Internet Data Centers (IDC) are the basic platforms for cloud computing.
互联网数据中心(IDC)是为云计算准备的基础平台。
So IDC thinks that many data centres will be consolidated and given a big makeover.
所以IDC认为很多数据中心将被整合而且迎来一次彻底改变。
IDC expects 26 million smartphones to be sold in China this year, up 50% from last year.
国际数据公司预计，中国今年的智能手机销量将达2,600万部，比去年增长50%。
IDC said Android's smartphone market share will grow to 24.6 percent between 2010 and 2014.
IDC表示Android在智能手机市场的份额将在2010年到2014年间增长到24.6%。
But while some retreat, China will likely produce a major cloud rival or two, IDC predicts.
尽管一些企业会退却，但是IDC预计，中国可能会催生一两家大型的云计算竞争对手。
According to research firm IDC, tablets comprise about 1.4% of the global portable PC market.
据研究机构国际数据公司(IDC)称，平板电脑目前只占全球便携式个人电脑市场的约1.4%。
Research company IDC expects global sales of smartphones to rise 39% this year to 421 million units.
IDC研究公司预测，今年智能手机的全球销量将增长39%，销量高达4.2亿部。
Market research firms IDC and Gartner Inc. predict that PC shipments will grow a robust 20 percent this year.
市场调研企业IDC和加特纳公司预言个人计算机的集装量在今年会以20%的速度强势增长。
Overall spending on technology and telecommunications, IDC estimates, will rise by a modest 3.8 percent in 2015.
IDC估计，科技和电信方面的总体支出在2015年会有3.8%的适度增长。
China overtook America in the second quarter as the world's biggest market for PCs, according to IDC, a consultancy.
IDC咨询公司数据显示，今年第二季度中国超过美国成为全球最大的PC市场。
China overtook America in the second quarter as the world's biggest market for PC s, according to IDC, a consultancy.
IDC咨询公司数据显示，今年第二季度中国超过美国成为全球最大的PC市场。
Furthermore, according to IDC, UNIX accounted for 36% of overall server market revenue in last year's fourth quarter.
另外，根据IDC的统计，UNIX在去年第四季度占据了服务器市场总收入的36%。
IDC recently published its annual report on software industry market share, which ranks software companies by revenue.
IDC近日发布了年度软件市场占有率报告，这份报告中按照各软件公司的营收水平为其评级。
Mobiles are becoming tools to help people synchronise their different on - and off-line networks, says John Delaney of IDC.
IDC的约翰·德莱尼说，手机正在成为工具，帮助人们在各种在线和离线网络间实现同步。
IDC forecast that America would remain the biggest market for all of 2011, but that China would take the top spot next year.
IDC预计，从2011年全年来看美国目前仍是全球最大的市场，但中国将在明年将其超越。
HP claimed over 22% of the market in the second quarter, according to IDC, a market-research firm. Lenovo was third with 10.3%.
根据国际数据公司（International Data Company）的统计，第二季度惠普的市场占有率是22%，联想的占有率排第三位，为10%。
According to IDC, a market-research firm, a quarter of corporate data centres in America have run out of space for more servers.
市场调查公司IDC的调查显示，四分之一的美国数据中心已经无处安置新的服务器。
Global revenue from public cloud computing services is expected to grow at five times the rate of traditional it, according to IDC.
据IDC说，来自公共云计算服务的全球收入将以5倍于传统IT的速率成长。
Businesses looking for a secure virtual environment will only consider the private cloud in the near future, according to analyst IDC.
根据IDC分析，在不久的将来，那些寻求安全虚拟环境的企业只会考虑私有云。
The global market for analytics programs, for instance, will grow from $25.5 billion this year to $34 billion in 2014, according to IDC.
如根据IDC的数据，全球分析程序市场将从今年的255亿美元增至2014年的340亿美元。
In Europe, the iPhone has just 15% of smart-phone market share but represents 90% of the total data usage on networks, according to IDC.
IDC称，在欧洲，iPhone仅占智能手机市场份额的15%，但占网络总数据使用量的90%。
Michael Fauscette, Group Vice-President of Software Business Solutions at IDC, recently highlighted changes in the adoption of open source.
IDC软件业务解决方案集团副总裁迈克尔·福塞特（MichaelFauscette）近期强调了开源软件使用情况发生的变化。
Acer's shipments overtook Dell as the world's 2nd-largest personal computer vendor during the 3rd quarter, research company IDC said Wednesday.
市场调研公司IDC 14日发布报告称，今年第3季度宏碁出货量已超越戴尔，成为全球第二大PC厂商。
The market research firm IDC predicts that worldwide sales will fall in 2011 by about 7 percent, but that would still be 32.9 million netbooks.
市场研究公司IDC预言2011年上网本全球范围内销量将降低7%，但是仍有3290万的销量。
The alliance also finances the oft-cited annual study performed by the research firm IDC that comes up with a dollar amount tied to piracy losses.
该联盟还为由研究机构IDC进行的、被大量引用的盗版损失年度研究报告提供财政资助。
"Japanese businessmen already tend to carry around light laptops because they're on the train so often," said Masahiro Katayama, a PC group manager at IDC.
“因为经常乘坐列车，日本商界人士已经习惯携带轻型笔记本，”IDC的计算机部门经理片山政宏(音译)说。
IDC has lowered its forecast for PC sales growth in China, as measured by shipments, to 3% for 2009, slowing from 9% growth in 2008 and 25% growth in 2007.
国际数据公司下调了2009年中国个人电脑销量的增速预期。这一基于发货量的数据显示，2007年和2008年时中国的个人电脑销售量分别增长了25%和9%；而预计今年的个人电脑销售增速将显著放缓至3%。
IDC has lowered its forecast for PC sales growth in China, as measured by shipments, to 3% for 2009, slowing from 9% growth in 2008 and 25% growth in 2007.
国际数据公司下调了2009年中国个人电脑销量的增速预期。这一基于发货量的数据显示，2007年和2008年时中国的个人电脑销售量分别增长了25%和9%；而预计今年的个人电脑销售增速将显著放缓至3%。
应用推荐