Now, as then, powerful forces are ideologically opposed to the whole idea of government action on a sufficient scale to jump-start the economy.
现在,就像当初一样,强权势力在意识上就反对政府采取大规模刺激经济的行动。
The idea is noble, and clever, but it needs scale for the true potential of network effects to kick in.
该想法新颖,并且聪明,但这需要真实潜在的网络效应规模才能产生作用。
If the designer's idea of "lively" is too intense, it will be easy to debate where it lies on the calm vs. lively scale and adjust accordingly.
如果设计师“活泼”的理念过于激烈,争论平静与活泼的尺度,并作出相应调整,这将会很容易。
Illustrations throughout will give you an idea of the scale and utility of the wall display.
贯穿全文的插图将向您提供有关墙壁显示的范围和使用情况的概念。
But there are still many questions about how this idea can be brought to a larger scale.
但是如何把这个想法扩大到更大的范围,还有许多的问题。
Central to the concept of economies of scale is the idea that the best way to achieve high efficiency, and hence low unit costs, is through the mass production of a standardized output.
规模经济的中心思想就是为达到高效率从而降低单位成本,而进行的通过标准化批量生产所采用的最佳方法。
Cleaning coal of its greenhouse gas byproduct is a widely discussed idea but at this point unavailable at a commercial scale.
清除煤燃烧时释放的温室气体早就成为人们谈论的话题,但是直到目前为止还无法达到商业规模。
The activities shown in Table 8 are similar to those from the previous phase; the whole idea is to prove the solution on a wider scale.
表8中显示的活动与上阶段的活动有些类似;总体思想是要在一个更广泛的范围内证明该解决方法。
The idea is that you can create a large-scale game of "hide and seek" for people all over the world to participate in.
其中的一个想法是,你可以创建一个全世界的人都可以参与的“捉迷藏”游戏。
While we won't be seeing a wireless power grid any time soon, the idea of beaming power on a smaller scale is rapidly gaining momentum.
尽管我们无法很快看到无线电网的出现,不过小规模应用光束电力的构想却很鼓舞人心。
For resilience at the building scale, Beatley points to the idea of "passive survivability" : the ability of buildings to maintain livable conditions after the loss of essential services.
对于建筑尺度方面的弹性衡量,Beatley说明了建筑学中的“被动存活能力”的概念——丧失了关键设施的建筑仍能保持人居条件的能力。
Jackson Pollock, Barnett Newman and Mark Rothko painted on such a scale and with such an enriched idea of space that they left the traditional idea of painting behind.
杰克逊·波洛克(Jackson Pollock),巴尼特·纽曼(Barnett Newman)和马克·罗斯科(MarkRothko)重绘了尺度,并且用这样的尺度拓展了空间概念,他们将传统的油画理论抛之脑后。
Technology is really a wonderful, wonderful idea, but the problem is that the iPads won't scale. The iPads are not sustainable.
技术当然是个很神奇的想法,但问题是,ipad是不可扩展的,不可延续的。
What is troublesome is not just that the idea, like other geoengineering schemes, is untested on any appreciable scale.
刺手的不只是该想法,像其他地质工程方案一样,它没有在任何可评估的范围内测试过。
Here and across the world the race is on to develop new absorbers, catalysts and membranes that will permit the large-scale realisation of an idea that could change the world for good.
全世界范围的竞赛已经开始,以求开发新的吸收剂,催化剂和膜结构,这将使我们得以大规模的实现人工光和,这个能永久改变我们的世界的想法。
"The idea that you can contain these things and have a large-scale system is not credible," said John R. Benemann, an industry consultant in Walnut Creek, Calif.
“那些想把所有东西都封闭一个大规模系统的想法并不可靠。”加州的一位行业顾问约翰·贝尼曼说。
The idea originally came from the Soviet Union where distance learning had run for many years on a large scale.
这个观念起源于苏联,在那里,大规模的远程教育已经开展了好多年。
This idea is represented in Jimmy's books, somewhere the small scale of his characters expresses the powerlessness they feel when facing choices.
这样的观点反映在几米的作品中,就是一小部分人物面临选择时的无力感中。
For one thing, not every great idea that works in a lab can be replicated on a mass production scale.
一方面,实验室的伟大构想不一定可在大规模生产中应用。
Schrodinger said I am going to take that same idea, and I am going to apply it to a larger scale system.
薛定谔说我将用同样的思路,我要把它用到一个更大的系统中。
Also check out the onlookers in the left portion of the image above to get an idea of this unnamed waterfall's daunting size and scale.
看看图片左边的围观群众和这个无名的巨大瀑布的对比你就会有答案。
The idea is to successfully demonstrate scale reduction so complex optical functions can be included in a single chip.
这个主意成功地证明可以将光学功能如此复杂的比例缩减包括在一片晶片上。
Here and across the world the race is on to develop new absorbers, catalysts and membranes that will permit the large-scale realisation of an idea that could change the world for good. Nate lewis.
全世界范围的竞赛已经开始,以求开发新的吸收剂,催化剂和膜结构,这将使我们得以大规模的实现人工光和,这个能永久改变我们的世界的想法。
‘But we are showing on a very large scale that this idea goes beyond folklore.’
在大规模的实验基础上显示这个理论不仅仅是个传说。
The idea is to offer a single platform that provides both a low-latency database for "realtime" web-scale applications and the sort of heavy data analysis you get with Hadoop.
我们的想法是推出一款独一无二的平台,使其既能为“实时”web范围应用提供低延迟数据库,又能利用Hadoop提供的各种各样丰富的数据分析功能。
The three building masses have an almost-urban scale that supports the idea of 'a city within the city'.
三个建筑体有近乎城市的规模,有力地支持了“城中城”的想法。
The three building masses have an almost-urban scale that supports the idea of 'a city within the city'.
三个建筑体有近乎城市的规模,有力地支持了“城中城”的想法。
应用推荐