I'm past caring (ie I no longer care) what he does.
他做什麽我再也不管了。
My prayers have been answered, ie I have got what I wanted.
我的祈祷已经应验了(我已得偿所愿)。
You won't catch me working (ie I would never work) on a Sunday!
你决见不到我在星期日工作！
Can I help it (ie Is it my fault) if people don't read the instructions?
人家不看使用说明书，我又有什麽办法呢?。
If you're all going to the party, you can count me in, ie I will come with you.
要是你们全都去参加聚会，就可以把我也算上。
It's my conviction (ie I firmly believe) that complacency is at the root of our troubles.
我深信自满情绪是我们各种问题的根源。
I could have done without being (ie I wish I hadn't been) woken up at 3 o 'clock in the morning.
其实用不着在清晨3点钟就把我叫醒吧。
I wrestled with the crossword clue for ages before light finally dawned, ie I understood the solution.
那纵横字谜的提示，我琢磨了很长时间才恍然大悟。
I can't stand modern music; give me Bach and Mozart every time! Ie I shall always prefer Bach and Mozart.
我受不了现代音乐，还是喜欢巴赫和莫扎特的作品！
I cannot stand modern music; give me Bach and Mozart every time! Ie I shall always prefer Bach and Mozart.
我受不了现代音乐，还是喜欢巴赫和莫扎特的作品！
They are emblematic of what I would call single-species conservation: ie a focus on one animal.
它们是我所说的单一物种保护的象征：即，侧重于一种动物。
They also dry very quickly, which is good because it means I can 'turn over' clothes efficiently, ie.
干得很快，这也方便了我很有效地搭配所有的衣服。
The only thing I need to mention is that you may not need the Hotspot Shield ie toolbar so just uncheck it while installing.
我得提及的唯一一点是：你可能并不需要HotspotShiledIE工具栏，因此，安装时不要勾选它就行了。
I have to admit, I wasn't too concerned about giving up the physical television because I thought we could watch the few shows we liked ie.
我必须承认，在放弃电视这件事上，我并没有太多担忧，因为我们还是可以在网上看我们喜欢的那几部剧(比如The Office)。
Sadly, I can't actually try any of these new features because Yahoo's Toolbar doesn't work on Windows 7 - in either Firefox or IE.
遗憾的是，我无法实际试用这些新功能，因为雅虎的这个工具条没办法在WIndows7上工作（无论是Firefox还是IE都是如此）。
I have downloaded IE 8 and with it some bugs.
我下载了IE8，有些bug。
Shall I use single or double spacing (ie single or double spaces between the lines) when I type this letter?
我打这封信是用单行行距还是用双行行距?。
I don't want to be greedy. There is only one wish: life always have you, my best ie.
我不贪心。只有一个小小的愿望：生命中永远有你，我的闺蜜。
These are your famous Oxford colleges (ie the ones you talk about), I suppose.
我想这些就是你常说的那些著名的牛津学院了。
In the absence of the manager (ie While he is away) I shall be in charge.
经理不在的时候，由我负责。
When the skylight come into the room from opening ie. Windows or doors, I consider those openings that the sky light came through as area light sources.
当天光从房间的开口部分如门窗进入的时候，我会把这些天光进入的开口作为一种面光源来考虑。
I feel I've had an excellent run for my money (ie a rewarding career) and now I'm happy to retire.
我对我一生的事业十分满意，现在退休甚为欣慰。
They all want to know my decision but I think I'll let them sweat a little, ie by not telling them yet.
他们全都想知道我做出的决定，但我想先让他们一阵子急（先不告诉他们）。
I've a busy morning but I could squeeze you in (ie find time for you) AT 10.15.
我上午没空，但10点15分时可以挤出点时间来给你。
Having said that (ie Despite what I have just said), I agree with your other point.
我虽然这么说，我还是同意你的另一说法。
I noticed a certain coolness (ie lack of friendliness) between them.
我察觉到他们彼此有些冷淡。
Gerber has never attended business class. "Ie-mailed people in my circle and figured who knew what I needed to know," he said.
戈贝尔从未上过商务课程，他表示：“我发电子邮件给自己圈子里的人，并找到那些懂得我需要知道的东西的人。”
Gerber has never attended business class. "Ie-mailed people in my circle and figured who knew what I needed to know," he said.
戈贝尔从未上过商务课程，他表示：“我发电子邮件给自己圈子里的人，并找到那些懂得我需要知道的东西的人。”
应用推荐