relationship between the label and the form.
如果一个表单旁边有标签，可以使用“for”来确定标签和表单间的关系。
"If a person has entered into an employment relationship with a company, they need to be paid for their work," a U.S. Labor Department spokesperson says.
美国劳工部(LaborDepartment)的一位发言人表示：“如果某人与一家公司构成了雇佣关系，公司就要为他的工作支付薪水。”
Recently I did a Web search of the sports science journals to see if any research has found a positive relationship between fatigue and athletic performance.
最近我在运动科学杂志的网页上搜寻，看看是否任何的研究已经发现在疲劳和运动成绩之间有一种正面的关联。
Only if this is acknowledged that men are equally good and women are equally good, then the relationship has a good basis.
只要得到这样的认可，男人和女人同样优秀，两性关系才会有一个好的基础。
Looking upon a person, I sometimes forget whether it is a male or female and forget his appearance, as if the relationship between people has been simplified into a natural status.
看待一个人的时候，有时会忘记他是男性、女性或是他的外貌，仿佛人与人之间的相处简化到了一种更质朴的层次。
Thus, if the relationship has to survive, a lot of inhuman effort is needed to be put in by both parties.
因此，如果这关系必须挺过来，任何一方都需要付出许多非人性的努力。
Perhaps they are someone that you went to a wedding for, or a friend that has a loving relationship, or sisters or brothers who are married, or even your parents if they are still alive and together.
也许他们是你参加婚礼的某个人，也许是一个有恋爱关系的朋友，也许是成家的兄弟姐妹，或者甚至是你的父母，如果他们仍然在世并生活在一起的话。
If a relationship even has a tinge of "I'll get you through this," it is fated to fail because it will be based on neediness.
如果关系甚至有一种淡色“我将经过这拿你”，因为它将会以穷困为基础，失败是宿命的。
If the operator has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the transport-related services as a whole.
如果经营人有一个以上的营业地，则以与整个有关运输的服务关系最密切的营业地为其营业地。
If B has a navigation collection property to a (one-to-many relationship) it will add a to this collection in the attached entity B.
如果B有一个导航集合属性A(一对多关系)这将增加A这个集合中的连接实体b。
If B has a navigation reference property to a (one-to-one relationship) it will assign a to this property.
如果B有一个导航参考属性a(一对一的关系，它将分配)A这一特性。
If your partner will not seek help in battling his problem, or is in total denial that he even has a problem, you have no healthy choice but to end the relationship.
如果你的伙伴在与他的问题抗争时不去寻求帮助，或者根本彻底否认他存在这个问题，除了结束你们的关系之外，恐怕没有什么更好的选择了。
The relationship between your rather conservative ruling planet Saturn - which either keeps you working hard or feeling guilty if you're not - and the rebellious Uranus has never been a cordial one.
你的守护星土星非常保守，只会让你努力工作，如果做不到就让你感到愧疚。它与代表反叛的天王星的关系一点也不让人兴奋。
If a table has a reflexive relationship in the database, you can join it to itself automatically.
如果表在数据库中有自反关系，可自动将它与自身联接。
She needs to treat herself as if she has the flu or a cold and take a rest from giving so much in the relationship.
得了感冒是需要休息的，在关系中付出太多也是需要休息的，她需要让自己休息，并让配偶多照顾她。
No matter how ancient or great a tradition, if it cannot form an active and responsive relationship with contemporary culture, then it has no purpose.
再悠久、再伟大的传统，如果不与当下的文化产生积极、对应的关系，就没有任何意义。
If the bride has a poor relationship with her father, her fate's not sealed either.
如果新娘与父亲的关系不融洽，也并非注定没有好的婚姻。
If you're a person who has a vision and a plan, this is a good question to ask yourself. How will a romantic relationship fit in with your priorities?
如果你有自己的目标和规划，那很有必要扪心自问：一段浪漫的恋爱是否是当务之急？
In a relationship, everybody has to be equal, but I think that if there are problems, they have to be talked out in the house between us.
在一个整体中。每个人都应该是平等的。我相信，如果大家有什么分歧的话，我们可以坐下来一起讨论。但是我们必须做到互相尊重。
In a relationship, everybody has to be equal, but I think that if there are problems, they have to be talked out in the house between us.
在一个整体中。每个人都应该是平等的。我相信，如果大家有什么分歧的话，我们可以坐下来一起讨论。但是我们必须做到互相尊重。
应用推荐