Have I used some idiomatic language?
我是否使用了一些习惯用语？ ？
Almost all idiomatic expressions are colloquial language.
几乎所有的惯用语都是口头语言。
Finding idiomatic patterns in code is hard enough, but if your language adds extra cruft, it becomes even harder.
发现代码中的惯用模式已经够难了，但是如果语言中再加上一些额外的晦涩的东西，那就会难上加难。
Yes, the language is feature-rich, and it has just enough idiomatic elasticity to distinguish one programmer's work from another's.
是的，这种语言提供了丰富的特性，而且具有足够理想的弹性，可区分程序员之间的工作成果。
An idiomatic expression in one language could sound completely stupid when translated word for word into another.
在一种语言中的成语性词语，逐字逐句翻译成另一种语言的时候听起来会彻底地愚不可及。
The term "counting sheep" has entered the English language as an idiomatic term for insomnia.
英文中“数绵羊”这个词已经和“失眠”代表了一个意思。
In his lecture, he stressed the importance of idiomatic usage in a language.
他在演讲中着重强调了语言中习惯用法的重要性。
In his lecture, he bore down on the importance of idiomatic usage in a language.
他在演讲中着重强调了语言中习惯用法的重要性。
Evaluation is on the basis of clarity, structure, idiomatic use of language, delivery, interest-level of content.
评分会依据清晰度、结构、谚语运用、作报告方式和内容的吸引力来确定。
In this essay the author analyzes the phrases in two aspects, grammar and language itself, shows the relationship between the general phrases, idiomatic phrases and idioms.
作者在本文里从语法和语言本身这两个方面对短语进行了分析，指出了三者之相容关系。
English is a language abounding with idiomatic expressions.
英语是一种有大量习用语的语言。
Idiomatic phrases arc one of the most important parts of the language. It's also the core and essence of the language.
习语是语言的重要组成部分之一，是语言的核心和精华。
The flexible in structure and variability in meaning of Chinese idiomatic phraseare also the emphases and difficulty in teaching chinese as a foreign language.
汉语惯用语结构的灵活性和语义的变异性是惯用语在对外汉语教学中的难点和重点。
Idioms usually carry more impact than none-idiomatic expressions because of their close identification with a particular language and culture.
奈达曾说过，习语是比任何非习语更具冲击力的表达，它带有一种语言和文化的识别特征。
Those of us who grew up with English as our first language have been exposed to idioms and idiomatic expressions for most of our lives.
对英语是母语的人而言，大部分的时间都会接触到习语和俚语。
Those of us who grew up with English as our first language have been exposed to idioms and idiomatic expressions for most of our lives.
对英语是母语的人而言，大部分的时间都会接触到习语和俚语。
应用推荐