When Parisian accountant Alex (Gilbert Melki) stumbles upon a routine identity check, he stops to watch.
任职会计的阿历士﹙基拔。梅尔基饰﹚有日在街上碰到警察进行身份的例行检查便停下来观看。
With a fast network and a smartphone, anyone who has passed the identity (身份) check can be an online teacher, and anyone with an online account can buy "pay for knowledge" products that he or she wants at an affordable price.
通过高速网络和智能手机，任何人通过身份核验后都可以成为一名线上教师，并且任何拥有线上账户的人都可以以实惠的价格购买自己需要的“知识付费”产品。
On receiving this signed order, the online-trade server needs to validate the uniqueness of the nonce and check whether its identity is specified as the intended recipient.
一接收到经签名的订单，在线交易服务器就需要确认现时标志的唯一性，并检查其身份是否被指定为目标接收方。
Members are asked to check each other's identity on their passports, and encouraged to verify their location by making a small credit card contribution to the site.
会员们被要求拿出他们的身份证验证，他们也被鼓励着用信用卡捐一小部分钱来确认他们的地址。
Case II: Only the server-side call stack ProtectionDomains that have been associated with the user identity should be used for the permission check.
第i i种情况：应当只用与用户身份相关联的服务器端调用堆栈protectiondomain进行权限检查。
In addition, there is now a second check so that the identity of the certificate matches some string that the administrator has designed to filter out all but a known set of legitimate users.
此外，现在还有第二项检查，目的是让证书标识匹配某个字符串，管理员已将该字符串设计为过滤出除已知合法用户之外的所有用户。
Check that the alternate identity, or the original identity, is authorized to access the message flow.
检查替代标识或原始标识是否已被授权访问消息流。
It does the check by simply comparing the sending server's identity, after authentication, to a pre-configured list of trusted server's identities.
在进行了身份验证之后，通过将发送服务器的标识与预配置的受信任的服务器标识列表进行对比，就可以完成这项检查工作。
Researchers are eager to produce 'non-contact' biometric systems that can check any individual's identity at a distance.
研究人员热切希望生产出“非接触性”生物识别系统，能在远处对所有个体进行身份认证。
The credit card issuing center will check the personal information to confirm the user's identity.
有关的信用卡发行中心将检查的个人信息，以确认用户的身份。
The passport check at immigration is the equivalent of the login (handing over the passport) and authentication (checking the identity in a database at the location).
移民局对护照的检查就等价于登录（递交护照）和身份验证（在某处、在数据库中检查标识）。
Respondents must be enabled to check without difficulty the identity and bona fides of the Researcher.
被访者必须能够毫无困难地检查研究人员的身份和真实性。
Verifying the backup will read the entire backup and check for media integrity. Checking the identity and expiration of the media prevents accidental overwrites.
验证备份时将读取整个备份并检查媒体的完整性。请检查媒体的标识及到期时间以避免意外重写。
Where a financial institution has any doubt about the authenticity or effectiveness or completeness of any client's identity materials, it shall check out the client's identity again.
金融机构对先前获得的客户身份资料的真实性、有效性或者完整性有疑问的，应当重新识别客户身份。
Now we usually ask for a piece of information which we can use to check your identity, for security reasons.
有些银行会问一些信息来验证你的身份，为了安全的原因。
It's an identity, like the muscle cars who think they own the road, and check out every passing vehicle.
有车是身份的象征。比如，肌肉车总以为自己是路霸，来回打量过往的车辆；
To specify a different client identity for machine remote activations. The specified identity is used for the launch permission check on the server rather than the real client identity.
指定一个不同的客户身份机远程激活。指定的身份是用于发射许可检查服务器，而不是真正的客户的身份。
Check-in procedure a passenger should arrive at the airport within the time limit set by the carrier and check in beforehand by showing his or her ticket and valid identity card.
乘机旅客必须在承运人规定的时限，凭客票及本人有效身份证办理乘机手续。
A self-check function unit of the transducer parameter is designed to overcome the effect of the identity of transducer and the inhomogenety of washing motor on washing process.
为了克服传感器的不一致性以及电动机特性的分散性对洗衣过程的影响，设计了一个传感器参数自检功能单元。
In spite of the fact that on the non institutional level mass media and public identity can exert some kind of check and balance, Congress can still play a controlling role.
尽管非制度层面的大众传媒和公众认知能发挥一定程度的制衡作用，但国会仍可对此加以控制。
From online check-outs to banking login screens, sites today use tools like captchas and two-step verification to confirm a consumer's identity.
如今，从在线退房到网银登陆，网站都可以用验证码和两步验证来确认用户的身份。
Article 11 a networked enterprise shall have its identity certified, and go through the formalities of customs release for export and of reporting for check through computer network.
第十一条联网企业需进行身份认证，通过计算机网络办理进出口通关及报核手续。
But the most effective way to keep your identity clean is to check your credit reports once or twice a year.
但保护你的信用卡不被盗取的最有效的方法是检查你的信用报告，每年一至两次。
But the most effective way to keep your identity clean is to check your credit reports once or twice a year.
但保护你的信用卡不被盗取的最有效的方法是检查你的信用报告，每年一至两次。
应用推荐