In an ideal world Karen Stevens says she would love to stay at home with her two-and-half-year-old son.
卡林·斯蒂芬斯说，她愿意和两岁半的儿子待在家里，但那只是理想状态。
In the ideal world, we're all doing work that we're proud of and that provides meaning and purpose to us.
在理想世界里，我们都做着引以为荣的工作，并且这份工作能给予我们生活的意义和目的。
Humans aspire to an ideal world, utopia.
人类渴望乌托邦式的理想世界。
In an ideal world, highly scalable systems would have stateless applications.
在理想的世界中，高度可伸缩的系统将具有无状态的应用程序。
In an ideal world, a business analyst creates a model to express what a process needs to do.
在理想的世界中，业务分析人员创建模型以表示某个流程需要做的工作。
In the ideal world service invocation always completes successfully and returns required results.
理想情况下，服务调用总能成功完成并返回需要的结果。
In an ideal world, Red Gate would honor Roeder's vision and forever maintain a free community version.
在理想的社会中，RedGate应该尊重Roeder的观点，并永远维护一个免费的社区版本。
In an ideal world, all information technology (IT) assets would be free for use by anyone, anytime, anywhere.
在理想的情况下，所有信息技术(Information Technology,IT)资产将供任何人在任何时间任何地点自由使用。
In an ideal world the unemployed would finance their own job search by borrowing against these higher future wages.
在理想世界中，失业者将通过借贷来资助他们的求职活动，以此在未来获得更高收入。
In an ideal world, a customer would only need one tool, Information Server, to do data transformation and movement.
在理想条件下，客户只需要InformationServer一个工具就可以执行数据转换和移动。
In an ideal world, you might imagine that scientific papers were only cited by academics on the basis of their content.
在理想世界里，可以想像科学文章内容是惟一决定它们是否会被引用的因素。
In an ideal world, countries would pair more short-term spending and tax cuts with long-term spending cuts and tax increases.
在一个理想的世界里，国家会在短期更多地削减开支和减少税收，而在长期削减开支和增加税收。
The math of the time could deal with a changeless, ideal world - consider the principles of geometry - but not with motion.
当时的数学可以对付一个一成不变的理想世界——想想几何原理，但没有考虑运动。
In an ideal world these measures would have been used only temporarily, until the private sector took over as the engine of growth.
在理想环境下，这些措施只能暂时作为权宜之计，一旦私营企业重新成为经济增长的动力，就应立即停止。
In an ideal world, all the relevant information would be kept in DB2 databases and every application would have a clear, well-defined API.
在理想情况下，所有相关信息都将保存在DB 2数据库中，而且每个应用程序都有一个清晰的、定义良好的API。
In an ideal world, after the business model has been created, the technical team assembles the solution using WebSphere Integration Developer.
在理想情况下，在创建业务模型以后，技术团队将使用WebSphere Integration Developer来组装解决方案。
In an ideal world, teams work together easily, initial decisions can be revised later with minimal impact, and estimates can be flexible and evolving.
在理想的情况下，多个团队可以非常容易地协调工作，最初的决策可以稍后进行修改，而所造成的影响却非常小，并且评估工作非常灵活，此外还会不断地进行改进。
It's not nearly as bold as the plan I'd want in an ideal world. But if it actually became law, it would probably make a significant dent in unemployment.
虽然计划并未达到理想情况下我所希望达到的程度，但是如果真的成为法律，则有可能对失业问题产生显著的遏制作用。
In an ideal world, you want to do the right thing: produce working software that meets the needs of your stakeholders in the most appropriate way possible.
在理想的世界里，你希望做正确的事情：开发可以工作的软件，它能够以最适当的方式满足利益相关者的需求。
However, in an ideal world, your bank contact would already know what you came in for, and the necessary paperwork would be ready and waiting for your signature.
尽管如此，在一个理想世界里，你的银行联络人已经知道你此来的目的，并且必要的文档已经准备好，只等你签字了。
In an ideal world, each functional area such as process services, would be "pure", offering only one class of services in order to provide a separation of concerns.
在理想情况下，每个功能区(如流程服务)都是“纯”功能区，为了实现关注点分离仅提供了一个服务类。
In an ideal world, where specifications contain no optionality or ambiguity, a profile would be just a list of specs that compose together to achieve a given function.
在理想的情况下，规范没有可选性或多义性，概要应该是为实现给定功能而组合到一起的规范的列表。
In the ideal world, a stylesheet is portable across processors yet able to exploit vendor-specific extensions and optimizations when run by a given vendor's processor.
理想情况下，样式表在处理程序之间应该是可移植的，由指定厂商的处理程序运行时还能利用厂商专有的扩展和优化。
In an ideal world, the wireless recharging system would work, out of the box, like Wi-Fi and Bluetooth devices-with any approved gadget and requiring no special adaptors.
更理想的无线充电系统应该脱离装置的束缚，就像无线保真和蓝牙技术，只要是对应的设备就不需要专用的适配器。
Options include anonymous analysis and individual analysis, and in an ideal world, users can choose the specific purposes for which they will allow their data to be used.
可选项包括匿名分析和个人分析，在理想的情况下，用户可以选择允许使用其数据的一些特定目的。
In an ideal world, the crosscutting comparison tool would be highly configurable, issuing warnings for changes to certain aspects and ignoring changes related to other aspects.
在真实世界中，横切比较工具可以有很多配置，对某些方面的改变发出警报，而忽略与其他方面有关的改变。
In an ideal world, the diagnostic capability available to the customer would ensure that only genuine defects that require such code changes are reported to the VM or middleware vendor.
理想情况下，客户可用的诊断功能将确保只将需要更改代码的缺陷报告给VM或中间件供应商。
In an ideal world we'd have patent claims that look like a title record you get for your house [your property starts exactly 200 feet from this road walking in exactly this direction, etc].
在理想的情况，专利申请就要做到如我们的房契对房产的描述一样准确(诸如你的房产从这条路沿着这个方向前行200英尺这类)。
In an ideal world we'd have patent claims that look like a title record you get for your house [your property starts exactly 200 feet from this road walking in exactly this direction, etc].
在理想的情况，专利申请就要做到如我们的房契对房产的描述一样准确(诸如你的房产从这条路沿着这个方向前行200英尺这类)。
应用推荐