In March, testifying at a hearing of the U.S. Senate Judiciary Subcommittee on Crime and Drugs, he stated that he'd identified the source of the threats.
三月份，他受邀出席了美国参议院司法小组的犯罪与毒品听证会，他在庭上表示，已经查明了那次恐吓的背后指使。
Investigations of human cases in Asia and elsewhere have identified close contact with diseased or dead household poultry as the most important source of human exposure to the virus.
在亚洲和其它地方对人间病例的调查已确认与家庭禽群或死禽直接接触为人与该病毒最重要的接触源。
The plant has been identified as the source of the salmonella that has sickened hundreds and killed as many as eight people.
这家工厂已被认定为沙门氏菌事件的发源地，这起事件已导致八人死亡，数百人得病。
In another incident, elevated dioxin levels were detected in animal feed in the Netherlands in 2006 and the source was identified as contaminated fat used in the production of the feed.
在另一起事件中，2006年荷兰动物饲料中被发现二恶英含量增加，后来确认源头是生产饲料过程使用了被污染的脂肪。
Earlier in the year, a report from the National Research Council identified the combustible water, also known as methane hydrate, as a potential source of natural gas.
在今年的早些时候，美国国家研究委员会就提出过一份报告，论证这种可以燃烧的水，也可称作甲烷水化物，是一种天然气的潜在来源。
The British lawyer subsequently identified a Neapolitan ship owner, Diego Attanasio, as the true source of the funds.
这位英国律师随后指认了一名那不勒斯船主，迭戈·阿塔纳西奥，称他是这笔钱真正的来源。
Neither the source nor the date of the initial cases in Angola can be presently identified with any certainty.
目前尚不能肯定地确定在安哥拉的最初病例源和日期。
Only 9% of likely voters correctly identified both the largest revenue source and the largest spending destination.
只有9%的选民同时正确选出了财源和开销点。
This may or may not be a single individual depending on the amount of identified source data and the individual's knowledge of that data.
根据数据量和专家知识水平的不同，可以由一个人负责，也可以指定多个人。
The product at the front is exhibiting a lack of growth compared with all the others. This was identified at the time as being the lack of nitrogen because a ‘wrong’ source had been used.
与其它相对，最前面的长得最矮小，这时候的它被认定是由于使用“错误肥料”而造成缺氮的表现。
All the files in the project will be validated and a single WS-Policy error will occur in the provider WSDL document that was identified as the source of the client configuration error earlier.
项目中的所有文件都将将获得验证，提供者WSDL文档中会出现一个WS -Policy错误，此前将该文档标识为客户端配置错误的根源。
We now for the first time identified meat-borne creatine as the source of white crystalline blooms on prepacked thin-calibre dry raw sausages.
现在，我们首次鉴定肉产生的肌酸是在预包装细的生干肠表层结晶粉霜的来源。
In order to control the noise of the indoor unit of an embedded air conditioner, the main source of the noise is identified by using separate running and noise spectrum analysis.
为了控制内藏式空调室内机的噪声，运用分步运转、频谱分析等方法判断出主要噪声源。
By means of the techniques of noise field analysis and spectrum analysis, the noise inside a light bus was measured and analyzed, and the main noise source was identified.
本文利用声场分析技术和谱分析技术对轻型客车的车内噪声进行了测试分析，识别出车内噪声的主要噪声源。
Speaking on condition of anonymity, the police source said one of the men was carrying a U. S. passport that identified him as Patrick Alan Lawwill.
一位不愿透露姓名的警方人士表示，其中一名男子携带美国护照，认定他是帕特里克·艾伦·劳威尔。
Cleanup work has almost finished and the source of the spill has been identified and brought under control, the statement said.
声明说：溢出的来源已经被确定并在掌控下，清理工作几乎已经完成了。
After you have identified a coding task and you have updated your local development computer with the correct version of the source code, you can make the necessary changes to your code.
在您识别编码工作并且以正确的原始程序码版本更新本机开发电脑之后，就可以对程序码进行必要的变更。
Outbreak: the Ebola virus has not yet identified the source of infection, but many researchers think it is coming from infected animals.
暴发地：埃博拉病毒的传染源尚未查明，但不少研究者认为是从动物身上传染而来。
The region affected by the quake is traditionally an source of outward migrant workers. Labour migration will increase if local income earning opportunities cannot be quickly identified.
受地震影响的地区一直是农民工劳动力的输出地区，如果当地不能尽快提供获得收入的机会，那么就会造成劳动力迁移增加的局面。
Since the chemical plant was identified as the source of pollution, the village neighborhood committee decided to close it down at the cost of 100 jobs.
既然已证实这家化工厂是污染源，村委会决定将其关闭，为此损失了一百个工作岗位。
Since the chemical plant was identified as the source of solution, the village neighborhood committee decided to close it down at the cost of 100 jobs.
既然已证实这家化工厂是污染源，村委会决定将其关闭，为此损失了一百个工作岗位。
Having identified the source of some of the problems, he had to resolve them.
找到一些问题的原因后，他试图去解决它们。
The assumptions documented in the vision and scope document and identified in a Delphi session are another good source of potential risks.
愿景范围文档记录的假设和德尔菲环节识别出的假设也是识别潜在风险的根据。
Since the chemical plant was identified as the source of pollutio, the village nerghborhood committee decided to close it down at the cost of 100 jobs.
既然已证实这家化工厂是污染源，村委会决定将其关闭，为此损失了一百多个工作岗位。
Where the validity of the examinations already performed may be questionable because of an identified source of error the tests shall be repeated after exclusion of that cause.
当已经完成的检测的有效性被质疑，因为识别了错误的根源，那么这个测试应该被重复，在排除了该错误原因后。
The source of noise in the high pressure plunger pump is identified through frequency spectrum analysis and measurements show significant reduction of noise in the improved plunger pump.
基于高压柱塞泵噪声产生的机理分析与振动频率的计算，找出产生噪声的根源；对实验测得频谱曲线进行频谱分析表明，改进后的高压柱塞泵的噪声得到了明显地改善。
The source of noise in the high pressure plunger pump is identified through frequency spectrum analysis and measurements show significant reduction of noise in the improved plunger pump.
基于高压柱塞泵噪声产生的机理分析与振动频率的计算，找出产生噪声的根源；对实验测得频谱曲线进行频谱分析表明，改进后的高压柱塞泵的噪声得到了明显地改善。
应用推荐