A night with moonlight was considered ideal for playing the Guqin.
有月光的夜晚被认为是弹奏古琴的理想之夜。
The smooth bark of small red maples makes this species ideal for buck rubs in the forests of the mid-eastern United States.
美国中东部森林中的树皮光滑的小红枫是雄鹿进行摩擦的理想树种。
This led Erica Corral of the University of Arizona to discover that carbon monoatomic layers are ideal for reinforcing ceramics.
这让亚利桑那大学的EricaCorral发现碳单原子层是一种理想的陶瓷增强剂。
Despite their reverence, the ancients were quick to recognize gold's practical qualities, particularly its malleability, which made it ideal for jewelry.
尽管受到尊敬，但古人很快就认识到黄金的实用性，尤其是它的延展性，这使它成为制作珠宝的理想材料。
All of which, combined with California's reputation as the home of technological innovation, makes the place ideal for developing and testing systems designed to monitor pollution in detail.
所有这些，再加上加州作为技术创新之乡的声誉，使这里成为开发和测试旨在详细监测污染的系统的理想之地。
The wallpaper with cartoon patterns is ideal for my son's room.
带有卡通图案的壁纸很适合我儿子的房间。
If you are planning to start a career in the field of education, science, or culture, then an internship at UNESCO will be ideal for you.
如果你打算在教育、科学或文化领域开始职业生涯的话，那么对于你来说，在联合国教科文组织实习将是最合适的。
Very stylish mouse from Sony is ideal for notebooks series Sony VAIO.
来自索尼，非常时尚的鼠标，尤其适用于索尼VAIO系列笔记本电脑。
These editors emulate a word processor and are ideal for serious editing.
这些编辑器模仿了字处理器，并且非常适用于复杂的编辑。
This plugin is also ideal for comparing the results between these two engines.
这款插件对于比较两个引擎的结果也很理想。
Over time, lava and ash break down to form fertile soils ideal for agriculture.
随着时间的过去，岩浆和火山灰分解形成肥沃的、农业生产的理想土壤。
Another library that's ideal for space-constrained environments is dietlib.
另外一个适合空间紧张的环境的库是dietlib。
This might be ideal for powering netbooks (small laptop computers), for example.
比方说，它会成为对上网本(小型膝上电脑)而言非常理想的一种操作系统。
The result is a densely packed, uniform film, ideal for lightweight solar cells.
那就是制造轻量型太阳能电池最理想的密集、均匀覆盖的膜片。
Server mode is ideal for creating a central backup server or project repository.
服务器模式非常适合创建中心备份服务器或项目存储库。
This is ideal for startups, as they need to be agile and adapt to changing technology.
这对创业公司是理想的，因为他们需要敏捷，并且针对持续变化的技术做出调整。
Signals in the spectrum can penetrate walls, making it ideal for wireless broadband.
该频段的信号可以穿透墙壁，从而非常适合无线宽带。
This is ideal for data that can be recreated or that has copies that exist elsewhere.
这适用于可重新创建的或在其他地方有副本的数据。
It is also ideal for what I call XML-centric applications, such as browsers and editors.
它对于我称为以XML为中心的应用程序(例如，浏览器和编辑器)也是很理想的。
This is convenient for short runs, but not so ideal for logs covering longer time periods.
这对于短时间运行非常方便，但对于涉及较长时间段的日志不太理想。
Such kind of accounting is ideal for small businesses, enterprises and start-up firms.
这种核算特别适合那些小的公司、企业或者初创公司。
His point: Conditions are ideal for passing on assets to heirs now, with minimal taxes.
他的意思是：在这种税率条件下，现在是将财产转到继承人名下的最好时机。
Tiny pores ideal for supplying nutrients to growing nerve cells and removing waste products.
那细小的孔完美地为神经细胞的生长提供了养份，同时也很好地清除了排泄物。
OOD is ideal for designing the internals of a service once the business contract is defined.
定义完业务服务契约(Contract)之后，OOD是设计服务实现的理想方法。
Failover is ideal for applications that must be continuously available for business continuity.
对于需要提供业务连续性的应用程序来说，故障转移是一个理想选择。
Living off campus is ideal for me, because I like feeling like I have a home away from the school.
住校外对我而言是一个好主意，因为我喜欢远离学校之处拥有一个家的感觉。
The manure decreases the acidity of soil, creating an environment ideal for the bacterial degradation.
鸡粪能减少土壤的酸性，创造出细菌降解的理想环境。
The manure decreases the acidity of soil, creating an environment ideal for the bacterial degradation.
鸡粪能减少土壤的酸性，创造出细菌降解的理想环境。
应用推荐