There has been a crisis of identity as the traditional skills of hunting, trapping and preparing skins have begun to disappear.
狩猎、设陷阱和制革等传统技艺开始消失时,身份危机问题随之出现。
Lacking a mirror image in the mother who raised me, I had to seek my identity as a woman on my own.
由于没有母亲抚养我长大,我缺乏母亲的镜像,不得不自己寻找作为女性的身份特征。
As well as the loss of income, many people find the whole routine of their life is shattered, their contact with other people reduced, their ambitions halted and their identity as a worker removed.
除了失去收入之外,许多人发现他们的生活被打乱了,他们与别人的联系减少了,他们的野心变小了,他们作为工人的身份也被剥夺了。
I don't think I am yet ready to accept my new identity as a married man.
我还无法接受已婚这一身份。
My identity as a foreigner caused me a lot of trouble living in the small town.
外国人的身份给我在小镇上的生活带来了许多麻烦。
By the early 1960s, he realised that this Other was his long-ignored identity as a Jew.
在1960年代早期,他意识到这个“其他人”其实就是他长期忽视的犹太人身份。
He said he didn't want to expose the girl's identity as he believes he can talk her out of it.
他说他不想揭露这位女生的身份,他相信他能说服她退离。
Mr Gulliver also personifies the firm's double identity as a bank that is both British and Asian.
格列佛先生同时把汇丰双重人格化,标识为一家英国银行和亚洲银行。
But Britain cannot easily reprise its Blair-era identity as the freewheeling California of Europe.
但是英国不能简单沿用布莱尔首相时期的定位,当时英国彷佛欧洲随心所欲的加利福尼亚。
That is, the messaging engine authorizes access to the queue based on the connection identity as we discussed earlier.
即,消息传递引擎将根据我们前面讨论的连接标识对此队列进行访问授权。
A useful convention is to name structured types with the '_t' suffix to make their identity as structured types obvious.
一个有益的习惯是,使用' _ t '后缀来命名结构化类型,使它们的结构化类型特征变得更明显。
To that, the boss shows him a handful of red soil and reminds him that the soil represents his own identity as a son of Africa.
这时,上校拿起一把红土,然后提醒他,那土就是他作为非洲之子的象征。
If you reside in this state of awareness long enough without the need to create something, you will discover your identity as the great I Am.
如果你们停驻在这个觉醒的状态足够长时间,而不是需要去创造些什么,那么,你们就将发现你们自己的身份是那伟大的“我是”。
And lastly, animals are killed in such egregious ways, now more than ever, that our very identity as a humane and rational civilization is in peril.
并且在最后,动物被以糟糕的方式杀害,比以往任何时候都糟,这与我们人性和理性文明的身份是不相称的。
The actor playing the killer is not identified by name in the ads or opening credits, and so I will leave his identity as another of his surprises.
饰演杀手的演员名没有出现在广告或开幕的演职员名单中,所以我将把认出他来当做另一个惊奇留下来。
Pros: By taking the root disks out of the old server and putting them in the new, you guarantee that the new server has the same identity as the old server.
优点:通过将根磁盘移出旧服务器并移入到新服务器,可以确保新服务器拥有与旧服务器相同的身份。
Either they express their unhappiness in less relationship-jeopardizing ways, or Munsch believes, their punier wage didn't threaten their gender identity as much.
这要么是由于她们以更少危害夫妻关系的方式来表达自己的不快乐,要么就如缪斯克所认为的,她们虽然工资微薄,但却不会那么严重地威胁到自己的性别认同(一般而言挣钱养家并不是女性的职责)。
I took up this antique postcard, and my artistic unconscious, my sense of myself as an American, and my larger identity as a human being all powerfully converged.
当时我拈起这张年代久远的明信片,感觉到我创作的潜意识、身为美国人的自我意识、作为人类一员具有的普遍人性汇成一股巨流。
No, the real value of captive pandas lies not in their identity as pandas but in the colossal symbolic importance we humans have invested in this remarkable species.
不,人工培育的大熊猫的真正价值并不在于熊猫自身,而在于我们人类对于这类珍稀物种所赋予的重大的象征意义。
Finally, signage in the creative production process and strive to put our brand identity as a creative brand with this innovative, urban planning is another new look.
最后在标识牌的创意制作过程里力求把品牌的标识创意作为我们的品牌跟本创意,是城市规划的又一新景象。
I think in Japan there was a collective identity as a society where everyone is middle class, everybody shares the same fate, there are not huge, wide disparities of income.
我认为,日本是一个有集体意识的社会,所有人都是中产阶级,大家的命运休戚相关,收入没有巨大的差距。
However, because of their unique identity as sorcerers, Chinese philosophers were not merely pursuing knowledge out of a pure "love of wisdom" as did their western counterparts.
然而,由于信奉巫术的传统,中国哲学家们“爱智慧”(小编注:“哲学”的英文philosophy源自希腊语,意为“爱智慧”)并不像西方哲学家们那样纯粹的。
If people can't think clearly about anything that has become part of their identity, then all other things being equal, the best plan is to let as few things into your identity as possible. [2]
如果人们不能对那 些已经变成他们身份认同一部分的事情有一个清晰看法的话,那么在其他条件都不变的情况下,最好的办法解决办法就是让这种身份认同牵涉的事情尽可能的少。
Protecting yourself from identity theft is a matter of treating all your personal and financial documents as top secret information.
要保护你自己的身份免遭盗用,就要把你的个人和财务文件都当做绝密信息处理。
Protecting yourself from identity theft is a matter of treating all your personal and financial documents as top secret information.
要保护你自己的身份免遭盗用,就要把你的个人和财务文件都当做绝密信息处理。
应用推荐