But just sitting here and watching TV — that's idiotic. You're wasting your life.
单单坐在这里看电视是很蠢的，是在浪费生命。
Your ideological views are really altogether illegitimate, if not to say quite idiotic.
你的意识开态观点真的是完全非法的，且不说有多愚蠢。
I had never seen a person titter and blush before, and to me it seemed unbecoming and idiotic.
我从来没有看见过她脸这样红，笑这样神秘，我觉得这很不体面，傻里傻气的，很怪。
I am chary of making too many idiotic mistakes.
我小心谨慎以免犯太多的愚蠢错误。
Mutual understanding is the basis of our relationships with others and we would be socially idiotic without it.
相互理解是我们与他人关系的基础，如果没了相互理解，我们就会成为社交白痴。
"Oh, there's no use in talking to him," said Alice desperately: "he's perfectly idiotic!"
“唉，跟他说话没用。”爱丽丝绝望地说，“他完全是个白痴！”
But even if he had not made this idiotic mistake, his life would have been tinged with failure.
但是，即使他没犯这个愚蠢的错误，他的一生也会被失败略微着色。
How could such an idiotic, needy twit be the basis for such a successful and long-running show?
这样一个愚蠢而又贫穷的笨蛋怎么就成了一部成功的热播电视剧的主角了呢？
The unfortunate result of this reflexivisation is that the analyst's interpretation loses its symbolic efficacy and leaves the symptom intact in its idiotic jouissance.
这种自反性的不幸结果就是分析师的解读失去了其符号性的效果，将症状完整地保留在愚蠢的享乐状态。
Pirsig's mechanic is idiotic because he fails to grasp his public role, which entails, or should, a relation of active concern to others, and to the machine. He is not involved.
波西格的机修工是愚蠢的，因为的他无法掌控他的社会角色，这个角色需要将维修机器与积极关怀他人联系在一起。
You might well ask what kind of an idiotic company would use an illegible font for their product features, but I've seen it done.
你也许会问有哪种愚蠢的公司会用人们难以认出的字体来写产品介绍，不过这我可是看到过的。
In retrospect everyone will clamor that it was idiotic not to anticipate employee fraud.
现在回过头来看，人人都会高呼：对雇员的欺诈行为不加防备简直是愚蠢至极。
For six-and-a-half hours a day, at a minimum, you get a real-time reading of how smart or idiotic you may be, and markets don't discriminate based on experience, expertise or net worth.
每天至少有6个半小时，你都会对自己的聪明或愚蠢程度有一个实时的了解，而市场不会因投资者的经历、专业知识或净资产而加以区别对待。
So much of what's idiotic in Russia happens not because somebody wants it that way, but because there's nobody to prevent idiocy from happening.
俄罗斯那些傻里吧唧的事情太多了，不是因为有人刻意那么做，而是因为没人阻止这类蠢事的发生。
Pirsig's mechanic is idiotic because he fails to grasp his public role, which entails, or should, a relation of active concern to others, and to the machine.He is not involved.
波西格的机修工是愚蠢的，因为的他无法掌控他的社会角色，这个角色需要将维修机器与积极关怀他人联系在一起。
Running outside can be pure bliss - until some idiotic creep comes along and yells out an obnoxious "woo-hoo" or "hey baby!" as you run past him (or her).
在户外跑步是非常纯粹的快乐——除了一些白痴的嘲讽者在你经过他或她身旁时跟在你身后，挑衅地喊出烦人的“喔吼”或“嘿，宝贝！”
No doubt groupthink explains why some boards end up committing to an idiotic course of action.
毫无疑问，集体思维解释了一些董事会之所以最终得出愚蠢做法的原因。
Spend a few weeks hanging out in bars and cafes asking what people do and you'll hear some of the most idiotic business ideas in the world.
在酒吧或者咖啡厅里泡几星期，问问人们都在做啥，你就能这道些这世界上最蠢的生意经了。
But it is equally idiotic to argue, as a fair few conservatives seem to, that tough-minded policies are meritorious simply because they are tough-minded.
但是正如相当一部分保守主义者很白痴一样，辩解实际政策有价值仅仅是因为它们实际，这种辩解也是相当的愚蠢。
Similar to the photos, the phrases also attempt to describe the rosy, romantic mood of artistic youth and the humorous or extremely frank attitude of idiotic youth.
与图片类似，网上的一些段子也用以描述文艺青年的小资、浪漫情结以及二逼青年搞笑、过于直白而没心没肺的生活态度。
She looked at me. "idiotic-you don't know what idiotic is."
她望着我。“傻瓜——你不知道这有多么傻气。”
Now we are going to play an idiotic game which I learned in Chicago.
现在，我来做一个滑稽可笑的游戏，那是我在芝加哥学来的。
She felt consumed with the most idiotic resentment.
她不断受到最愚蠢怨恨的折磨。
That's an idiotic reply though.
那是愚蠢的回答。
Their idiotic suggestions met with widespread opposition.
他们愚蠢的建议遭到普遍的反对。
I am surprised to see so many Chinese name in these forum... what made you to visit our stupid and idiotic Times of India website?
我在论坛惊讶地看到这么多中国名字…是什么让你们每天来访问印度时报这个垃圾又愚蠢的网站？
I am surprised to see so many Chinese name in these forum... what made you to visit our stupid and idiotic Times of India website?
我在论坛惊讶地看到这么多中国名字…是什么让你们每天来访问印度时报这个垃圾又愚蠢的网站？
应用推荐