They idled the days away, talking and watching television.
他们天天在闲聊和看电视中消磨时光。
Ski lifts idled above aspens, their leaves just beginning to show a tinge of yellow.
滑雪索道悬吊在白杨树上空，白杨树的叶子刚刚开始染上一丝黄色。
He put the box on the ground at the foot of the stone steps and idled by it while he shook out his pants legs.
他把纸盒放在石阶底部的地上，自己在旁边走来走去，抖了抖裤腿。
The police car idled in the driveway for a minute, perhaps taking down the license number of Isabel’s car, and then pulled away.
警车在私人车道上转悠了一会儿，也许记下了伊萨贝尔的车牌号，然后离开了。
The windmill idled in the breeze.
风车在微风中慢慢地转动。
The windmill idled in the breeze.
风车在微风中慢慢转动。
他们在餐馆前闲逛。
We idled away the evening playing CARDS.
我们玩了一晚上的牌打发时间。
He regretted having idled away so much time.
他后悔浪费了那么多时间。
When they reached his house, Scobie idled a bit, finishing his cigarette.
他们到他家后，斯科比闲逛了一会儿，抽完了他的香烟。
Lao Zheng was not pleased with Xiao Zheng, who always idled about the town.
小郑总是在镇里闲逛，老郑对他有些不满。
Offshore rigs could be idled for days while the operator worked out logistical issues.
一旦作业者遇到物流相关问题时，海上钻机可能要闲置数日。
When you are older you'll be sorry that you idled away your youth instead of preparing for a profession.
你上了岁数以后，就会为虚度了青春、没有学会一门职业而懊悔。
During recessions, idled factories spew less pollution and fewer people commuting to jobs means fewer traffic deaths.
经济低迷时期，工厂排放的污染少了，上班的人少了，意味着意外交通死亡也少了。
A proposal from 2007 to set minimum national standards has idled in Congress; its author now hopes to push it through.
2007年，有人提议设定最低国家标准，然而这一提案被国会搁置，现在它的起草者希望能借此机会推动提案的通过。
His imagination revived from idled, was endowed with new purpose and passion, and resulted in the creation of numerous immortal poems.
他的想象力从慵懒中苏醒，赋予了新的目标和热情，创作出大量不朽的诗篇。
In Michigan, which led the nation in jobless workers, newspapers offered idled auto workers free "job wanted" ads in the classified section.
在失业人数位于全国首位的密歇根州，报纸在分类版块为失业的汽车工人免费提供应工广告。
I went back into town and idled the time away watching the workmen putting up the carousels for the fair, then cycled towards the station again.
我回到城里，无所事事地看工人们为集市搭建旋转木马，然后又骑回火车站。
On the fourth day, however, it cleared, and he read that the storm was over. Now, however, he idled, thinking how sloppy the streets would be.
可是，第四天，天放晴了，他从报上知道暴风雪过去了。而他这时还在闲散度日，想着街上该有多么泥泞。
The discrepancy could be explained by the spending of money borrowed in 2010 but idled since then, and credit expansion outside the banking system.
其差异可以由以下两个原因解释，其一，2010年已签订贷款合同但尚未正式启用的那部分贷款；其二是银行体系之外的信贷扩张。
On Monday, the knee-high water invaded shops, damaged merchandise, idled transportation including the city's public water buses and led to some power cuts.
周一，深及膝盖的海水涌进店铺，摧毁了货物，导致交通中断，水上巴士停运，此外还造成部分地区停电。
That news came a day after the automaker halted all but one of its Japanese assembly lines, a move that idled tens of thousands of workers across the country.
在此消息发布的前一天，除一条生产线照常运转之外，丰田位于日本的所有生产线全部停产一天。 与此同时，全国数以万计的丰田工人暂停工作。
And China’s coastal workshops have staged an impressive recovery from the worst days of the crisis, when factories closed and container ships idled in the ports.
中国沿海地区的工厂已经从经济危机的最低谷恢复过来，在当时很多工厂关张而货轮闲置港中。
And China's coastal workshops have staged an impressive recovery from the worst days of the crisis, when factories closed and container ships idled in the ports.
中国沿海的工厂正从金融危机最艰难的时刻中逐渐恢复，那时候工厂关闭，集装箱货船在码头闲置。
Torrential rains in Queensland, the world's biggest exporter of seaborne coal, have idled dozens of mines and shut rail lines and roads needed to transport coal.
澳大利亚昆士兰是全球最大的海运煤炭出口基地，最近该州连降暴雨，造成数十所煤矿停产，煤运铁路和公路封闭。
The report also found that smokestack scrubbers and other equipment, which accounted for upwards of one-third of total plant expenses to operate, were idled to save costs.
报告同时还发现，为了节约成本，烟囱净化器及其它设备处于闲置状态。而这些设备的价值超过电厂运营总支出的三分之一。
All around him, sitting on unsold sacks of tea, were idled farmers and merchants who bided their time playing CARDS, chain smoking and, of course, drinking endless cups of tea.
在他四周，无所事事的茶农和茶商坐在还没卖出的茶袋上打牌，一根一根地抽烟，当然，还有没完没了地喝茶。
In southern Louisiana, idled fishermen whose fertile fish and shrimping grounds are closed due to that massive oil spill in the Gulf of Mexico are scrambling for another kind of work.
在路易斯安那南部，因为墨西哥湾大范围石油泄漏导致肥沃的鱼场和虾场关闭的闲散渔民正在争夺另一种工作。
In southern Louisiana, idled fishermen whose fertile fish and shrimping grounds are closed due to that massive oil spill in the Gulf of Mexico are scrambling for another kind of work.
在路易斯安那南部，因为墨西哥湾大范围石油泄漏导致肥沃的鱼场和虾场关闭的闲散渔民正在争夺另一种工作。
应用推荐