Agile development methodologies are lightweight processes that seek to minimize the time lag between identifying requirements and the delivery of working code.
敏捷开发方法是轻量级流程，追求尽可能减少标识需求与工作代码交付之间的时间延迟。
Support the propagation of a change through your requirements hierarchy by identifying requirements that may be affected by that change based on the established traceability.
支持经过需求层次的变更传播，根据已建立的追溯性，识别可能会受到该变更影响的需求。
Identifying the critical path, especially for large releases with many requirements, can be a daunting task, however.
然而识别关键路径，尤其是对于有许多需求的大量释放，可以说是一项令人敬畏的任务。
Identifying services, the requirements they are intended to fulfill, and the dependencies between them.
标识服务，它们要实现的需求和它们之间的依赖关系。
Support impact analysis of changes by identifying affected requirements, design, and implementation artifacts as well as their related tests.
支持变更的影响分析，确认出受影响的需求、设计，及实现工件，以及相关的测试。
These motivations and process models establish a context for identifying services that are connected to the business requirements.
这些动机和过程模型为识别同业务需求相联接的服务建立了上下文环境。
Our solution will fulfill these requirements by identifying the capabilities, exposing appropriate capabilities as services, and then defining the architecture for how the services interact.
我们的方案通过识别功能，将合适的功能当作服务，然后定义为服务交流的结构来满足这些需求。
I grew in awareness of the concepts underlying software development. Like requirements management and satisfying stakeholders, identifying risks, and creating executable prototypes.
我逐渐意识到软件开发之下的种种概念，比如需求管理和满足涉众，识别风险，以及创建可执行原型。
The idea of identifying and tracking requirements is well established among IT professionals.
识别和追踪需求的想法在IT专业人士那里得到了广泛的承认。
In the first article in this series, "Part 1. Service identification", we outlined an approach for identifying services that are connected to business requirements.
在本系列的第1篇文章“第1部分服务识别”中，我们描绘出了识别那些同业务需求相连接的服务的一种方法的大致轮廓。
If you are not using use cases to document functional requirements, then storyboards become even more important for identifying user context and scenarios.
如果你不使用用例来记载功能需求，那么故事板对于确定用户背景和用户情景将会更加重要。
It is easy to get caught up in discussions about how the different features will map to the requirements, instead of identifying what the desired features should be.
讨论不同的功能将如何映射到需求是一件很轻松的事情，而不要确定需要的功能应该有哪些。
By looking carefully at the activities of actors in business use cases and identifying which activities can be replaced by information technology, new software requirements are likely to appear.
通过仔细观察业务用例中使用者的活动以及确定哪一种活动能够被信息技术所取代，新的软件需求就会呈现出来。
This typically includes identifying and documenting the architecturally significant aspects of the system, including requirements, design, implementation, and deployment views of the system.
这通常包括标识和说明系统在体系结构上的重要方面，包括系统需求、设计、实现和部署视图。
Is meant to quickly help your team develop a portal strategy, including identifying and agreeing on high-level requirements.
能够快速地帮助您的团队制定门户策略，包括确定高级需求，并达成一致意见。
SOAD is an emerging field concerned with identifying and building services based on business requirements.
SOAD是一个新兴领域，它涉及到基于业务需求来确定和构建服务。
Dimensional modeling typically begins by identifying facts and dimensions, after the business requirements have been gathered.
维度建模通常在收集了业务需求之后，首先指定事实和维度。
We'll also continue to evolve our requirements models, identifying new use cases as our stakeholders gain a better understanding of what they want.
我们将继续演进需求模型，随着涉众对他们想要的了解的更多，我们来确定新的用例。
The SOA COE takes ownership of identifying functional and nonfunctional testing tools and plug-ins for the test environment, and defines test strategies based on project requirements.
SOACOE取得确定测试环境的功能和非功能测试工具的所有权，并基于项目需求定义测试策略。
BPM and direct requirements analysis through stakeholder interviews and CBM are an obvious and well-suited way of identifying candidate services.
通过项目相关人员的会谈和CBM来进行BPM和直接需求分析是一个容易理解且非常合适的标识候选服务的方法。
Choose document only, because the document already contains RequisitePro bookmarks that are identifying the requirements.
选择Documentonly，因为文件中已经包含了，识别需求的requisitepro书签。
In previous articles in this series (see "More in this series," upper-left), we outlined an approach for identifying services that are connected to business requirements.
在本系列前面的三篇文章中(请参见左上方的“Moreinthisseries”)，我们描绘出了识别那些同业务需求相连接的服务的一种方法的大致轮廓。
Part of the analysis consists of identifying core services that are necessary to create service-oriented architecture (SOA) solutions to meet business requirements.
分析工作包括确定出创建满足商业需求的面向服务的体系结构(Service - Oriented Architecture,SOA)所必需的核心服务。
Would Simon be actively involved in the requirements gathering — identifying use cases, outlining them, and so forth?
Simon要积极地参与到需求采集——确定用例，概述它们，等等——中吗？
By considering and identifying business and technical drivers, you can select the integration strategy that best suits your organization and addresses the requirements from the target customer base.
考虑并验证了业务和技术驱动后，你就可以选择最适合您的组织的集成策略，并处理来自目标客户基础的需求。
In previous articles in this series (see "View more content in this series"), we outlined an approach for identifying services that are connected to business requirements.
在本系列文章的前面几篇中(见于“查看本系列文章中的更多内容”)，我们概括了一种方法，以识别与业务需求相联系的服务。
Plan contracting-documenting products, services, and results requirements and identifying potential sellers.
记录产品、服务和成果要求，并识别潜在的卖方。
Choicewell concentrates every minute and all energy on identifying every detail of clients' requirements, not only for meeting their expectation but for exceeding ourselves.
我们把时间和精力放在了解客户需求的每一个细节，不仅仅简单地满足客户的期望，而是要超越。
As part of identifying cyber security requirements, include user agreements and notification and warning banners.
作为确定网络安全要求的一部分，包括用户协议和通知和警告标语。
The financial plan is also crucial in identifying and quantifying the financial requirements for starting the operation, as well as the allocation and control of funds and funding thereafter.
财政计划也是在确定和量化用于启动运作所需的资金，以及资金的分配和资金控制和其后的关键。
应用推荐