Almost all idiomatic expressions are colloquial language.
几乎所有的惯用语都是口头语言。
This essay analyzes English idiomatic expressions.
本文分析了英语的习惯表达方式。
English is a language abounding with idiomatic expressions.
英语是一种有大量习用语的语言。
It mainly aims for more idiomatic expressions so that target readers can accept them more easily.
其主要目的是为了让译文更加符合译语习惯，更好地让译语读者接受。
Different explanatory models have been proposed on the semantic structure of idiomatic expressions.
针对解释熟语语义结构这一问题，不同学者提出过不同的解释模式。
Through dialogue and learning, mastery of practical vocabulary and idiomatic expressions, adding cultural learning tips.
通过对话学习，掌握实用专业词汇和惯用表达，并补充文化小常识学习。
Both English and Chinese are well-developed languages. The word of HORSE is widely used in their idioms or idiomatic expressions.
英语与汉语同属发达语言，含“马”字的成语在两种语言中都很多。
Besides, there are useful patterns, idiomatic expressions and additional words and phrases with both English and Chinese equivalents.
除此之外，有许多有用的句型，惯用语和带有中英文的附加词汇与短语。
Those of us who grew up with English as our first language have been exposed to idioms and idiomatic expressions for most of our lives.
对英语是母语的人而言，大部分的时间都会接触到习语和俚语。
Idioms usually carry more impact than none-idiomatic expressions because of their close identification with a particular language and culture.
奈达曾说过，习语是比任何非习语更具冲击力的表达，它带有一种语言和文化的识别特征。
Translation Server can translate at speeds ranging from approximately 200 to 500 words per second and can handle even complex, idiomatic expressions.
TranslationServer每秒大约能翻译 200到 500 个单词，可以处理相当复杂的习惯表达。
Among those are the differences in the location of negative particles, the focus of negation, the scope of negation and some idiomatic expressions.
本文就英汉两种语言中否定词的位置，否定对象，否定范围和一些表达习惯进行分析，并举例阐述了英汉对译中使用否定转移的必要性。
The idiomatic expressions of English letters", which is a name, haven t been mentioned in translating teaching, but it has existed for a long time."
英语字母习惯表达法是目前翻译教学领域尚未提及的一个名称，但早已存在，本文拟对这种表达法及其汉译作些探。
Contains common topics in the it job market, each topic separately by the culture of dialogue, vocabulary and idiomatic expressions, common sense of composition.
包含了IT职场常见的话题，每个题目分别由对话、词汇、惯用表达、文化小常识组成。
Ancient poems praise their melodious songs, and many idiomatic expressions use crickets and grasshoppers as metaphors for fertility, friendship or the passage of time.
古代诗词赞美它们的悠扬歌声，许多习惯用语里用蟋蟀和蚱蜢来比喻生育能力、友谊，以及时间的流逝。
They are expressed mainly by means of vocabulary, idiomatic expressions, fixed phrases, structures and rhetoric to achieve the effects of implication, euphemism, humor and strengthening the tone.
这些句子主要通过词汇手段、习惯用语、固定词组、结构和修辞等手段来表述，使文句含蓄、委婉、幽默及加强语气。
Most OODBMSs follow the same basic coding conventions and idiomatic expressions, and in fact db4o's support for native queries has spawned an effort to standardize that feature as part of all OODBMSs.
大多数OODBMS 都遵循相同的基本编码约定和惯用表达式，而且实际上db4o对原生查询的支持已逐渐成为一种标准，使该特性成为所有 OODBMS的一部分。
They are expressed mainly by means of vocabulary, idiomatic expressions, fixed phrases, structures and rhetoric to achieve the effects of implication, euphemism, humor and strengthening the ton...
这些句子主要通过词汇手段、习惯用语、固定词组、结构和修辞等手段来表述，使文句含蓄、委婉、幽默及加强语气。
They are expressed mainly by means of vocabulary, idiomatic expressions, fixed phrases, structures and rhetoric to achieve the effects of implication, euphemism, humor and strengthening the ton...
这些句子主要通过词汇手段、习惯用语、固定词组、结构和修辞等手段来表述，使文句含蓄、委婉、幽默及加强语气。
应用推荐