If an expression contains values outside the remote limits, those expressions cannot be pushed down.
如果一个表达式包含超出远程限制的值，那么就不能下推那些表达式。
If the expression doesn't contain any more parentheses, the process of evaluation is finished.
如果表达式再不包含任何其它的括号，求值(过程)完成。
Step 3: If the expression doesn't contain any more parentheses, the process of evaluation is finished.
步骤3：如果表达式中不包含其它括号，求值的过程就完成。
As the test man page states, the test command evaluates expression parameters and, if the expression value is True, returns a zero (True) exit value.
正如test的手册页指出的，test命令运算表达式参数的值，如果表达式的值是True，就返回零(True)退出值。
Otherwise, if the expression is not a constant, another macro function is called to round up the value to a power of two.
如果表达式不是常量，就调用另一个宏函数把值向上取整到2的幂。
If your expression evaluates as false and thereby triggers an assertion failure, a predefined routine called assertion_failed declared in the header file assert.hpp is executed.
如果您的表达式计算得到false，因此触发了一个断言失败，那么将执行在头文件assert . hpp中声明的一个名为assertion_failed的预定义例程。
If the expression you're passing in to the parser code can't be legally constructed according to the grammar, either a ParseException or a LexicalError is thrown.
如果正在传递给解析器代码的表达式不能根据语法合法地构造，则将抛出ParseException或LexicalError。
If neither is possible, any expression using a large string needs to be evaluated locally.
如果两种形式都不行，那么任何使用大型字符串的表达式都需要在本地计算。
If a single XPath expression identifies multiple nodes in a single document, they are called repeating nodes.
如果一个XPath表达式标识文档中的多个节点，它们就称为重复的节点。
If the XPath expression does return more than one node and you've specified XPathConstants.NODE, then evaluate returns the first node in document order.
如果XPath表达式返回了多个节点并且指定了XPathConstants . NODE，则evaluate按照文档顺序返回第一个节点。
If you omit the test expression, Contract4J uses reasonable defaults, depending on the context.
如果遗漏了测试表达式，Contract4J 会根据上下文使用合理的默认设置。
If the XPath expression on the test attribute has evaluated to true, then the specified type is selected as a substitution for the one declared on the element.
如果test属性上的XPath表达式最终值为true，那么将选择指定的type替换元素中声明的类型。
If a method body has more than one expression, you must surround it with curly braces {...}.
如果一个方法的主体包含多于一个的表达式，你必须用大括号来把它们包起来。
If the data matches the current regular expression, the application displays a message to indicate that the postal code is valid.
如果数据与当前的正则表达式匹配，则应用程序显示一条消息，表明邮政编码有效。
If the projection column list contains an expression, it must have a valid column alias.
如果projection列列表包含一个表达式，它必须拥有一个有效的列别名。
If you could not pop two operators, the syntax of the postfix expression was not correct.
如果您不能够弹出两个操作数，后缀表达式的语法就不正确。
If XPath mode is required, an XPath expression must be included in addition to the Proxy Group configuration.
如果需要XPath模式，除代理组配置以外还必须包含XPath表达式。
If the evaluation of the test expression is true and does not result in a dynamic or type error, the element is considered locally valid.
如果测试表达式的计算结果为true并且没有导致动态的或类型错误，那么则认为元素在逻辑上是有效的。
If the repeating element option is selected, then an XPath expression must be provided.
如果选择了重复元素(repeating element)选项，则必须提供XPath表达式。
If you have to handle Unicode in your regular expression processing, Wilson supplies a few tricks worth looking at.
如果您必须在正则表达式处理过程中处理Unicode,Wilson提供了一些值得看的技巧。
If this happens, try to reorder your conditions in your expression, grouping items of similar data types (Numbers, strings, dates, etc.) together.
如果发生这种情况，尝试调整表达式中条件的次序，把数据类型相似的项(数字、字符串、日期等等)分组在一起。
If you care about the ordering of these exceptional cases, you need to modify the expression.
如果担心这些例外情况的顺序，需要修改表达式。
If the parser finds anything other than these three tokens during its scan, the expression it's scanning is considered invalid.
如果解析器在其扫描期间发现了除这三个记号外的任何其它记号，则认为它正在扫描的表达式是无效的。
If one of the operands is unsigned and the other is a signed int, the expression becomes an unsigned.
如果一个操作数是无符号整数，另外一个操作数是有符号整数，那么表达式的结果就是无符号整数。
In such cases, you can apply an XPath expression on a single transform without the need of an If refinement.
在这种情况下，可以对单独的转换应用一个XPath表达式，而不涉及If 细分。
If an exception was raised, then assignment to the scoped variable will occur: as the EL expression in Listing 18 suggests, its value will not be empty.
如果产生了异常，那么就会对那个限定了作用域的变量进行赋值：如清单18中的EL表达式所显示的那样，该变量的值将不会为空。
If the elements in the XML document are in a namespace, then the XPath expression for querying that document must use the same namespace.
若xml文档中的元素在名称空间中，查询该文档的XPath表达式必须使用相同的名称空间。
If the BC feature is available, you can set version 1.0 to be in effect for an element with expression evaluation, eliminating worry about type mismatches.
如果支持BC特性，可以设置version 1.0让它在表达式求值的元素中生效，这样就不用担心类型匹配问题了。
If you do need to update multiple nodes in the same manner, you can use an XQuery "for" expression to iterate over these nodes, as shown in update 19.
如果确实需要以相同方式更新多个节点，可以使用XQuery“for”表达式循环遍历这些节点，见更新19。
If all you need to do with an XML file is grab some text from within a single node, it might be possible to use a simple regular expression that will probably operate faster than any XML parser.
如果对XML文件所做的全部操作只是从单个节点获取一些文本，可以使用一个简单的正则表达式，其处理速度可能会比任何xml解析器都快。
应用推荐