If you are a manufacturer who relies on outside distributors, then retailers are the ideal partner for collecting old products.
如果你是一个依赖于外部分销商的制造商，那么零售商就是收集旧产品的理想合作伙伴。
Today, I return to China for vacation, Hope in my holidays, Here meet my ideal partner.
今天我回到中国度假，希望在我的假期里，在这交友网里有幸遇到有缘人。
You're also trying to shape your lover into your ideal partner - which is where the power struggles come in.
你还会想要把对方塑造成你的理想形象，于是就产生控制权之争。
Additionally, Cisco's commitment to open standards makes it an ideal partner for Emerson and our customers.
此外，思科对开放式标准的承诺使得其成为艾默生和我们客户的理想合作伙伴。
Current statistics showed that more and more people are turning to dating online to find their ideal partner.
目前的统计表明，越来越多的人都转向了网上约会找到自己的理想合作伙伴。
My ideal partner would be someone who can understand me and not mistake my quiet character as being uncaring.
我完美的另一半要能够理解我，不要把我安静的特性误认为我的漠不关心。
We see Proximity as the ideal partner based on its combination of local market knowledge and global brand experience.
鉴于天时中国对本地市场的了解以及丰富的全球品牌数字经验，我们将其视为理想的合作伙伴。
Remember, you deserve the best. And that includes a dream relationship and the ideal partner. Don't accept second best.
记住，你值得最好的—包括理想的恋爱关系和完美伴侣。
For every girl, marrying a prince is their dream, which means they find the ideal partner, the one who is handsome and rich.
对于每一个女孩来说，嫁给一个王子是她们的梦想，这意味着她们找到了理想伴侣，英俊，有钱的人。
"Fidelity" is not easy for anyone (and many do not even value it), but if it is Paramount for you, he may not be your ideal partner.
“忠诚”并不是对任何人都容易做到(而且许多人并不看重它)，但它在你心目中有着至上的地位，他也许并不是你的理想伴侣。
In closing, I've written this article as a guide on identifying the signifying factors of an ideal partner, use the list as your gauge.
最后，我写这篇文章是想给寻找理想伴侣的人提供指南，把这份清单当做一种依据。
Our Company pursues sincere, trustworthy, purpose, will offer high-quality products to the general user, is your sincere friend and an ideal partner.
本公司奉行真诚，守信，的宗旨，将优质的产品奉献给广大用户，是您真诚的朋友和理想的合作伙伴。
Hence, I'm confident that countries in Eurasia, including the Middle East countries, will find China their ideal partner in the industrialization process.
包括中东国家在内的欧亚大陆国家正处在推进工业化进程中，中国肯定会成为你们最理想的合作伙伴。
Your ideal partner must therefore be someone who can easily spot when you must be given this time to yourself and when it is important for you to be supported.
所以你的理想伴侣应该是能轻易区分你何时需要属于自己的时间以及何时对你来说鼓励支持是必要的。
We all have a template for the ideal partner buried somewhere in our subconscious. It is this love map that decides which person in that crowded room catches our eye.
在我们的潜意识里隐藏着一块理想对象的爱情模板，它是一张爱的蓝图，决定着人群中哪个人将吸引住我们的眼球。
While most parents will discourage their children from dating while in college, they expect the youngsters to find an ideal partner a year or two after graduation.
大多数家长不鼓励孩子在大学谈恋爱，但却希望他们毕业一两年就带回家个理想的儿媳妇或者女婿。
But then he pulled out a PowerPoint presentation, with which he proceeded to lay out in great detail his interests, hopes, plans, and vision of the ideal partner and ideal family.
然而，他拿出PPT幻灯片，开始事无巨细地展示他的兴趣、期望、计划以及对理想伴侣和家庭的愿景。
Why not cooperate with it instead of avoiding relationships or continuing to pursue the phantom of an ideal partner as an answer to your problems or a means of felling fulfilled?
何妨和关系合作？而不是回避它，或继续追逐那个理想伴侣的幽灵，做为你的问题或成就感的解药。
Our only tenet is to service our customers. We welcome you to visit us, advise us, consult with us, and cooperate with us. I believe we will become a sincere friend and a ideal partner of your.
为用户服务是公司的唯一宗旨，本公司热情欢迎多方朋友来公司参观、指导、接洽业务、开展技术合作，本公司将成为你们真诚的朋友及理想的合作伙伴。
RightScale is ideal to manage AWS resources because it is a partner of IBM, and its software gives the ability to build environments quickly using templates and scripts.
最好使用RightScale来管理AWS资源，因为它是IBM的合作伙伴，并且其软件具有使用模板和脚本快速构建环境的能力。
My wife was my only business partner, and I was finally able to create my ideal cuisine.
我妻子是我唯一的合伙人，我也终于可以制作我理想的料理了。
The ideal marriage is not to find a suitable partner, but learn to do a pair of suitable partner.
理想的婚姻不是找一个合适的伴侣，而是学会做一对合适的伴侣。
So, if Google intends to get into travel metasearch — and all indications are that it does — then ITA is an ideal flight-search partner.
所以如果Google打算进入旅游搜索领域，ITA的确是它理想的航班搜索合作伙伴。
Excellent quality is your ideal choice. HuaYi Home Textile which is increasingly developing and expanding is your best cooperative partner!
卓越的产品品质是你的理想选择，日益发展壮大的华毅家纺企业是您最佳的合作伙伴！
Thee hunt for their ideal outfit is also likely to involve a solo mission to feel the fabric, try on the item in question - and then sens a fitting room selfie to a friend or partner.
寻找她们理想的服饰通常需要独自出动，去感受布料的舒适度，带着问题试穿衣服，然后在试衣间自拍，给朋友或者伴侣发自拍照。 。
As such, Pinchuang is an ideal energy Management Partner which works solely in the interest of its clients and resolutely leads energy consumption reduction programs.
因此，品创公司以客户利益为重，大力推进降低能耗项目，是能源管理的理想合作伙伴。
We offer next day delivery service and strict copyright control, so it made us your ideal business partner.
还提供可隔天到达服务和严格的版权控制。银仕科技将是您理想的商业合作伙伴。
We offer next day delivery service and strict copyright control, so it made us your ideal business partner.
还提供可隔天到达服务和严格的版权控制。银仕科技将是您理想的商业合作伙伴。
应用推荐