“Human dignity”, she writes, “requires the love of ideals for their own sake, but nothing requires that the love will be requited.”
“人的尊严，”她写道，“要求为理想而热爱理想，但是这种理想之爱并不一定需要回报。”
We must always remember the unfulfilled wishes of those martyrs, and we must never forget the ideals for which they spilled their blood.
我们一定要铭记烈士们的遗愿，永志不忘他们为之流血牺牲的伟大理想。
This system initially set beef storage and drug residue two precautions, and it provides us new ideals for studying the measures of beef quality tracing.
该系统结合中国牛肉安全生产现实，设置了保质期与药物残留两个安全预警机制，为促进中国牛肉安全系统建设提供了研究思路。
In order to determine which new career will be best for her, my friend will need to do some soul-searching first and then look for a job that will include these three ideals.
为了确定哪种新职业最适合她，我的朋友需要先做一些自我考察，然后找一份包含这三种理想状态的工作。
The newly revised Danish Fashion Ethical Charter clearly states: "We are aware of and take responsibility for the impact the fashion industry has on body ideals, especially on young people."
新修订的《丹麦时尚道德宪章》明确指出：“我们意识到时尚界对完美身材的影响，尤其是对年轻人的影响，并为此承担责任。”
The grey-haired diplomat came across an old friend, which reminded him of the youthful days when struggling for their ideals.
一位白发苍苍的外交官与老友不期而遇，脑海中回想起了为理想而奋斗的青春时光。
And the future belongs to those who stand firm for those ideals, in this region and around the world.
无论在这个地区，还是在整个世界，未来都属于坚定不移地维护这些理想的人。
Only in artistic creation can man create his own ideals and form the direction for the practical world.
只有在艺术创作中，人才能创造出自己的理想和找出客观世界的方向。
Thank you, Canada, for this great loyalty to the Olympic ideals.
谢谢，加拿大，感谢你对奥林匹克理想的至上忠诚。
So it's just my problems that it's hard for me to call love of ideals.
所以这只是我个人问题,我很难说出对理想的爱。
It should tell your company story and ideals in less than 30 seconds: who your company is, what you do, what you stand for, and why you do it.
它必须在少于30秒内表明你的公司始末和理想：你的公司是什么人，你做什么，你代表什么，和你为什么运营它。
Under such ideals a knight would fight for his lady, and love her;but only in an “honorable” way.
在这种氛围下，骑士会为自己心爱的女人而战，并且爱慕着她，仅用一种体面的方式。
Under such ideals a knight would fight for his lady, and love her; but only in an “honorable” way.
在这种氛围下，骑士会为自己心爱的女人而战，并且爱慕着她，仅用一种体面的方式。
Under such ideals a knight would fight for his lady, and love her; but only in an "honorable" way.
在这种氛围下，骑士会为自己心爱的女人而战，并且爱慕着她，仅用一种体面的方式。
I already know what it means to be man, to live in history, have ideals: what else is in it for me?
我已经了解了为人的意义、要活在历史之中，要有理念：除此之外，对我还有别的意义吗？
These ideals and convictions — results of historical experience, empathy and the need for beauty and harmony — have usually been willingly recognized by human beings, at least in theory.
对于这些理想模式和信念—在历史经验，共鸣以及美丽与和谐要求下形成的结晶，人类至少都会在理论的层面上诚心地认同。
Beauty ideals are blamed for eating disorders and body alienation.
饮食紊乱和身体异化归咎于美的理想。
These ideals were my motive for launching the development [of] the GNU operating system.
这些理想正是我启动GNU操作系统开发的动机。
The commercial expectations for Valentine's Day are focused on women's ideals of love, and not men's.
而情人节的“商业期望”也更侧重于女性的喜好，而不是男性。
For the INFP, love is a very deep commitment, and one that is not easily attained. They have ideals, and therefore reality may be carefully scrutinized.
对INFP来说，爱情是非常深远的承诺，也是不能轻易获得的。他们有理想的爱情，因此对现实可能会仔细斟酌。
Thee Creator sells us good things at the price of labor, effort, and persistence. We pay for our high ideals, sometimes, with great loneliness.
造物主以劳动、努力和持之以恒为价给予我们好的东西。为了崇高的理想有时我们付出孤独的代价。 。
Pursue not so much the material as the ideal, for ideals alone invest life with meaning and are of enduring worth.
与其追求物质不如追求理想，因为只有理想才能使生命有意义，才有长存的价值。
I mean I do hope that the fact that I'm interested in in rock and roll isn't perceived by some, as it may well be, to sully the ideals of the Louise Center for the arts and these high-minded things.
我当然希望，我对摇滚的，喜爱，在一些人眼中，不会玷污，路易斯艺术中心这种高雅的理念。
Like Lincoln, Obama taught himself how to write, and for him too, words became a way to define himself, and to communicate his ideas and ideals to the world.
和林肯一样，奥巴马也是自学写作，对他来说，文字也是定义自己、向世界传达自己的想法和理想的一种方式。
Through him I found that designing furniture was a way for me to express myself, share my life experience, and a way for me to challenge my ideals.
通过他的教导我意识到家具设计是一个展现自我、分享生活体验的方式，也是使我实现个人理想的途径。
On every issue, the world turns to us, not simply because of the size of our economy or our military might - but because of the ideals we stand for, and the burdens we bear to advance them.
在每个问题上，世界都会征求我们的意见，不仅仅是因为我们的经济规模或我们的军事实力——而是因为我们所坚持的理念，和我们帮助他们进步所承担的责任。
Instead of Posting your dreams and your disasters, it's better for you to post the ideals that you feel grateful for.
在这块板上你不用发布自己的梦想和灾难，而是那些你想要感恩的理想。
Instead of Posting your dreams and your disasters, it's better for you to post the ideals that you feel grateful for.
在这块板上你不用发布自己的梦想和灾难，而是那些你想要感恩的理想。
应用推荐