English spelling may be the most idiosyncratic, although French gives it a run for the money with 13 ways to spell the sound “o”: o, ot, ots, os, ocs, au, aux, aud, auds, eau, eaux, ho and ö.
英语的拼写或许是最特殊的。虽然法语与英语也有得一拼，法语有十三种拼写组合发“o”音：o,ot,ots,os,ocs,au,aux,aud,auds,eau,eaux,ho还有 ö。
Yudit USES a simple if somewhat idiosyncratic interface, with a GUI-fied command-line at the bottom and the ability to enter Unicode encodings in a window running under X.
Yudit使用一种有些特殊、但又很简单的界面，该界面的底部有gui化的命令行，您可以在x下运行的一个窗口中输入unicode编码。
What makes a firm different in terms of its profitability vis-a-vis its competitors is its position of some idiosyncratic resources and capabilities.
使企业在其收益能力上相对其竞争者有差异的是企业在一些特殊资源与能力方面的定位。
The comedy featuring a group of idiosyncratic employees at a paper company can offer some business humor.
这部喜剧展现了一群就职于造纸公司的古怪员工的职场幽默。
John Lott of the University of Maryland argues that short-term fluctuations in the crime rate are fairly idiosyncratic, and that trends should be observed over a longer period.
马里兰大学的约翰·洛特认为短期内犯罪率的浮动有一定特殊性，而想掌握犯罪趋势则应通过长期的观察。
NEW YORK -- Once upon a time, small business was seen solely as the domain of idiosyncratic, iconoclastic outsiders, willing to forgo the security of corporate life to venture out on their own.
纽约--曾几何时,小企业被仅仅看作是奇特的,破除因袭的门外汉,他们愿意放弃安稳的企业职业生涯,以开创自己的事业。
My own idiosyncratic bent as a writer, no doubt a legacy of my years spent in the theater, is to look for a narrative in the many competing dramas unfolding on the national stage.
作为作者，我个人的倾向是在众多竞争在国家舞台上的剧本中寻找一种叙述，这无疑是我和戏剧打交道留下的后遗症。
Moguls aside, the authors' analysis? While at times idiosyncratic? Provides a sharp reminder of the importance of focusing on competitive advantage and on the barriers that enable it.
抛开这些巨头来看，作者们的分析尽管有时离经叛道，但确实尖锐地提醒了人们关注竞争优势的重要性，并关注那些造成这种优势的壁垒。
Moguls aside, the authors' analysis-while at times idiosyncratic-provides a sharp reminder of the importance of focusing on competitive advantage and on the barriers that enable it.
抛开这些巨头来看，作者们的分析尽管有时离经叛道，但确实尖锐地提醒了人们关注竞争优势的重要性，并关注那些造成这种优势的壁垒。
While some gestures (e.g., a clenched fist) have universal meanings, most of the others are individually learned and idiosyncratic.
一些手势有着共通的意义(比如一只握紧的拳头)，但大多数需要后天的习得。
GUY: We are very very good at picking even the idiosyncratic properties of a person that make this person unique like the size, the gender of the person, but also age.
盖伊：我们非常善于发掘一个人的异常性，例如体格，性别和年龄等这些让他与众不同的特性。
CME, meanwhile, has developed a scenario-based model designed to take into account systemic and idiosyncratic risk factors.
与此同时，芝加哥商品交易所开发了一种基于场景的模型，设计它的目的时计算系统风险和异常风险。
In addition to maintaining idiosyncratic lens quality, the camera has a framing mask that lets you shoot square photos on 35-mm film-or even bleed the image to the edge like its old comrades.
除了保护特殊镜头的质量，这款照相机有一个限制框可以让你在35 mm的胶卷上拍正方形的照片——或者想它的老同志那样让画面周围有一圈暗角。
Others are a tad idiosyncratic, like Don't Forget Bob, which looks at a message's recipients and suggests other people you might want to add to the list.
有的功能有一点点与众不同，像“别忘了Bob”，它看上去像一个信息接收员，并且会给你建议你可能想添加到联系名单里的人。
As a result, today's New Yorker cartoons reflect Mankoff's own work-a more narrow, idiosyncratic style that, like Thurber's, inspires readers like me to think, "I could do that."
由此，今天《纽约客》的卡通作品恰反映了曼考夫本人的风格——一种更局限的独特风格，就像瑟伯的作品，引发了无数像我一样的读者去思考。我觉得我有这种能力。
However, too much fictional, idiosyncratic biography is a distraction and makes your personas less credible.
过多的虚构特质的描述，不仅是一种干扰，而且使得你的人物角色的可信度降低。
But this is not a norm; it is an idiosyncratic equilibrium for these two individuals.
但它并不是一个规范，对这两人来说，不过是个均衡集中的一个特例。
In their own idiosyncratic fashion a few writers will always be looking for new departures.
一些作家总会以自己别具一格的方式寻找着新的出发点。
The model of idiosyncratic exchange provides a variant of contrast theory.
特质交换模型为我们提供了契约理论的一个变种。
They are rarely used in Silicon Valley, which is built on a belief in idiosyncratic talent.
而硅谷的企业则很少使用此类方式，因为人才多元化正是他们的立足之本。
Theoretically, the standard mutual insurance model shows: in a rural community, it can realize the optimized Pareto risk arrangement for a specific family facing idiosyncratic risks.
理论上，标准的相互保险模型表明：在一个农村社区中，对单个家庭所面临的特殊性风险，相互保险机制能够实现风险配置的帕累托最优。
A 'House is an idiosyncratic private residence engaged in a continual dialogue with its traditional context, which simultaneously anticipates the future.
A住宅是一个特殊的私人住宅，它承担了在传统背景下，与现代社会的对话，并且预示了未来走向。
However, too much fictional, idiosyncratic biography is a distraction and makes your personas less credible.
过多的虚构特质的描述，不仅是一种干扰，而且使得你的人物角色的。
Instead we get an idiosyncratic, occasionally dramatic but strangely lightweight account of Gabrielle 'Coco' Chanel's formative years as a cabaret act on the run.
相反的，我们得到一个特质，偶尔戏剧性，但奇怪的是轻量级的帐户的可可·香奈儿·加布里埃尔的形成年酒店行为跑。
Instead we get an idiosyncratic, occasionally dramatic but strangely lightweight account of Gabrielle 'Coco' Chanel's formative years as a cabaret act on the run.
相反的，我们得到一个特质，偶尔戏剧性，但奇怪的是轻量级的帐户的可可·香奈儿·加布里埃尔的形成年酒店行为跑。
应用推荐