The current craze for high school Mandarin classes furnishes an ideal example.
目前高中里流行的汉语热，提供了一个理想的例子。
The ideal example translation can achieve formal correspondence as well as meaning equivalence.
理想的例证翻译是既做到意义等值，又做到形式对应。
As it can be refined from theoretical perspective, but also builds on rich classroom cases, it is an ideal example combination of the theories and practices.
既能从理论的角度进行提炼，又以丰富的案例为基础，较好的体现了理论与实践的结合。
Isaacs, for example, cannot easily reconcile Hansberry's intense concern for her race with her ideal of human reconciliation.
例如，艾萨克斯无法轻易地协调汉斯伯里对自己种族的强烈关注和她对人类和解的理想。
Although an early start is ideal, experts say it is possible to instill empathy later - even, for example, in children whose emotional security was neglected in an orphanage.
早期开始培养同情心是最好不过了，不过专家们说，晚一点也来得及-甚至比如，情感需要在孤儿院里被忽视的孩子们。
The average concentration of particulates in city air during 2008, for example, was six times the ideal standard recommended by the World Health Organization.
以2008年全年的数据为例，北京市市区空气单位体积微小聚合颗粒数是世界卫生组织标准的6倍。
There is also the scenario of round-tripping; even if the ideal lifecycle is followed, at some future time there will be updates to the model after the process is deployed. For example.
这里还有循环往返的场景；即使遵循理想的生命周期，将来也可能要在部署流程以后对模型作出更新。
This is ideal for simple mathematical functions or class getters and setters. Listing 1 shows an example of a JavaFX Script function that adds two Numbers.
这对于简单的数学函数或getter和setter类非常理想。
For example, if you're looking to photograph a rustic cabin in the woods, the most ideal texture would be of a raw, weather-beaten structure instead of one with vinyl siding.
举例来说，如果你想拍摄树林里的一栋乡村小屋，最理想的材质是一个原始的，被风雨剥蚀的建筑，而不是一栋装着塑料护墙板的房屋。
For example, an ideal situation for using test assertions to solidify requirements is the development of a component that is called by another application.
例如，使用测试断言来巩固需求的理想情形是开发由另一个应用程序调用的组件。
The ideal post-run snack contains around 50g of carbohydrate along with 20g of protein (for example, 500ml of chocolate milk).
理想的跑后进餐包括50克的碳水化合物和20克的蛋白质，例如500毫升的巧克力牛奶。
In the example below, we can use a boxplot graph to measure the level of dispersion within a dataset. In ideal circumstances we can see the following.
在下面的范例之中，我们可以使用箱线图来度量一个数据集内分散的程度。
This might be ideal for powering netbooks (small laptop computers), for example.
比方说，它会成为对上网本(小型膝上电脑)而言非常理想的一种操作系统。
These characteristics make it ideal for use in constrained environments, for example, but not limited to.
这些特点使它适用于受限环境。
In this example of swimming pool wall the conditions for performing corrosion rate measurements were not ideal.
案例里的游泳池池壁的腐蚀速率测试环境不理想。
Ideal gas offers a simple example of application and a simple thermometer for thermodynamic scale of temperature.
理想气体为热力学理论提供了一个简单的实例，为测量热力学温度提供了一种简单的温度计。
A method to solve this issue using entropy technology and pattern ideal recognition is supplied. The practical example illustrates that this method is scientific, rational and more applicable.
运用熵技术与理想模式识别方法求解这类问题，实例表明该方法科学、合理、实用性强。
Taking the design subway coach as an example, the article points out that it's an ideal schema to use current source inverter with re - verse conducting for common inverter to be minified.
本文首先以地铁动车设计为例，指出采用逆导晶闸管电流源逆变器是普通逆变器实现小型化的一个较好的方案。
For investment decision, a method of entropy weighting ideal point is introduced, and its application is illustrated with an example.
对于投资决策问题，介绍了一种实用的熵权理想点法，并通过实例给予了论证。
As an example of using the canonical transformation, the ideal gas was discussed.
作为应用正则变换的实例，讨论了理想气体并得到了简明的结果。
By means of the algorithm which seeks for a final solution of non-inferior solutions closest to the ideal objective solution, a practical example is calculated to obtain a satisfactory result.
以模糊集合论为工具，通过对一组非劣解寻求最靠近理想目标值最终解的算法进行实例设计计算，其结果令人满意。
This paper analyzed theory of micro-step driving taking 2-phase hybrid stepping motor for example under ideal circumstances, and inferred wind electric current in the circumstances above-mentioned.
以两相混合式步进电动机为例对理想条件下的微步驱动电流波形进行了分析，推导了此时的绕组电流。
Mandatory Provident Fund (MPF) has run for many years, do you agree with value of existence? For example, achieve the ideal value of retirement.
强积金(mpf)巳推行多年，你是否同意它的存在价值？(例如：达到退休理想及运用的价值)。
Taking an application example, the ideal properties and limitations of a control constrained optimal control system are analyzed;
通过一个应用实例，分析了控制受约束的最优控制最优解的理想特性和以其作为控制策略的局限性；
Then the extended version of ARIS is designed as an example of ideal enterprise-modeling framework.
本文的最后部分对ARIS框架进行了扩展，并以此为实例对理想企业建模框架作了进一步的研究。
Because it serves as an example for our lives, and whether we ever really reach that ideal is not the point.
他们为我们的生活树立了榜样，至于我们是否要达到他们的高度并不重要。
Genius is a kind of psychological mechanism by which subject creates aesthetic ideal, It establishes the rules for art, the characters of genius lie in original creation and example;
艺术是主体能动的创造物，它区别于自然、科学和手工艺，天才是主体创造审美理念的机能，它为艺术制定法则，天才的特征在于独创性和典范性；
Genius is a kind of psychological mechanism by which subject creates aesthetic ideal, It establishes the rules for art, the characters of genius lie in original creation and example;
艺术是主体能动的创造物，它区别于自然、科学和手工艺，天才是主体创造审美理念的机能，它为艺术制定法则，天才的特征在于独创性和典范性；
应用推荐