It often happens that a number of applicants with almost identical qualifications and experience all apply for the same position.
经常会发生这样的情况：许多申请者拥有几乎相同的资格和经验，却同时申请同一个职位。
Because identical twins come from a single fertilized egg that splits into two, they share virtually the same genetic code.
由于同卵双胞胎来自于一个分裂成两个的受精卵，他们实际上共享相同的遗传密码。
Because the threads execute identical code, they should have similar dynamic priority adjustments and execute in a round-robin fashion from the same run-queues.
因为线程执行的是相同的代码，所以它们应作出类似的动态优先级调整并在相同的运行队列中轮替执行。
The ghostly stems glowing in the Alaskan Tanana River Valley spring from the same dense network of roots and have identical DNA, making them part of a clonal colony.
这些在阿拉斯加的塔那那河谷里闪耀着的树干发源自同样密度的成网络的树根，它们拥有同样的DNA，形成了一个无性繁殖群体。
At a programming level, notice that all these logins happen to be by means of passphrase-based SSH to the same host, with identical user and password credentials.
在编程的层次上，请注意，所有这些登录都是通过基于密码的ssh登录到相同的主机，并使用相同的用户和密码凭据。
Since in a cluster all nodes must be identical they will all run the same services and hence it would be counterproductive to re-route the request again.
由于在一个集群中，所有节点都必须一致，因此它们将全部运行相同的服务。因此，重新路由请求是再一次事与愿违。
The hair was the same, also the profile, so far as the cap permitted a view of it, the mien identical, only more depressed.
同样的头发，同样的侧面轮廓，至少露出在帽檐下的那部分是同样的，同样的走路姿态，只是比较忧郁些。
When the agency revealed it had done an almost identical analysis a year earlier and found the same result, the controversy intensified.
当该部门反映说它已经在一年前做了一个几乎完全一样的分析发现了同样的结果时，争论激化了。
It featured four maroon sedans, each from a different GM brand but built on the same engineering platform. All looked identical.
画面上排列着四辆栗色轿车，分属于不同品牌却出自同一个设计制造平台，所以外形看起来如出一辙。
This case is a deterministic one, in which identical initial conditions will always lead to the same outcome.
这种情况是确定性的，相同的初始条件总是得出相同的结果。
They were identical to the ones she'd seen a few days earlier, she realized: The virus killing Mexicans was the same one that had infected children in California.
这和她几天前见过的完全相同，此时考克斯意识到：让墨西哥人丧生的病毒和加州的孩子感染的是同一种。
If the atom's are identical, in other words, if it's a mole of the same stuff, I don't have a way of distinguishing between those two.
如果原子是相同的，换句话说，如果我们有一摩尔全同的物质，我们没有办法区分这两种情况。
If the host names are not identical, use a virtual IP to resolve to the same DMGR host name.
如果主机名不同的话，使用虚拟ip解析获得相同的dmgr主机名。
In fact, the first two lines are identical, given that you need a connection to AWS and a handle to the same queue.
事实上，前两行是一样的，鉴于您需要一个AWS连接和同一队列的句柄。
Researchers measure a trait, such as sensation-seeking, in identical and fraternal twin pairs growing up in the same environment, and consider whether the two twin types are equally similar.
研究者检测一种特性，例如感觉的寻求，在相同的环境下，相同的双胞胎兄弟成长，考虑是否两个双胞胎类型是完全相似。
Each of the keys in the map is a Clojure keyword, which always evaluates to itself and is identical to the same keyword used anywhere else.
该map中的每个键都是一个Clojure关键字，计算结果始终得到自身，并且与其他任何位置所用的相同关键字完全相同。
All the details that make a Nook a Nook are here: the same soft-touch, grippy plastic, a vibrant 7-inch display and an identical tchotchke hook on the bottom left side.
所有Nook应有的细节都在那儿：同样的柔软触感、外观精巧的塑料、闪亮的7英寸显示屏，底部左侧还有一个一模一样的小挂钩。
In AspectJ, an inter-type method declaration looks almost identical to a normal method declaration and is referred to in the same way.
在AspectJ 中，类型间方法声明看起来就像正常的方法声明，引用的技术也一样。
All sterile females with the same father are said to be in the same sept, and members of a sept are genetically identical.
同一个父亲生出的所有不育雌性称为一个家族，同一个家族的成员在遗传上具有可辨识性。
Because they are so identical Ffion, Maddison and Paige can play the same baby on screen, so they get rotated while scenes are being filmed to avoid a single baby getting too tired.
因为她们实在是太像了，菲恩，麦迪森和佩姬可以在一个节目中扮演同一个角色，所以她们轮流出现在荧幕中以免一个宝宝拍摄得太累。
Laura, who is in a long-term relationship, explains: 'we live identical lives so we look the same and we love it.
劳拉和男朋友恋爱很久了，她解释：“我们过着完全一样的生活，所以我们看起来一模一样，我们很爱这种感觉。”
Freight rates are identical for all shippers of a given item transported in the same ship.
货物率是相同的为一个指定的项目的所有托运人被运输在同样船。
Exposed pairs of identical tiles (Flower and Seasons tiles in the same group being considered identical) are removed from the layout one at a time, gradually exposing the lower layers to play.
暴露对相同的瓷砖(花和季节瓷砖在同一组被认为是相同的)被从布局，逐渐暴露出低层玩。
The meaning of the same trademark should be understood in a board sense, which including not only the identical trademark, but also basically the same trademark.
对相同商标的含义应做广义的理解，不但包括完全相同的商标，还应包括基本相同的商标。
As shown in the table, a scattered sky is the same as partly cloudy and broken sky is identical with a cloudy one.
如表所示，疏云天与“少云”一致，而裂云天则与多云一致。(即此处术语均指同一概念)。
To maintain the original plastic tray for use on a bearing and use the same premise, the cost is mostly identical tray.
而要保持塑料托盘原有使用上的承载及使用不变的前提下，托盘的成本大都相同。
The Lord said after a while. They entered another room, identical to the first-the pot of stew, the group of people, the same long-handle spoons.
不久上帝说道。他们进入另一个房间，和第一个房间一样——有一锅炖菜，一群人，一样手柄的汤匙。
A striking feature of the allelic patterns detected by these probes was that cells with the same AH had identical Y, X and V alleles(i. e, the alleles were haplotypic).
这些等位基因的一个显著特点是：相同的AH具有相同的Y、X、V等位基因型（即呈单体型性质）。
A striking feature of the allelic patterns detected by these probes was that cells with the same AH had identical Y, X and V alleles(i. e, the alleles were haplotypic).
这些等位基因的一个显著特点是：相同的AH具有相同的Y、X、V等位基因型（即呈单体型性质）。
应用推荐