Would you take the idea home to meet the parents or is it just a one-night-stand?
你是愿意把这个创意带回家见父母？还是只跟他有一面之缘？
When the medieval Crusaders drove East for the holy wars, they witnessed worshippers praying with these japa malas, admired the technique, and brought the idea home to Europe as rosary.
他们看到礼拜者戴着念珠祷告着，欣赏他们的方法，并把这个理念和念珠带回了欧洲。
It might be a good idea to get someone else to drive you home after that marathon.
跑完马拉松后让别人开车送你回家，这可能会是个好主意。
So it might be a good idea to get someone else to drive you home after that marathon.
所以，在你跑完马拉松后让别人送你回家可能会是个好主意。
He came up with the idea after never having enough seats for his friends in his home in Hong Kong.
他想出这个主意是因为他在香港的家里从来没有足够的座位给他的朋友。
To this day, I still have no idea what followed me home but I was terrified and I'd rather not find out.
直到今天，我仍然不知道是什么跟着我回家，但我很害怕，我宁愿不知道。
Venture into this terrain and you get some idea of the hardships facing anyone who calls this home.
冒险进入这个地带，你就会了解到任何一个把这里称作家乡的人所遭遇的困难。
Venture into this terrain and you get some idea of the hardships facing anyone who calls this home: farming is out of the question and nature offers meagre pickings.
冒险进入这片土地，你就会对任何一个把这里称为家的人所面临的困难有一些了解：耕作是不可能的，而大自然却只能提供微薄的收成。
Though pages were turned slowly, I got the main idea of the story about a dog who, like mine, had been separated from his family and who finally found his way back home.
虽然书翻得很慢，但我大致了解了这个故事的梗意，这只狗和我一样，与家人失散，最终找到了回家的路。
Whether it is to get to the store or get home, or if it is climbing the stairs instead of taking the lift, remembering a "Because I can" idea is an easy way to add more activities to your life.
不管是去商店还是回家，或者是爬楼梯而不是乘电梯，记住“因为我能”的想法是为你的生活增添更多精彩的简单方法。
The idea is for people not to be selfish by keeping a book to gather dust on a shelf at home.
这样做是为了让人们不要自私，不要把书放在家里的书架上积灰尘。
It was a bit cold, so we had an idea to take her home.
天气有点冷，所以我们就想带她回家。
Pasha, together with her best friend Adrianna, got the idea of building a home for the homeless.
帕莎和她最好的朋友阿德里安娜想出了为无家可归者建一个家的主意。
Good idea! When shall I arrive at your home?
好主意！我应该什么时候到你家？
The idea of having to sell their home and move into a retirement home was an extremely painful experience for them.
每当想到要卖掉自己的房子并搬进养老院，他们就感到极度痛苦。
I'm still haunted by the idea that some are going to go home, hang them on the wall and begin cutting.
我头脑里仍然萦绕着那个想法，那就是一些人回家后，把这些证书挂在墙上，开始执业。
For some people, however, what matters more is altering their environment in a way that makes them feel better emotionally - creating a place that represents their final idea of home.
但对于部分人来说，他们更在意的是从某种程度上改变他们所在的环境，从而获得更好的情绪——创造一个能够代表他们关于家的最后想法的环境。
This home business idea looks at wedding photography as a home business - but many of the concepts apply to any kind of photography business.
担任婚礼摄影师的想法看上去像是家庭事业，但是这其中的很多理念可以应用到其他的摄影事业上。
Home for me is where BF and/or my family is, and while I might feel more familiar and at ease in Toronto over Montreal for example, that factor alone has a very slight bearing on my idea of “home”.
家对我来说,就是男朋友和/或者我的家庭所在的地方,比如说,虽然我可能对多伦多比对蒙特利尔更熟悉,生活更安逸, 但单就这个因素对我对家的概念的理解影响甚小.
Hostel Voluntourism is the perfect alternative for travelers who don't like the idea of staying in a stranger's home.
对于那些不愿住在陌生人家里的旅游者来说，旅社公益旅游是一个完美的选择。
To solve this problem, the essential idea is to shift the home of online data from disk to DRAM, thereby creating a new class of storage above disk.
为了解决这个问题，基本想法就是将在线数据从磁盘迁移到DRAM上，从而在磁盘之上创建一种新式存储。
You still need to know what legal restrictions or requirements are in place for your home business idea and you need to plan for how you will handle cash flow and taxes.
你仍然需要知道创建家庭事业有哪些法律限制和要求，要计划好如何处理现金流量问题和税务问题。
The idea works under a relatively low home price to rent ratio, which applies to most small cities.
这种想法在房屋租售比相对较低时是可行的，适用于大多数小城市。
There was no other way to go. Margie had plenty of space in her home, and she loved the idea of having them close.
没有别的办法，玛吉家里地方也大，她也愿意让孩子们和她住的近点儿。
The idea is that Rovio can patrol the home when its owner is away, either automatically or under manual control.
Rovio的设计理念是，当你不在家的时候，你可以通过它，巡视家里的一切，既可以自动，也可以手动。
MTN backed up its launch with a huge marketing campaign based around the simple idea of sending money home, as Safaricom had previously done in Kenya.
正如Safaricom在肯尼亚的所做，MTN用大规模的表现将钱寄回家这种单纯愿望的营销战来支持其手机钱包服务的建立。
What do you think? Does the idea of making a home in a foreign destination sound crazy? Or awesome? (we'd include travel funds to visit family in our budget.)
你觉得怎样？在一个陌生的地方再次安家，是疯狂还是酷毙了？(旅费亦含在家庭预算之中)。
To this day I still have no idea what followed me home but I was terrified and I'd rather not find out.
直到现在，对于究竟是什么跟我回了家，我仍然一无所知。但，我很害怕，我更希望永远都不要知道。
When we practice at home, we usually have an idea of which posture we wish to do and we send the breath there.
在家里练习时，我们只是告诉自己想做那个体式，然后把我们的呼吸送到那里。
When we practice at home, we usually have an idea of which posture we wish to do and we send the breath there.
在家里练习时，我们只是告诉自己想做那个体式，然后把我们的呼吸送到那里。
应用推荐