Excavations of the Roman city of Sepphoris have uncovered numerous detailed mosaics depicting several readily identifiable animal species: a hare, a partridge, and various Mediterranean fish.
在对罗马城市塞普里的挖掘中，已经发现了许多详细的马赛克，描绘了几种容易识别的动物物种：野兔、鹧鸪和各种地中海鱼类。
Each position of the selector must be clearly identifiable and must correspond to a single operating or control mode.
该选择器的每一位置必须能清晰识别，并且对应于单一操作或控制模式。
There are many pieces within this series of paintings (each is clearly identifiable as a Van Gogh work) in which there are only minor differences that separate them.
这一系列的很多作品(每一幅都可以很清晰的和梵高的作品区分开来)，只需要些细微的差别来区分它们。
An exception occurs occasionally in cases where customers for a particular industrial product may be few and easily identifiable.
偶尔会出现例外情况，即某一特定工业产品的客户可能很少，而且容易识别。
Central to hereditarian science is a tall claim: that identifiable variations in genetic sequences can predict an individual's aptness to learn, reason and solve problems.
遗传科学的核心是一个高见：基因序列中可识别的变异可以预测一个人学习、推理和解决问题的能力。
All of these elements have a name and a namespace that makes them identifiable.
所有这些元素都具有名称和使它们可识别的命名空间。
There is a clear, identifiable glance that passes between lovers when a friend asks one of them for any plans to stay longer.
当一个朋友问他们当中的一个是否计划逗留的长一些的时候，是有一丝明确确认的目光扫过的。
You may need to preface the property name with a distinguisher identifiable by the view or action for uniqueness.
考虑到惟一性，您可能需要在属性名前加上一个能够被视图或操作识别的区别符号。
A reference is a uniquely identifiable piece of text to be reused in another part of a test.
一个引用是某一个被在测试的其他地方重用大的文本片断的唯一标识。
Improving the maintainability of a large legacy code base can be very difficult, especially where there is no layering or identifiable structure.
提高大型代码基底的维护性可以是十分困难的，特别是在没有分层或者可识别结构时更是这样。
What are the identifiable resources that a server offers?
一个服务器所提供的可识别资源是什么？
If the site in question doesn't have identifiable traffic patterns (or if they're much longer), then try to run the test for at least a week.
如果网站的问题是没有稳定的流量规律(或者如果太长)，可以尝试运行测试至少一个星期。
A list separated by Spaces, semicolons, tabs, carriage returns, or any other identifiable character can be processed.
也可处理以空格、分号、制表符、回车或任何其他可识别字符分隔的列表。
Yet in order even to sign on, I have to give up a rich source of personally identifiable information under a set of rules that a privacy attorney can't even follow.
然而，为了登录网站，我不得不在一大堆甚至连隐私律师都搞不懂的规则下放弃了对可以识别个人身份的大量信息的保护权。
Components: Identifiable parts of a larger program or construction.
组件：较大的程序或构造的可标识部分。
Just make sure you divide the assets into identifiable categories so you can find them to make changes in response to new technologies, a new company direction, or new regulations.
请确保将资产分成易于识别的类别以方便查找，便于以后根据新技术、公司新的业务方向或新的规定对它们进行变更。
We believe we have the ability to get every item, every item that is uniquely and identifiable, even skill ones on the way to customers that is a matter of hours is a huge competitive advantage.
我们相信我们有能力得到每一件产品，每一件产品都是独一无二的，甚至有卖给消费者有技术的，这是时间的问题，也是很大的竞争优势。
As you can see from the demonstration video, the results are not 100-percent accurate, but do provide for a useful augmentation of identifiable speakers.
正如可以在演示视频中看到的那样，结果并不是100%精确，但是却可以有效地识别说话者。
It's an easily identifiable setting - one possibly located only a few miles from where you are reading this book.
一个很容易就可以认出来的场景——也许是离你现在看到这篇文章只有几英里远的地方。
In general, you should use a separate, identifiable user account to start the DB2 UDB services.
一般来说，应该使用单独的、可标识的用户帐户来启动DB 2UDB服务。
A brand has also been defined as an identifiable entity that makes a specific value based on promises made and kept either actively or passively.
品牌还被定义为一个可认证的、基于主动或被动地信守的承诺而有了一定价值的个体。
It's overhauling its most identifiable character and finding him a new place in the fast-growing entertainment world.
他们彻底颠覆了最具标志性角色，在飞速发展的娱乐圈为米老鼠找到一个全新的落脚点。
Strong, solid colors, a lot over overlapping elements and clever uses of opacity are what make Mike’s designs instantly identifiable.
加粗体，实色，大量的重叠元素和透明的灵活使用是迈克设计与众不同的地方。
This still requires design of a concrete architecture - one doesn't build a solution from the RAF - but with the RAF as a guide, the RAF elements should be identifiable in the concrete architecture.
但是具体架构仍需要架构的设计，因为你不能从基于RAF建立解决方案，但是有了RAF的指导，RAF元素将出现在具体架构中。
But in a small number of cases, lung abscesses may arise in the absence of any identifiable risk factor.
但在少数情况下，肺脓肿并没有任何可以明确的诱发因素。
There are many useful things that can be associated with an identifiable name within a running application server.
存在许多有用的内容可能与运行的应用服务器中可识别名称关联。
Following a number of stories over the past week about the release of personally identifiable information, Facebook announced on its developer blog today that it looking into ways to address this.
过去一周Facebook个人身份信息泄露的事情闹得沸沸扬扬，今天Facebook在其开发者博客上宣布，它正在研究方法解决这个问题。
Following a number of stories over the past week about the release of personally identifiable information, Facebook announced on its developer blog today that it looking into ways to address this.
过去一周Facebook个人身份信息泄露的事情闹得沸沸扬扬，今天Facebook在其开发者博客上宣布，它正在研究方法解决这个问题。
应用推荐