出示有效身份证件；
Winners must present the winning notification email, and identity document for prize collection.
得奖者领取奖品时需出示得奖电邮通知及身份证明文件以核实身份。
The winners should present their valid identity document for verification when collecting their Prize.
得奖者于领奖时须出示有效之身份证明文件以作核实。
Any limit to the period of validity of a seafarer's identity document shall be clearly indicated therein.
海员身份证有效期的任何限制得在该文件上指明。
National laws or regulations may prescribe further particulars to be included in the seafarer's identity document.
国家法律或条例可规定在海员身份证上列入补充事项。
Both parts must be signed in the presence of a witness who can be any person aged 18 years or over and in possession of an identity document.
签署第一部份及第二部份时，均须有一位见证人在场。见证人可以是任何年满18岁并持有身分证明文件的人士。
Both parts must be signed in the presence of a witness who can be any person aged 18 years or over and in possession of an identity document.
签署部份及部份时，均须有一位见证人在场。见证人可以是任何年满18岁并持有身分证明文件的人士。
Will the temporary residence permit serve as an identity document for members of the floating population staying temporarily in Beijing over the Olympics or not?
奥运期间，暂住证是否将作为流动人口在京停留的身份证明？
The seafarer's identity document shall be designed in a simple manner, be made of durable material, and be so fashioned that any alterations are easily detectable.
海员身份证应式样简单，它应用耐磨损的材料制成并使任何涂改都易于识别。
Since June 1st those returning to the United States from Canada have been required to show a passport (or another approved identity document), where a driving licence was always sufficient.
6月1日后，从加拿大回美国的人必须出示护照(或其他官方认可的身份证明文件)，而以前一张驾照就已足够。
Espiritu's subjects document their changing sense of Filipino identity in the United States, much as Bulosan did as a member of the first substantial wave of immigrants.
埃斯皮里图的主题记录了他们在美国不断变化的菲律宾人身份意识，就像布洛桑在第一次大规模移民潮中所做的那样。
This dual document presentation gives U.S. Customs and Border Protection greater confidence in the traveler’s claim to identity and citizenship.
这两份证明在旅行者证明其身份和国籍时给美国海关和边境保护提供了更大的诚信度。
There are several ways to map the identity, such as looking it up from a database, using an algorithm, and so on; these techniques are beyond the scope of this document.
可以通过几种方法来对标识进行映射，如在数据库中进行查找、使用一种算法、等等；这些技术超出了本文的讨论范围。
When opening a cheque account, the applicant must use the true personal or business name and submit legitimate document to prove the identity.
第八十二条开立支票存款账户，申请人必须使用其本名，并提交证明其身份的合法证件。
"Brand guidelines" commonly consist of a document explaining how a company's brand identity should be visually and textually conveyed.
它通常是解释如何在视觉上和文字上表现公司品牌和形象的文档。
True. And yet whoever had this document apparently preferred not to share his or her identity.
没错。不过，这份文档的所有者显然不愿公开自己的身份。
A digital signature can be used to authenticate the identity of the sender of an electronic message. The signature will be different for each message or document being signed.
可用于鉴定电子信息发送人的身份，而每一信息或文件可有不同的签署。
When the sender affixes an electronic stamp on the electronic document, the stamp can indicate the identity of the sender.
发件人在电子文档上加盖电子图章，即可表明该发件人的身份；
S. Your travel document should be a valid, unexpired passport or other valid, unexpired documentation that is sufficient to establish your identity and nationality.
您的旅行证件必须是有效的、未过期的护 照或者其它有效文件，其足以证明您的身份和国籍。
It can be used as a control feature to provide a distinct identity to each document.
它可以用来作为控制功能提供了一个独特的身份，每个文档。
This document provides step-by-step descriptions of recommended test methods for identity purity and content together with a detailed list of the necessary reagents and solutions.
本文件对推荐使用的纯度与含量测定检测方法一步步进行了详细说明，并附列一张必要的试剂和溶剂详细清单。
This document provides step-by-step descriptions of recommended test methods for identity purity and content together with a detailed list of the necessary reagents and solutions.
本文件对推荐使用的纯度与含量测定检测方法一步步进行了详细说明，并附列一张必要的试剂和溶剂详细清单。
应用推荐