Scripts still block, even in IE8, Safari 4, and Chrome 2.
虽然在ie8,safari4, chrome2下script可以并发，但依然阻碍了其他资源的下载。
Many of the new features in IE8 are simply catch-up features.
IE8的很多新功能都是很容易就赶上的。
IE8 shows the entered text higher than the center which looks really bad.
IE8显示输入的文本高于中心，看起来真的很糟糕。
IE8 does provide an easy way to change the default HTML source code viewer.
IE8的确实提供了一种简单的方法来改变默认的HTML源代码查看器。
We want to make IE8's Standards mode much, much better than IE7's Standards mode.
我们想使IE8的标准模式比ie7的标准模式好得多得多。
IE8 offers a few surprises compared to the initial beta version released in March.
和三月份发布的第一个测试版本相比，IE8又带来一些惊喜。
Cleeki: an extension that delivers the functionality of IE8's Accelerators to other browsers.
这款扩展类似ie8的加速器。
Finally, IE8 fans will get the full version rather than the unfinished version as found in the beta.
最后，IE8的爱好者们可以在这个版本中得到其正式版，而不是在be ta版中的未完成版。
However, Microsoft UK's Ian Moulster counters that IE8 was designed by studying what people need and want.
但是微软英国的IanMoulster争论说说ie8是在研究了人们的需要之后设计的。
Since IE8 has a major portion of the browser market, HTML5 really won't go mainstream until IE9 is released.
由于IE8的浏览器市场占据了主要部分，在IE9发布之前，HTML5实在难以成为主流。
IE8 lets you control cookies using a slider: go to Tools, select Internet Options and click the Privacy TAB.
IE9会让你安装跟踪保护名单，IE8则会让你用一个滚轴来控制信息记录程序：打开工具栏，找到因特网选项，再点击隐私选项卡。
If you've already left ie for a speedier browser, IE8 is not going to bring you back, and Microsoft knows it.
微软知道，如果你已经离开了IE换用更快的浏览器，IE8无法挽回你。
Overall, IE8 is not a bad browser, and most mainstream users who are still using IE7 will feel right at home.
总之，IE8不差，多数使用IE7的主流用户使用它会感觉得心应手。
Users will also be relieved to find that if they inadvertently close a TAB, IE8 offers an option to reopen it.
用户还会发现如果他们不小心关掉了一个标签ie8提供重新打开该标签的选项。
Even though IE8 had been in public beta testing for a year, its market share only rose from 1.39% on its launch day to 1.56% today.
即便IE8已经公开测试将近一年了，但是它的市场份额仅仅从发布时的1.39%上升到了今天的1.56%。
Thanks to the large number of Firefox addons and other tools like Greasemonkey, you can easily replicate most of the new features from IE8 in Firefox.
由于存在大量的Firefox插件和其他类似Greasemonkey的工具，用户可以简单地将IE8中的新功能复制到Firefox上。
Behind the scenes, developers have made the browser more compliant with software standards, so that pages in IE8 will look the same as in any other browser.
在幕后开发者努力提高这款浏览器和软件标准的兼容性，IE8中显示的页面看起来和其他的浏览器的显示没有什么区别。
Since Firefox’s launch, Microsoft has released two more updated versions of its browser, IE7 and IE8, and Google entered the web browser market with Chrome.
自从Firefox面世以来，微软接连发布了IE浏览器的两次版本更新---IE7和IE8，Google也已携Chrome浏览器来分浏览器市场的一杯羹。
The good news is that all other modern browsers (including IE8) perform far better in this test and do not exhibit the quadratic complexity that is the real killer here.
好消息是所有其他的现代浏览器(包括IE8)在这个测试中表现良好，不会呈现平方关系的复杂性递增，这是真正的杀手级改善。
While IE8's TAB Groups and the way it sorts results in the smart address bar are novel, many have argued that the release is simply catching up to other, existing browsers.
虽然ie8的标签群和智能地址栏对结果归类的方式都是颇有新意，不少人还是认为这次发布的版本还只算是为了和别的浏览器看齐。
Before I start to rant and rave, I want to explain that I am an IE8 user (in fact this post was written using IE8 on Windows 7), though I do use other browsers from time to time.
在开始说之前，我想解释一下，我自己就是一个IE8用户(事实上这篇文章就是我在Windows7上用ie8写的)，但我也在同时使用其它浏览器。
And the whole problem hinges on the little tiny decision of what IE8 should do when it encounters a page that claims to support "standards", but has probably only been tested against IE7.
整个问题取决于那个小小的决策：当ie8遇到一个声称支持“标准”，但可能只在IE7上测试过的网页时，它该怎么做。
And the whole problem hinges on the little tiny decision of what IE8 should do when it encounters a page that claims to support "standards", but has probably only been tested against IE7.
整个问题取决于那个小小的决策：当ie8遇到一个声称支持“标准”，但可能只在IE7上测试过的网页时，它该怎么做。
应用推荐