The two lists will contain roughly the same number of states, but they will not be identical.
这两个列表包含的州名数大致相同，但它们不会完全一致。
Non-identical twins are the result of two fertilized eggs implanting in the uterus at the same time.
非同卵双生胎是两个受精卵同时在子宫着床的结果。
It often happens that a number of applicants with almost identical qualifications and experience all apply for the same position.
经常会发生这样的情况：许多申请者拥有几乎相同的资格和经验，却同时申请同一个职位。
Because identical twins come from a single fertilized egg that splits into two, they share virtually the same genetic code.
由于同卵双胞胎来自于一个分裂成两个的受精卵，他们实际上共享相同的遗传密码。
The number of subnodes can vary between sibling nodes at the same level, but the type of all "Cousins" is identical.
子节点的数量在同一层上的兄弟之间可以不同，但所有“堂兄弟”的类型都是相同的。
However, the tools discussed in this column are intended to be generic; in particular, the DTDs generated by these tools will remain identical for the same query performed against different RDBMSs.
不过，在本专栏中讨论的工具都具有普遍性；特别是，由这些工具生成的DTD对于对不同rdbms执行的相同查询都是完全相同的。
These two statements are identical; the statement works the same whether or not WORK is used.
这两个语句是相同的；两个语句的行为是一样的，不管是否使用WORK。
He talked about the uniform group model where all nodes in the cluster are identical and they process, send and receive messages in the same way.
他讨论了统一组模型，在该模型里集群中的所有节点都是一样的，它们以同样的方式处理、发送、接收消息。
The two mapped binding approaches use the same internal structure for the bound data, so they show identical memory usage.
两种映射绑定方法为绑定数据使用了同一种内部结构，所以它们表现出了相同的内存使用情况。
Build clusters with nearly identical configurations, using the same class of machines.
使用几乎完全相同的配置构建集群，并使用相同级别的机器。
Since your queue manager trusts the vendor's ca, the forged certificate and the legitimate one with the same DN are identical as far as the queue manager is concerned.
由于您的队列管理器信任该提供商的CA，就所涉及的队列管理器来说，具有相同dn的伪造证书和合法证书完全相同。
If you are copying from one file system to another of exactly the same type, the number of inodes used should be identical.
如果您将文件从一个文件系统复制到另一个与其类型完全相同的文件系统，那么所使用的索引节点的数目应该是相等的。
One way for researchers to figure out where genes end and where environment begins is in the study of identical twins, who share the same genes.
研究人员想探究基因和环境所起到的不同的作用，其方法之一就是对同一对双胞胎做研究，因为他们来自相同的基因。
The two different questions examine identical dilemmas; saving one third of the population is the same as losing two thirds.
这两个不同的问题研究的是完全相同的困境，疾病降临时，救活三分之一的人口，与失去三分之二的人口是相同的。
They differ in specific low-level data structures, but they are semantically identical, storing the exact same information.
它们在特定的底层数据结构上有区别，但这些结构体在语法上一致的，存储完全相同的信息。
Imagine two people starting identical companies with the exact same resources, network, and time at their disposal (gender randomly assigned for brevity’s sake)
想象一下两个人开了两家相同的公司，他俩拥有完全相同的资源、人脉和自由支配的时间（图省事，男女随机吧）
The pointcut expression language is the same as in AspectJ's own syntax, and the semantics are identical.
这种切入点表达语言和AspectJ自己的语法一样，而且语义相同。
This provides the ability to create multiple identical environments with the same deployment file by just modifying this string.
这样，只要修改字符串就能利用同一个部署文件来创建多个相同的环境。
As we hinted in our last example, objects are only identical if they refer to the same object in memory.
正如在上一个示例所暗示的，只有在这些对象引用内存中同一个对象时，它们才是相同的。
Since in a cluster all nodes must be identical they will all run the same services and hence it would be counterproductive to re-route the request again.
由于在一个集群中，所有节点都必须一致，因此它们将全部运行相同的服务。因此，重新路由请求是再一次事与愿违。
In other words, these are not the same element even though they look the same and have identical characteristics.
换句话来说，它们不是同一元素，就算它们看起来像是，并且拥有相同的标识符也不行。
Big retailers, in turn, complain that suppliers impose geographical barriers: identical goods produced in the same factory must often be bought at different prices to be sold in different countries.
相反，大型零售商抱怨供应商设置地理障碍：必须以不同价格购买同一工厂生产的卖到不同国家的同一货物。
They entered another room, identical - the pot of stew, the group of people, the same long-handle spoons.
他们进入了另一个房间，和第一个房间一模一样- - - - -一大锅肉、一群人、把柄同样长的勺子。
They entered another room, identical — the pot of stew, the group of people, the same long-handle spoons.
他们进入了另一个房间，和第一个房间一模一样-----一大锅肉、一群人、把柄同样长的勺子。
Identical entities having the exact same keys could not be saved into multiple registries.
拥有完全相同的键的相同实体无法被保存到多个注册中心中。
And they have given it the same front and back, in an identical position but on the mouth of the Yangtse.
但是他们竟然在长江的入海口复制了一个有着相同衬景的店。
When the guidance system shut down, control passed to an identical redundant unit, which also failed because it was running the same algorithm.
导航计算机关闭后，控制被移交给同等的冗余单元，却也由于运行同一算法而同样失效了。
This case is a deterministic one, in which identical initial conditions will always lead to the same outcome.
这种情况是确定性的，相同的初始条件总是得出相同的结果。
While the resulting code isn't identical to the original source code, it is functionally the same.
虽然它生成的结果与源码并不完全一致，但在功能上是相同的。
But don't expect it to have an identical personality: it may look the same but genetic expression may turn it totally mental.
但是可别指望它拥有一样的个性：它们只不过看上去想像，不过基因表达可能使克隆体令你大失所望。
应用推荐