Identify the tools the teams at each site will use and determine the infrastructure required to enable their use and any integrations with tools at other sites.
确定每个地点的团队将要使用的工具，并且决定令工具可用，以及能与其他地点的工具集成所需的基础结构。
Teams can then identify quality risks in the project earlier, respond to changes quickly, and assess the impact from a quality perspective.
然后团队可以识别项目早期的质量风险，更快地响应更改，并从质量角度来评价可能的风险。
Helping teams identify tasks and task assignments has been a part of project management tools for decades.
十多年来，帮助团队识别任务以及任务分派是项目管理工具的一部分。
This enables teams to identify which lines of code a proposed change would impact.
这使团队能够确定哪些行的代码在变更时受到影响。
As part of the Assess Iteration task, teams often identify either work products they produced that were not very useful or additional work products that would have been helpful.
作为评估迭代任务的一部分，团队常常要识别出那些并不十分有用的工作产品，或是那些有用的附加工作产品。
Identify up front what you will measure to track progress and status, and work with the teams to ensure they can produce the needed metrics.
预先确定为了追踪进度和状态将度量什么，并且与团队合作，以确保它们能够生成所需的标准。
Extraordinary teams talk to each other often, exchange ideas and collaborate more effectively, and most of all identify and mitigate risks to ensure the team as a whole is best positioned for success.
特定小组经常相互交流，交换思想，协作变得更加有效，大部分的风险被识别和缓解，这些保证了团队是成功的作为一个整体来工作。
The other teams are free to ask questions of the presenting team to identify any potential cross team dependencies including resources or people.
其他团队可以对这个团队自由提问，以找出所有潜在的包括资源或人员的跨团队依赖关系。
Business performance often suffers as cross-functional teams struggle to identify and fix the root cause of the problem.
在职能交叉团队努力确定和修正问题的根本原因的过程中，软件的商业性能往往很差。
In May 2005, IBM introduced two new toolkits that enable software development teams to automatically identify and repair problems in business applications within production.
2005年5月，IBM引进了两套新的工具包，使软件开发团队能够自动地识别和解决产品在商业应用领域出现的问题。
Many project teams identify a collection of "lessons learned," but nobody ACTS on them.
许多项目团队确定出了一个“所学经验”的集合，但是没有人按照它们行动。
In addition, offering a refactoring preview makes it easier to identify which changes are breaking changes, especially for those working in larger teams with many unfamiliar models.
此外，提供了一个重构预览图，这样比以前更容易识别哪些变更是破坏的变更，特别是那些在较大团队中与许多不熟悉模型一起运行的变更。
Enforcement teams have DNA spit kits, to identify the saliva that all too often comes their way.
民事执法人员团队带有随地吐痰的DNA试剂盒，以识别那些经常吐向他们的口水是谁的。
So we'll do a little bit of planning up front, because you've got to identify your main milestones and the major dependencies that you have other teams because you've got to manage to that.
所以我们将进行一小部分的预先计划，这是由于您必须确定您的主要里程碑以及对其他团队的主要依赖关系。
Hence, teams would need to work hard to identify the avenues to convert non-feedback into feedback and also make sure that they can keep refining the non-feedback to feedback loop on an ongoing basis.
因此，团队需要努力地找出从“无反馈”到“有反馈”的途径，同时也需要确保团队不断地优化这个从无到有的过程。
Good entrepreneurs recognize this, and tend to build agile teams that can quickly respond to early market information in order to identify a real business model and minimize risk.
优秀的企业家认可这一点，并构建出能对早期市场信息快速反应的敏捷团队，以便确认真正的商业模式和最小化风险。
Adaptive thinking can also help you identify more closely with the business teams you work with.
自适应思想还可以帮助您更进一步确定与其一起工作的业务团队。
The district's key strategy, though, has been placing teams of psychologists and counselors in schools like Tench Tilghman to identify the kids who are most at risk of dropping out.
学区的重要举措一直是在像坦奇蒂尔曼中学这样的学校里设置心理咨询师和辅导员团队，以甄别那些处在辍学边缘的孩子们。
Identify issues to Teams that they might overlook, such as scalability, performance, security, etc.
识别出团队可能忽略的问题，比如可伸缩性、性能、安全性等等。
Building teams is like building software. It's easier to describe what not to do than it is to identify the intangibles that make good software development teams jell.
建设团队就像做软件一样，描述什么是不应该做的总是比指出那些无形的使软件开发停滞的东西要容易。
Teams ratify their chosen project and identify its focus through faculty guidance and literature review, while attending lectures in experimental design regularly.
各小组在老师指导下和回顾文献后，通过所选专题并确定专题重点，同时定期参与实验设计课。
Usability testing lets the design and development teams identify problems before they get "set in concrete."
可用性测试可以让设计师和开发团队在产品成形之前尽早发现问题。
When insulted, they profess more loyalty to friends - and when told they've done poorly on a trivia test, they even identify more strongly with their school's winning teams.
被冒犯的时候，他们会对朋友表示更忠诚—当被告知他们在有关历史上的小发明之类的智力竞赛上表现很差时，他们甚至更强烈地认同学校胜出的团队。
Project teams frequently identify, document, and validate assumptions as part of their planning process.
项目团队经常识别、记载并验证假设，这项工作属于项目团队规划过程的一部分。
Identify and discuss four essential characteristics of groups and teams.
确定并讨论群体和团队的四个基本特征。
The commander said Monday rescue teams are now awaiting the arrival of a U. S. Navy ship that could identify whether the metal is the wreckage of the missing Adam Air Boeing 737.
这位指挥官星期一说，救援小组目前正在等待美国海军舰只的到来，这艘船能够确定这些金属物是否是失踪的亚当航空公司波音737客机残骸。
Communicate with other service teams to identify service goals.
与其他服务团队沟通，确定服务目标。
Own project schedules, monitor and report project status, identify and manage risks, including working with other teams and the vendors.
制定项目方案，监督管理设计进度，识别管理风险，协同团队和供应商的工作的状况。
Own project schedules, monitor and report project status, identify and manage risks, including working with other teams and the vendors.
制定项目方案，监督管理设计进度，识别管理风险，协同团队和供应商的工作的状况。
应用推荐