At one point I abandoned routine altogether, and since have revisited the idea a few times.
在数次产生这个想法之后，我终于在有一天完全放弃了之前的功课。
Ford promptly abandoned the idea, even though its flying car would have been cheaper to build and operate than the helicopters that subsequently took over most of their intended roles.
即使飞行汽车也许会比接下来取代其位置的直升飞机更加廉价以及易于操控，福特还是迅速地放弃了这个想法。
Perhaps the whole basis of the idea would have to be abandoned if it should turn out that it was not right to the higher orders and I just could not face that prospect.
如果高阶近似解不符合实验结果，也许这整个思想的基础都将被抛弃，而我只是无法面对这个结果。
After floating the idea of an RFID-based customer-loyalty card, Metro abandoned the scheme under pressure from privacy-rights groups.
提出基于RFID的用户信誉卡的概念后，Metro很快就在保护个人隐私权组织的压力下放弃了这一计划。
He first toyed with the idea of writing his autobiography in the 1870s but abandoned the idea because he couldn't find a way of telling the truth about himself.
在19世纪70年代，他第一次萌起写自传的想法，但苦于找不到叙述真实的自我的方式，就摒弃了这个想法。
This was once thought to be what caused galaxies to form in supercluster complexes, although this idea has since been abandoned.
曾经有人以为这是造成银河组成超星系团的原因，不过后来这种想法被抛弃。
Last year the site required the purchase of a Barbie MP3 player for access to certain content, an idea that has been abandoned.
去年该网站需要先购买芭比mp3播放器才能进入某些内容部分，这是一个已经被放弃的想法。
That helps explain why, in late 2008, the RIAA abandoned the idea of suing individuals for file-sharing.
这就有助于解释为什么在2008年年底，美国唱片产业协会打消了起诉用户非法资源共享的想法。
We will never know if he was right, since the idea was considered as unworkable as the night courts abandoned for being "prohibitively expensive".
这也许让他要重新考虚一下先前的想法了。” 但由于开办夜间法庭“代价过高”使得这一想法不可行，我们永远无法得知他正确与否。
No one made his appearance thereafter on that roof; and the idea of spying on the barricade was abandoned.
从此没有人再出现在屋顶上，他们放弃了对街垒的侦察。
The idea that animalsact only in response to external stimuli has long been abandoned, andit is well established that they initiate behaviour on the basis oftheir internal states, as we do.
认为动物行为仅仅是对外部刺激(externalstimuli)的反射(response)的观点早就被摒弃了，取而代之的是，它们激发行为是建立在它们内部状态(internalstates)的基础之上的，就像我们做的那样。
"More and more courts have abandoned" the idea that these benefits are inviolable, Mr. Stember said, "because it's too expensive."
由于权利不可侵犯“越来越多的法院不予受理此类案件”，斯坦·布尔先生说，“因为代价太大”。
“More and more courts have abandoned” the idea that these benefits are inviolable, Mr. Stember said, “because it's too expensive.”
由于权利不可侵犯“越来越多的法院不予受理此类案件”，斯坦布尔先生说，“因为代价太大”。
If a scientist holds an idea to be true and finds any counter evidence whatever, the idea is either modified or abandoned.
如果科学家一直认为一种观点是正确的，而他又发现了任何其他相反的根据，那他原来的观点或者被更正或者放弃。
In that moment he abandoned the idea of the valley and the bay, the grass-walled castle and the trim, white schooner.
在那一瞬间他已放弃了峡谷、海湾、草墙堡垒和那漂亮的白色大帆船。
For evaluating teaching quality and improving teaching level, teaching idea must be renovated firstly and the old that simply deliver knowledge must be abandoned.
评价讲课质量，促进教学水平提高，首先必须更新教学理念，抛弃陈旧的单纯知识传授的教学观念。
When the alien Sith apprentice idea was abandoned, Power revisited the tentacle-headed alien as a Jedi, with a less malevolent face, yet still with an imposing presence.
这个异族西斯学徒的想法被废弃后，鲍尔把这个头上有触须的异族人重新定位为一名绝地，他的脸没那么恶毒了，但气质依然威严。
But many observers say such bilateral deals also risk seriously weakening any Copenhagen agreement by allowing the idea of a global limit on greenhouse gas emissions to be abandoned.
但是，许多观察家称，这样的双边协议允许放弃全球性限制温室气体排放的构想，也有严重削弱哥本哈根协议的危险。
This idea has been abandoned by the author due to the limited 'solely' Buddhist influence.
这个想法已经改变了佛教影响的限制性。
Although American film, but it abandoned the "dragon" in the West, "evil" of symbolic meaning, and followed the dragon of China's idea of reverence and worship.
虽是美国人拍的电影，但其放弃了“龙”在西方“邪恶”的象征意义，而遵循了中国对龙的敬畏与崇拜的理念。
Through the specific issues, he dexterously express his distinctive idea of loyalty to the emperor, abandoned, self-questioning and self-redeem, which is intertwined with each other;
它巧妙地化用本事抒怀，展现了诗人的忠君意识、遗弃意识、反省意识和自赎意识相互交织的独特心灵世界；
However, when your foreign colleague, the girl who escorted you back to your motherland, handed me a letter solemnly, I abandoned the idea and swore to live for you.
但是，当你的国外同事，那位护送你回国的金发姑娘，郑重地交给我一封信以后，我就断了这个念想，发誓要为了你而活着。
Failure doesn't mean God has abandoned you, it does mean God has a better idea. .
失败不表明上帝抛弃了你，他意味着上帝还有更好的主义。
I also lay out a plan of writing some off-hand sketches, but I have abandoned this idea, for fear of (no joke that is) stifling my fragile Muse.
我原准备写一些即兴描写，但放弃了，害怕(这不是开玩笑)扼杀我那脆弱的缪斯女神。
Failure doesn't mean God has abandoned you; it does mean God has a better idea.
失败并不表明你是一个失败者，它只是意味着你尚未成功而已。
Failure doesn't mean God has abandoned you; it does mean God has a better idea.
失败并不表明你是一个失败者，它只是意味着你尚未成功而已。
应用推荐