Ensure that the identification service is not enabled.
保证鉴定服务关闭。
There, she will offer a drop-in mosquito-identification service.
在那里，她将提供一个顺便走访式的蚊虫鉴别服务。
The person may be using a caller identification service, and may only accept calls from recognized callers.
他可能使用了呼叫识别服务，只接收已经承认的呼叫者的呼叫。
The researchers said that Facebook, which has 750 million members worldwide, is becoming the world’s default identification service.
研究者表示，在全球拥有7.5亿用户的Facebook，正在成为世界默认的身份识别服务提供者。
The researchers said that Facebook, which has 750 million members worldwide, is becoming the world's default identification service.
研究者表示，在全球拥有7.5亿用户的Facebook，正在成为世界默认的身份识别服务提供者。
Table 2 shows an excerpt from a requirements document in which the identification service is associated with all the principals.
表2显示了一段需求文本摘录，其中的identification服务与所有主体关联。
The call was rejected by the person you called. The person may be using a caller identification service, and may only accept calls from recognized callers.
此次呼叫被对方谢绝。他可能使用了呼叫识别服务，只接收已经承认的呼叫者的呼叫。
We will use the business process model from the previous article as input into service identification.
我们将利用上一篇文章中的业务流程模型作为服务识别的输入。
But, for now, we are focused primarily on service identification.
但是，现在，我们会主要关注于服务的识别。
We have skipped over an important part of service identification, which is to identify existing services that we might want to leverage.
我们跳过了服务识别的一个重要部分，也就是识别可能需要利用的现有服务。
When used in the context of a services delivery process, the list of candidate services from the service Identification practice provides the input to service Specification.
当在一个服务交付过程环境中使用时，服务识别实践过程所得到的候选服务清单会作为服务规范的输入。
First, we briefly explained what service modeling for service identification and service specification is, who typically does it (and why), and how it fits into the overall process.
首先，我们简单解释了用于服务识别和服务指定的服务建模、通常选择使用它的用户(及原因)、它如何适应整体流程。
New or existing business process models can be used to provide business-oriented inputs to service identification, as was described in the second article.
新增或现有业务流程模型可用于为服务识别提供面向业务的输入，如第二篇文章所述。
The certification step builds on the effort already undertaken during the service identification around reuse and due diligence in identification of potential service consumers.
认证步骤基于在识别服务重用可能性和潜在服务消费者期间已经取得的成果。
Service identification is where we first start to cross from the business domain into the IT domain.
服务识别是我们能从业务领域踏入IT领域的第一步。
In practice, this is often implemented using an XML schema combining service identification, addressing, and business data.
在实践中，这经常通过使用XML模式并结合服务身份确认、寻址以及业务数据来实现。
Governance prevents chaos by laying out the rules and policies around service creation, service discovery, service identification and reuse, and so on.
治理能围绕服务创建、服务发现、服务标识和重用等制订规则和策略，以避免混乱。
The goal of service identification is to come up with a candidate service portfolio that leads to identifying re-usable service portfolio.
服务标识的目的是为了确定某一侯选服务组合，使其能够识别可重用的服务组合。
Rational SOMA addresses the core service solution design activities of service identification, service specification, and making service realization decisions.
RationalSOMA解决了服务识别、服务规范和制定服务实现决策的核心服务解决方案设计活动。
Service Identification (Promote Services).
服务识别(筹划服务)。
The solution to this antipattern is to establish a governance framework that will ensure cross tower service identification and communications.
此反模式的解决方案是建立一个控制框架，以确保跨功能塔进行服务标识和通信。
As the extension page is refreshed for the service identification extension point, the updated content is now available to the method practitioner (architect).
因为刷新了服务标志扩展点的扩展页，所以方法专业人员(架构师)现在可以使用更新的内容。
This process-oriented approach begins with the domain decomposition sub-technique as part of service identification.
这个面向流程的方法从作为服务标识的一部分的领域分解技术开始。
Business process models are a significant source of inputs for service identification.
业务过程模型是服务确定过程的重要输入源。
The first area contains current information on service identification tool offerings to make the activity more consistent and streamlined.
第一个区域包含关于服务标志工具的最新信息，使活动更一致和简化。
In the case of the service identification extension, the area is populated by dynamic content around service identification.
在服务标志扩展情况中，该区域由关于服务标志的动态内容填充。
The goal of service identification is to identify groups of conceptual services and their operations.
服务标识的目的是将各个分组的概念化服务及其操作标识出来。
The static method contains high-level guidance around service identification and a link to collaboratively built dynamic content on specific tools used for service identification.
静态方法包含关于服务标志的高级指导和在用于服务标志的特定工具上以协作方式构建动态内容的链接。
In this example, the SOA architect is doing service identification.
在本示例中，soa架构师在执行服务标志。
Activities that the architect needs to follow to complete the extension point around service identification successfully.
架构师需要进行一些活动才能成功完成关于服务标志的扩展点。
应用推荐