To understand where the double-checked locking idiom originated, you must understand the common singleton creation idiom, which is illustrated in Listing 1.
要理解双重检查锁定习语是从哪里起源的，就必须理解通用单例创建习语，如清单1中的阐释？
The idiom outlined in Listing 3 is not guaranteed to work at all times, but Listing 4's idiom is.
清单3中体现出的风格不一定在所有情况下都可行，但清单4的风格就可以。
The idiom is a unique appearance in Chinese vocabulary . The form and structure of the Chinese idiom carry the national cultural characteristics of the Han ethnic group.
汉语成语在汉语词汇中极富个性，无论它所承载的丰厚汉民族文化历史内容，还是它鲜明独特的外在形态、语音形式与内部成分和结构。
What is an idiom? An idiom is a group of words which, when used together, has a different meaning from the one which the individual words have. For example.
什么是成语呢？一个成语就是一组词，当结合在一起使用时，其意与单个词语所表达的意思均不一样。例如。
Idiom is the treasure of language, glittering with luster of wisdom; idiom is the deposit of culture, loaded with massive history.
而习语是语言的瑰宝，闪烁着智慧光芒，更是文化的沉淀，承载着厚重的历史。
Here, the term "image" assumes a new connotation-the scene implied in an idiom or the associative imagination of a picture in the reader's mind after he has read this idiom.
作者在此赋予“形象”一词以新的含义——隐含于习语中的情景或读者看后头脑中联想到的图像。
The proposition of the feel for idioms and idiom degree, for solving the problem on "what idiom is ", will be helpful.
成语语感、成语度的探讨，对于解决“什么是成语”的问题，将有所帮助。
For example, if you learned a new English idiom, your goal for the day would be to use that idiom in a conversation.
例如，如果你学习了一个新的英语成语，你的这天的目标就是要在对话中学会使用这个成语。
From this fable comes the idiom "Learn to walk in Handan". We use this idiom to describe someone who imitates others blindly only to lose his own individuality.
“邯郸学步”这个成语就是从这则传说而来的。用来形容那些盲目模仿别人，反而丧失原有个性的人。
Therefore, to make sure the scope of the idiom, to make a clear distinction with other familiar languages, especially with locution, became the core problem to decide the idiom.
因此，确定成语的范围，划清它与其他熟语，特别是与惯用语的界限，成为判定成语的关键。
Considerable part of the idiom built on the basis of conceptual metaphors, which provided some cognitive grounds for the idiom.
相当一部分成语是建立在概念隐喻基础上的，这就为成语提供了一定的认知理据。
Military idiom pronunciation analysis using the theory of sound's symbolic thought, reveals the reflection of voice iconicity in the military idiom tone and vowels.
军事成语的语音分析运用声音的象征意念理论，初步揭示语音象似性在军事成语的声调、韵母方面的体现。
The proper noun idiom is the kind of idiom that includes proper noun such as a person's name or the name of a place.
带专名的英语习语是指含有人名、地名等专有名词的英语习语。
Supporters of the first view believe that the literal meanings of the constituents of an idiom have nothing to do with the figurative meaning of the idiom.
“可分解观”持有者则认为习语是可分解的，习语的各构成部分对习语的整体意义做出贡献。
The idiom, has mainly analyzed the Western Han Dynasty idiom mode of formation and the grammar structure, the grammar structure based on the joint type primarily.
关于成语，主要分析了西汉成语的形成方式和语法结构，在语法结构上以联合式为主。
Cultural differences have great influence on idiom formation, and the cultural factors in idioms are difficult points in idiom translation.
文化差异对习语的形成有巨大的影响，而同时习语的文化因素也是翻译中的难点。
Studying the idiom from this Angle, we can generalize the idiomatic formation process better in various different units of degree of coagulation and reveal the formation process of the idiom.
我们认为，从这一视角研究熟语能够更好地概括熟语形成过程中的各种凝聚程度不同的熟语单位，全面、动态地揭示熟语的形成过程。
From the definition of idiom, we can learn that idiom is not only a linguistic phenomenon, but also a cultural phenomenon, and among them, the latter plays more significant role in idiom.
从习语的定义中，我们可以看出习语不仅仅是一种语言现象，更是一种文化现象。
We summarize and conclude some methods in idiom translation in this article on the basis of the English idiom analysis.
本文在分析英语习语特性的基础上，总结归纳了英语习语翻译的方法。
This paper starts from the error analysis of idiom semantics, and summarizes the characteristics and reasons of the errors generated by idiom semantics, and proposes corresponding Suggestions.
本文从韩国留学生成语语义的偏误入手，概括了成语偏误的特点、阐明其产生原因并提出了相应的建议。
Numeral idiom, as an important part of the idiom, is a special language phenomenon.
数词成语是成语的重要组成部分之一，是成语中较为独特的语言现象。
Fable and Idiom of "Zhuangzi"; Idiom; Traditional Culture;
《庄子》；寓言成语； 成语；传统文化；
Fable and Idiom of "Zhuangzi"; Idiom; Traditional Culture;
《庄子》；寓言成语； 成语；传统文化；
应用推荐